Antibiotikum

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotikum Es kann nicht angehen , dass ein und dasselbe Antibiotikum z. B. in Belgien 3 Euro und in Deutschland 34 Euro kostet . Det går ikke , at samme antibiotikum f.eks . koster 3 euro i Belgien og 34 euro i Tyskland .
ein Antibiotikum .	(in ca. 92% aller Fälle)	et antibiotikum .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antibiotikum	(in ca. 92% aller Fälle)	antibiotic Nicin ist ein Antibiotikum , und wer möchte das gerne in seinen Eßwaren haben ? Nicine is an antibiotic , and who wants that added to their food ?
ein Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	an antibiotic
ein Antibiotikum .	(in ca. 100% aller Fälle)	an antibiotic .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antibiotikum	(in ca. 67% aller Fälle)	antibiootti Es handelt sich dabei um ein Antibiotikum . Se on antibiootti .
ein Antibiotikum .	(in ca. 100% aller Fälle)	on antibiootti .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotique Es handelt sich dabei um ein Antibiotikum . Il s ' agit d'un antibiotique .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	αντιβιοτικό Im Zweiten Weltkrieg erfunden und eingesetzt , zunächst auf Seiten der Alliierten als segensreiche Hilfestellung für Verwundete , dann eingesetzt bei schweren Krankheitsfällen und bei Operationen beim Menschen lebenssichernd , indem ein Medikament eingesetzt wurde " gegen Leben " - Antibiotikum = anti Leben - danach auch übergeschwappt in die Therapie im Tierbereich , schließlich aber in einer derart ausufernden Weise verschrieben , daß die Ärzte bei jedem Schnupfen zu Antibiotika greifen . Εφευρέθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν κατά τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο πρώτα από τους Συμμάχους ως ευεργετική βοήθεια για τους τραυματίες , κατόπιν χρησιμοποιήθηκαν σε βαριές ασθένειες και εγχειρήσεις , όπου η χρησιμοποίηση ενός φαρμάκου " κατά της ζωής » - αντιβιοτικό = εναντίον της ζωής - διασφάλιζε τη ζωή του ασθενούς , στη συνέχεια πέρασαν στον τομέα της θεραπείας των ζώων , για να καταλήξουν , όμως , να δίνονται κατά τρόπο τόσο υπερβολικό που οι γιατροί καταφεύγουν σε αυτά για κάθε συνάχι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotico Dies ist eine Plage , gegen die jene von uns in der Humanmedizin kein wirksames Antibiotikum mehr haben : Wir wissen nicht , wie sie bekämpft werden soll . Si tratta di una piaga per la quale la medicina umana non ha più un antibiotico efficace : non ne conosciamo la cura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antibiotikum	(in ca. 98% aller Fälle)	antibioticum Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung . Wereldwijd is één antibioticum op de drie en één medicijn op de tien nagemaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Antibiotikum	(in ca. 78% aller Fälle)	antybiotyk Es kann nicht angehen , dass ein und dasselbe Antibiotikum z. B. in Belgien 3 Euro und in Deutschland 34 Euro kostet . Jest po prostu niedopuszczalne , że na przykład jeden i ten sam antybiotyk kosztuje 3 euro w Belgii a 34 euro w Niemczech .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antibiotikum	(in ca. 89% aller Fälle)	antibiótico Es handelt sich dabei um ein Antibiotikum . Trata-se de um antibiótico .
ein Antibiotikum .	(in ca. 92% aller Fälle)	um antibiótico .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antibiotikum	(in ca. 54% aller Fälle)	antibiotikum Weltweit ist jedes dritte Antibiotikum und jedes zehnte Medikament eine Fälschung . Ett antibiotikum av tre och ett läkemedel av tio i världen är förfalskningar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotikum Dies ist eine Plage , gegen die jene von uns in der Humanmedizin kein wirksames Antibiotikum mehr haben : Wir wissen nicht , wie sie bekämpft werden soll . Toto je pliaga , na ktorú my v medicíne ľudskej už nemáme platné antibiotikum , nevieme to vyliečiť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Antibiotikum	(in ca. 85% aller Fälle)	antibiotik Es kann nicht angehen , dass ein und dasselbe Antibiotikum z. B. in Belgien 3 Euro und in Deutschland 34 Euro kostet . Preprosto nesprejemljivo je , da stane na primer enak antibiotik v Belgiji 3 EUR in v Nemčiji 34 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antibiotikum	(in ca. 94% aller Fälle)	antibiótico Das zweite Gen , das gegen ein starkes Pflanzenvernichtungsmittel resistent ist , könnte zu einer Zunahme der Bodenbelastung führen , und das dritte schließlich , das gegen ein Antibiotikum resistent ist , könnte auf Bakterien oder Tiere oder sogar auf den Menschen übertragen werden . El otro gen , de resistencia a un herbicida potente , podría conducir al crecimiento de la contaminación de los suelos y , finalmente , el tercero , de resistencia a un antibiótico , podría transmitirse a bacterias , o a animales , incluso al hombre .
ein Antibiotikum .	(in ca. 100% aller Fälle)	un antibiótico .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Antibiotikum	(in ca. 100% aller Fälle)	antibiotikum Dies ist eine Plage , gegen die jene von uns in der Humanmedizin kein wirksames Antibiotikum mehr haben : Wir wissen nicht , wie sie bekämpft werden soll . To je pohroma , na kterou my v medicíně lidské už nemáme platné antibiotikum , neumíme ji léčit .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen