Häufigste Wörter

bestritten

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-strit-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bestritten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
bestridt
de Wenn die Zusammensetzung eines Lebensmittels sich verändert , wenn der Nährwert sich verändert oder wenn der Verwendungszweck sich ändert - und zwar jeweils in dem einzelnen Fall , das haben wir nie bestritten bzw . nie anders gesehen - , muß etikettiert werden .
da Hvis et levnedsmiddels sammensætning ændres , hvis næringsværdien ændres , eller hvis anvendelsesformålet ændres - og det hver for sig i det enkelte tilfælde , det har vi aldrig bestridt eller aldrig set anderledes på - så skal der mærkes .
Deutsch Häufigkeit Englisch
bestritten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
denied
de Keiner der Mitgliedstaaten hat bestritten , daß zwischen den verschiedenen Kandidaten beträchtliche Unterschiede hinsichtlich des Vorbereitungsstands bestehen .
en None of the Member States has denied that there are significant differences in the state of preparation between the various candidates .
mir bestritten .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
also dispute this
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bestritten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kiistänyt
de Von niemandem wurde bestritten , dass darin zahlreiche zutreffende Bemerkungen zu Menschenrechtsverletzungen außerhalb der Europäischen Union enthalten sind ; auffälligerweise bleiben jedoch Länder wie Israel und die Türkei oder die kolumbianische Regierung von der Art Kritik verschont , wie sie gegen Kuba , Venezuela und die kolumbianischen Guerilla-Bewegungen erhoben wird .
fi Kukaan ei ole kiistänyt , etteikö mietintö sisältäisi monia perusteltuja huomioita ihmisoikeusloukkauksista Euroopan unionin ulkopuolella , mutta on silmiinpistävää , että Israelin ja Turkin kaltaiset maat ja Kolumbian hallitus säästetään arvostelulta , jollaista esitetään Kuubaa , Venezuelaa ja Kolumbian sissiliikkeitä kohtaan .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
bestritten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
ontkend
de Daß diese aufgenommen werden , ist völlig klar und wird von keinem ernstzunehmenden Menschen bestritten .
nl Dat zij worden opgenomen is vanzelfsprekend , en wordt door geen weldenkend mens ontkend .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bestritten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
contesto
de Auch das wird von mir bestritten .
pt Também contesto isso .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
bestritten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
förnekat
de Frau Präsidentin ! Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen hier daran erinnern , dass ich gesagt habe , dass es vielerlei Gründe für die Defizitprobleme , die wir haben , gibt , doch ich habe ebenfalls gesagt - und weder Herr Schulz noch seine Kollegen haben das bestritten - , dass es richtig ist , dass wir diese Probleme in allen sozialistischen Regierungen haben kommen sehen , weil es eine bewusst gewählte Politik war .
sv ( EN ) Fru talman ! Jag vill påminna mina kolleger om att jag sade att det finns ett antal olika skäl till de underskottsproblem som vi har , men jag sade också att det är sant - och varken Martin Schulz eller hans kolleger har förnekat detta - att vi har sett att dessa problem har uppstått i alla socialdemokratiska regeringar eftersom det var en medveten politik .
bestritten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
bestridits
de Das war bislang von der Kommission bestritten worden .
sv Detta har hittills bestridits av kommissionen .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bestritten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
rezervacija
de Im Parlament wird dieser Aspekt der Nutzung von Einnahmen für einen bestimmten Zweck nicht bestritten .
sl Parlament ne nasprotuje temu , da je rezervacija in uporaba prihodkov , zelo pomembna .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
bestritten
 
(in ca. 18% aller Fälle)
disconforme
de Auch das wird von mir bestritten .
es También estoy disconforme con esto .

Häufigkeit

Das Wort bestritten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7022. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.13 mal vor.

⋮
7017. übliche
7018. el
7019. Menschheit
7020. Coast
7021. gelöst
7022. bestritten
7023. Konzentrationslager
7024. Lost
7025. Zweitligisten
7026. Westseite
7027. breiter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bestritten hatte
  • bestritten und
  • Finale bestritten
  • bestritten die
  • Spiele bestritten
  • bestritten werden
  • bestritten und dabei
  • Nationalmannschaft bestritten
  • bestritten hat
  • bestritten . Die
  • Länderspiele bestritten
  • bestritten , dass
  • bestritten . Mit
  • bestritten , die
  • Saison bestritten die
  • Spiele bestritten und
  • Männer-Handballnationalmannschaft bestritten
  • bestritten hatte , wurde
  • Spiele bestritten und dabei
  • Mannschaften bestritten , die
  • Nationalmannschaft bestritten . Mit
  • bestritten , die während
  • Spiele bestritten hatte
  • Kämpfe bestritten
  • Länderspiele bestritten und
  • Oberligaspiele bestritten und
  • bestritten hatte und
  • Punktspiele bestritten und
  • Männer-Handballnationalmannschaft bestritten . Mit
  • Toren bestritten hat
  • Ligaspiele bestritten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃtʀɪtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-strit-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

bestritt en

Abgeleitete Wörter

  • unbestritten
  • Unbestritten
  • unbestrittenen
  • bestrittenen
  • unbestrittener
  • bestrittene
  • unbestrittenes
  • Unbestrittener
  • bestrittener
  • bestrittenem
  • bestrittenes
  • Unbestrittenes
  • mitbestritten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • im Fußball , die 100 und mehr Länderspiele bestritten haben : Liste der Fußballspielerinnen mit mindestens 100
  • Spielerinnen der US-Mannschaft haben bereits mindestens 100 Länderspiele bestritten , sieben sogar mehr als 200 ( nur
  • Rhian Wilkinson , die schon mindestens 100 Länderspiele bestritten haben und auch bei den letzten WM-Turnieren eingesetzt
  • Yankey , die beide schon über 100 Länderspiele bestritten haben . Die Spielerinnen haben eine Durchschnittsgröße von
Fußballspieler
  • gezählte Spiel wurde noch von der sowjetischen Mannschaft bestritten . 1997 konnte sich Russland zum ersten Mal
  • der während der gesamten WM noch kein Spiel bestritten hatte , ein . Das deutsche Team lag
  • einen Pflichtspiel-Einsatz . Nachdem er nur 28 Spiele bestritten hatte , entschied Gallinari sich noch während der
  • das überragende Team der Niederlande . Dieses Spiel bestritten sie zum ersten Mal mit Löwin auf dem
Fußballspieler
  • hat er mindestens 15 Länderspiele für sein Heimatland bestritten , in denen er fünf Tore erzielte .
  • hat er von 1998 bis 2007 69 Länderspiele bestritten und elf Tore erzielt . Sein erstes A-Länderspiel
  • hat Tonazzi im blauen Nationaldress bisher 57 Länderspiele bestritten und dabei 14 Treffer erzielt . ( Stand
  • die Niederlande ) hat sie insgesamt 41 A-Länderspiele bestritten ; ein Treffer ist ihr im Nationaltrikot nicht
Fußballspieler
  • Vergangenheit im Kader standen , ohne ein Spiel bestritten haben oder die nur im ÖFB-Cup , im
  • zuvor noch kein einziges Spiel in einer Profiliga bestