übertroffen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
übertroffen	(in ca. 52% aller Fälle)	overgået In Berlin wurden sämtliche Erwartungen in bezug auf Kürzungen übertroffen . Alle forestillingerne om beskæringer blev overgået i Berlin .
übertroffen	(in ca. 13% aller Fälle)	oversteget Auf einem Treffen einige Wochen später im Rahmen des politischen Dialogs sagte Außenminister Axworthy , daß der bisher verzeichnete Fortschritt mit dem Aktionsprogramm die kanadischen Erwartungen übertroffen habe . På et møde nogle uger senere inden for rammerne af den politiske dialog , udtalte udenrigsminister Axworthy , at fremgangen med handlingsplanen hidtil havde oversteget de canadiske forventninger .
übertroffen .	(in ca. 100% aller Fälle)	overgået

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
übertroffen	(in ca. 43% aller Fälle)	surpassed In Berlin wurden sämtliche Erwartungen in bezug auf Kürzungen übertroffen . Any expectations we had of cuts were surpassed in Berlin .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
übertroffen	(in ca. 45% aller Fälle)	pārspējusi Im Laufe dieser vergangenen 50 Jahre hat Europa beständig die Erwartungen übertroffen und Zweifel widerlegt . Šajos pēdējos 50 gados Eiropa ir konsekventi pārspējusi cerēto , pārvarot šaubas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übertroffen	(in ca. 65% aller Fälle)	overtroffen Die Angebote der Geberländer haben die Erwartungen , wie sie zu Beginn der Konferenz zu hören waren , deutlich übertroffen . De toezeggingen van de donoren hebben de verwachtingen aan het begin van de conferentie ruimschoots overtroffen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
übertroffen	(in ca. 21% aller Fälle)	ultrapassou Es war eine Freude und eine Ehre , Sie für zweieinhalb Jahre als unsere Präsidentin zu haben . Als jemand , der Ihnen am Tag Ihres Amtsantritts seine volle Unterstützung gegeben hat , ist es mir persönlich eine besondere Freude festzustellen , dass Sie all meine Hoffnungen und Erwartungen übertroffen haben . Foi um prazer e um privilégio tê-la como Presidente durante os últimos dois anos e meio e eu , pessoalmente , que a apoiei de forma inequívoca no importante dia em que o seu mandato teve início , tenho muito prazer em afirmar que o êxito do seu desempenho ultrapassou todas as minhas esperanças e expectativas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
übertroffen	(in ca. 65% aller Fälle)	överträffat Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , ich denke , dass sich der Rat diesmal selbst übertroffen hat . Fru talman , mina damer och herrar ! Jag anser att rådet verkligen har överträffat sig självt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
übertroffen	(in ca. 30% aller Fälle)	prekonala Ich habe selbst gesehen , wie diese Situation in meiner Heimat Irland entstanden ist . Dort wurde die Annäherung an den EU-Durchschnitt erreicht und sogar übertroffen - aber die wirtschaftliche Kluft zwischen einzelnen Regionen wird immer größer . Videla som túto situáciu vo svojej krajine , v Írsku , kde sa dosiahla konvergencia s priemerom EÚ , v podstate ho prekonala , ale pritom sa stále zväčšuje hospodárska priepasť medzi rôznymi regiónmi .
übertroffen	(in ca. 24% aller Fälle)	precenili Daher haben Sie sich in der Einschätzung der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit selbst übertroffen . Preto ste sa precenili úvahy o tom , koľko času ste mali .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
übertroffen	(in ca. 26% aller Fälle)	ušteli Daher haben Sie sich in der Einschätzung der Ihnen zur Verfügung stehenden Zeit selbst übertroffen . Zato ste se ušteli v oceni časa , za katerega ste mislili , da ga imate .

Häufigkeit

Das Wort übertroffen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19734. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.99 mal vor.

⋮
19729.	Ars
19730.	Privat
19731.	Motorbuch
19732.	Oman
19733.	Beuys
19734.	übertroffen
19735.	Trockenzeit
19736.	langsame
19737.	Pine
19738.	Mariens
19739.	symbolischen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

übertroffen wurde
übertroffen werden
übertroffen . Die
noch übertroffen
übertroffen wird
weit übertroffen
deutlich übertroffen
übertroffen . Der
übertroffen , der
übertroffen .
übertroffen worden
übertroffen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

über troffen

Abgeleitete Wörter

unübertroffen
unübertroffenen
unübertroffener
Unübertroffen
unübertroffenes
übertroffenen
übertroffene
übertroffenes
übertroffener
unübertroffenem
Unübertroffenes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	Wills erst Alain Australierin Navrátilová	Formel 1 , bevor er von Rubens Barrichello übertroffen wurde . Patrese begann bereits im Kindesalter mit jedoch von seinem Teamkollegen Andrea de Cesaris deutlich übertroffen wurde . Trotz dieser mäßigen Leistungen gelang es Allerdings wurden Trullis Leistungen erneut von seinem Teamkollegen übertroffen . So gewann Alonso beispielsweise als zu dem eine Kraft , die nur mehr vom 335S übertroffen wurde . Selbst Spitzenfahrer wie Piero Taruffi waren
Fußballspieler	Saison Rekord nur Treffern wurde	Rekord der Ligue 1 im Fußball bei weitem übertroffen ( 57.714 zahlende Zuschauer sahen in der Saison Ligue 1 im Fußball um mehr als 20.000 übertroffen ; das Endspiel um den Fußball-Ligapokal 2007 sahen 1995/96 wurde bei den Zuschauern die 17 Millionen-Grenze übertroffen . Im Schnitt waren das 15.983 Zuschauer und Vereinsrekord aus der Vorsaison ( 27.500 Dauerkarten ) übertroffen werden konnte . Am 4 . Juli 2012
Fluss	Erwartungen Höchstgeschwindigkeit Reichweite Durchschlagskraft erst	großkalibrige ( z.B. .50 und .959 JDJ ) übertroffen und gilt damit auch in Ländern mit liberalen her wird die MP5 durch Waffen in Gewehrkalibern übertroffen . Hierzu gehören Kurzvarianten des SIG 550 und sollte die Stoppwirkung des Kaliber .45 ACP deutlich übertroffen werden , um die Patrone und Waffen diese wie etwa .480 Ruger oder .500 Wyoming Express übertroffen . In Abhängigkeit von der Laborierung und vor
Fluss	m nur vom zweitgrößte Höhe	an Katasterfläche wird er außerdem noch vom Bezdrev übertroffen . Er liegt im Wittingauer Becken , 3-5 der Eider mit 188 km in der Länge übertroffen . Wenn auch Jütland neben Fünen , Seeland vom Hügelland im Süden ( Shillong-Plateau ) noch übertroffen wird . Die dort liegende Stadt Cherrapunji wurde Halbinsel von Hamburg ( nördlich der Elbe ) übertroffen wird . Höchste Erhebung Jütlands ( und mit
Leichtathlet	Olympischen Rekord Landesrekord W50 Weltrekord	, der zwei Monate später von Hans Key übertroffen wurde . Fünfkampf : 1942 Zehnkampf : 1942 als Europarekord erst 1966 vom Ungarn Vilmos Varjú übertroffen . Bei den British Empire and Commonwealth Games erst 1963 wurde sein Rekord von Hans-Jürgen Rückborn übertroffen . 1960 unterlag er bei den DDR-Meisterschaften Karl 1987 als 15-jährige im Weitsprung erstmals die Sechs-Meter-Marke übertroffen hatte , nahm sie 1987 auch an den
Doubs	Erwartungen weit sogar weitem erwarteten	Anschlagsplanung und den erwarteten Folgen , die weit übertroffen worden seien . Einige Stellen sollen nach Aussagen zufolge in ihrem Ausmaß alle üblichen Panzer deutlich übertroffen hätten . Es handelte sich dabei um die die laut offiziellen Meldungen ständig erreicht bzw . übertroffen werden , während die tatsächliche Produktion wahrscheinlich absichtlich Kurs zuließ , Harry jedoch nur ein Erwartungen übertroffen erhalten hatte . In der ersten Schulstunde Zaubertränke
Film	Erwartungen habe Zeitgenossen Schönerem Tugendhaftigkeit	Ausstieg , dieser habe Angst davor von ihm übertroffen zu werden , außerdem sähe er alle seine auch , niemand habe ihn je im Wettstreit übertroffen . In der Debatte erweist er sich dann von nichts im späteren Leben eines Menschen mehr übertroffen werden . Der kranke Arbeiter erkennt , dass Lebens , in dem nicht vom Mann völlig übertroffen werden könne , das des Kindbettes “ ,
HRR	nur sogar Aufführungen noch Rom	mit der Reichsversammlung und der kaiserlichen Hauptstadt Wien übertroffen wurde . Die Alte Kammer wurde nach dem des XIV . und des Herzogs von Savoyen übertroffen wurde . Nach der Säkularisation wurde der allergrößte Raubkrieg von Ludwig dem XIV im Jahr 1678 übertroffen . Die Abtei Kornelimünster fand 1794 durch die , wurden sie nur noch von den Württembergern übertroffen . 1457 heiratete Anna von Katzenelnbogen , Erbtochter
Physik	wird Lichtgeschwindigkeit Kohlebogenlampen erreicht werden	, dass sie nur von holografisch erzeugten Gittern übertroffen wird . Die Fertigung gleicht derjenigen einer CD-ROM D-Cinema Systemen haben seit 2005 die mechanischen Projektionssysteme übertroffen . Insbesondere die durch die DCI realisierte Standardisierung der Welt auf einer einzelnen Montierung , nur übertroffen durch die kombinierten VLTs und Kecks . Das Doch diese wurden durch die ausgefeilte Technik Gutenbergs übertroffen : Die Typen waren gleichförmiger und exakter als
Politiker	erst noch wurde sogar wurden	ersten Erscheinen im Jahre 1945 bis heute nicht übertroffen wurde . Die ersten zwei Kapitel widmet er . In der Türkei wird die Sammlung nur übertroffen von dem 2011 eröffneten Zeugma-Mosaik-Museum Die ersten Ausgrabungen von den fünf Sutterbrüdern in den 80er Jahren übertroffen wurde . 1958 wurde er mit der Aufnahme , der erst vom 330P3 zehn Jahre später übertroffen wurde . Der 330P3 war aber ein um
Album	Elvis Presley Single Beatles nur	veröffentlicht und war ein mittelmäßiger Hit , deutlich übertroffen von den nachfolgenden Metal Mickey und Animal Nitrate verkauft . 1999 wurde sie von Britney Spears übertroffen , indem die Sängerin allein in den USA , die von keiner anderen Formation der Jazzgeschichte übertroffen wurde . In dem Studioalbum " Miles Smiles nur von der Grand Ole Opry an Popularität übertroffen . Der Beiname des Hayrides ist Cradle of
Manhattan	Tower Center Meter Gebäude Trade	vom KFVS-Sendemast in Cpe Girardeau , Missouri , übertroffen . Seit der Fertigstellung des Sendemasten von WMTW von der Union Arch Bridge im Washington Aqueduct übertroffen wurde . Sie hat nach wie vor die im Jahr 2003 erstmals die Landwirtschaft als Wirtschaftszweig übertroffen . Das Upper Missouri River Breaks National Monument nur noch von der O'Connell Street in Dublin übertroffen wird . Die Stadt liegt 13 km östlich
Deutsches Kaiserreich	Götaverken Rekord Juli wurde erst	1955 wurde der Bierabsatz aus den Vorkriegsjahren wieder übertroffen . Der heutige Geschäftsführer Jochen Kesselschläger trat 1972 7 im Weltraum zugebracht und damit frühere Langzeitaufenthalte übertroffen . 3 . Oktober : Im Hamburger Bernhard-Nocht-Institut November 2006 von Gerald Ford als ältestem Präsidenten übertroffen . Zudem war er mit knapp 70 Jahren er Ende der 1990er Jahre von Andreas Dittmer übertroffen wurde . Von 1984 bis 1991 gehörte Eicke
Texas	Figurenreichtum nur Wirtschaftskraft vom Einwohnerzahl	erst vom Salt-Lake-Tempel mit seinen Erweiterungen und Anbauten übertroffen . Abgesehen vom Bern-Tempel war er der erste , anschließend wurde das Vorbild aber an Figurenreichtum übertroffen . Das Löwener Rathaus weist - anders als da sie darin von den wesentlich älteren Barbarathermen übertroffen wurden . Heute ist das Gelände der Thermen in Eisenheim vorhanden Haushaltungen dürfte also wohl ebenfalls übertroffen worden sein . Unter dem Begriff Eisenheim II
Autor	Rekord John nur wurde erst	direkten Nachfolger William V. Roth und Joe Biden übertroffen , Roth diente 5 Legislaturperioden lang und Biden Manchesters Rekordtrainer , ehe er von Alex Ferguson übertroffen wurde . Bis zu seinem Tod 1994 war und wurde nur von Ty Cobb an Stimmen übertroffen . Er wird von den meisten Baseballexperten als dem 61-jährigen Story Musgrave während der Mission STS-80 übertroffen . Nach 26 Jahren als Astronaut beendete Brand
Automobil	km/h vom Porsche nur 911	wurde in Leistung und Höchstgeschwindigkeit vom Porsche 928 übertroffen , der nach den Vorstellungen der Porsche-Führung den HDi FAP , den seit 1971 bestehenden Distanzrekord übertroffen , mit ebenfalls 397 Runden , die aber Endgeschwindigkeit 15 Jahre später vom Ferrari 599 GTB übertroffen . Sehr hoch sind die Wartungs - und ) ; er wird hierbei nur vom Countryman übertroffen ( 350-1 .170 Liter ) . Die Rückbank
Alabama	Millionen US-Dollar Euro Mio deutlich	. Januar 2008 wurde der Rekordstand von 1980 übertroffen . Im Handelsverlauf mussten 883,10 Dollar pro Feinunze wurde das angestrebte Ziel von 2 Millionen US-Dollar übertroffen , letztendlich nahm das Kickstarter-Projekt über 5,7 Millionen 500.000 Unterschriften wurde mit 1,4 Millionen Unterschriften deutlich übertroffen . Im November 2012 vereinbarte die Regierung mit geschätzt hatte , wurde mit 373,9 Millionen Euro übertroffen , was auch den Rekordwert für eine private
Minnesota	Bundesdurchschnitt % Prozent Bis-19-Jährigen Alterskohorte	. Die Prognosen seien damit um acht Prozent übertroffen worden . 70 Prozent der Kunden reisten zwischen wurde von der Geburtenrate um fast 30 % übertroffen . Die Haupttodesursache waren in den letzten Jahren Sanitätseinrichtungen ( 82 % ) nur von Uruguay übertroffen . Eine mögliche Erklärung ist die hohe Bevölkerungsdichte städtische Durchschnitt von recht genau 20 Prozent klar übertroffen wird . Zur Alterkohorte der Bis-19-Jährigen zählen 153
Festival	Erwartungen Besuchern Besucher Millionen Besucherrekord	Eröffnung erwarteten jährlichen 600.000 Besucher in jedem Jahr übertroffen wurden . Zum zehnjährigen Bestehen 2007 konnte auch September 2007 wurde trotz schlechten Wetters der Besucherrekord übertroffen , er liegt nun bei geschätzten 600 Personen zwischen 13.000 und 15.000 . Diese Erwartung wurde übertroffen und ein Schnitt von 20.134 Zuschauern erreicht und die Erwartungen der Projektleiter mit 40.000 Besuchern weit übertroffen . 150 Aussteller , 80 Clubs und 1.000
Gattung	nur Priodontes Riesengürteltier Dachtragwerke maximus	Amphibien der Erdgeschichte , wurde aber von Prionosuchus übertroffen . Mastodonsaurus erreichte eine Länge von mehr als nur noch vom Riesengürteltier ( Priodontes maximus ) übertroffen . Das Gewicht liegt in der Regel bei von anderen Exemplaren des Höhlenlöwen noch um einiges übertroffen . Europäische Höhlenlöwen dürften demnach etwa 25 Prozent einigen Walen ( und eventuell dem Walhai ) übertroffen . Der Mondfisch erreicht ein Gewicht von 2,3
General	weitem Zugkraft wurden deutlich Erwartungen	Saljut 7 EO-1 von 211 Tagen bei weitem übertroffen . Dennoch waren sie in einem guten gesundheitlichen betragen , doch hat Opportunity sie längst weit übertroffen . Die Mission wurde bisher regelmäßig verlängert . hat der Orbiter trotz einiger Beschädigungen bei weitem übertroffen und wurde bereits viermal um zwei Jahre bis aber während der zweiten Etappe noch bei weitem übertroffen werden sollte . Der Start zum Weiterflug von
Bauwerk	nur Pyramiden noch Torre São	Keramikflasche gefüllt wird . Dieser wird nur noch übertroffen vom „ Centenario Gold " der 18 Jahre , womit selbst der Prado und die Alhambra übertroffen werden . Den Touristen stehen ein Teil des Bevölkerungswachstums wird Rubí nur noch von Sant Cugat übertroffen . Die Stadt ist von einigen tausend Einwohnern Bauwerke Mexikos angeht , nur noch von Cholula übertroffen - und Cholula liegt in Trümmern . Zweieinhalb
Band	Tour vom Montparnasse noch wurde	Bereich und wurde in seinen nachfolgenden Alben nicht übertroffen . Kommerziell gesehen war es somit in den vom Literaten Lars Ulvenstamm ( * 1921 ) übertroffen wurde . Sein Humor war stilvoller und trocken Jahre , bis er 1961 von Roger Maris übertroffen wurde . Sein väterlicher Vorfahr Georg Ruth stammte . Das Null ouvert wird vom Grand ouvert übertroffen . Der Grand steht nur dann über dem
Mond	entdeckten Saturnmonde 5596 Rhenium irregulären	die drittgrößte Dichte aller großen Saturnmonde auf ( übertroffen nur von Phoebe und von Titan , dessen den 2002 entdeckten irregulären Monden Halimede und Neso übertroffen werden könnte , sollten diese dunkler sein als dies von dem 1997 entdeckten irregulären Mond Sycorax übertroffen werden könnte , sollte dieser dunkler sein als was womöglich allerdings vom 2004 entdeckten Saturnmond Bestla übertroffen wird ) . Kein irregulärer äußerer Mond der
Kriegsmarine	BRT Strath-Klasse Linern Bruttoregistertonnen P&O	Segelschiff der Welt und das zweitgrößte überhaupt , übertroffen nur vom Neubau Royal Clipper . Das Schiff dem dänischen Dampfer Norge ( 625 Tote ) übertroffen . Es handelt sich um den zweitgrößten Verlust vom Untergang der HMS Orpheus mit 189 Opfern übertroffen . Die Tararua war ein Dampfschiff mit Propellerantrieb Dienst gestellten La Provence ( 13.752 BRT ) übertroffen . Die beiden schnellen und luxuriösen Ozeandampfer wurden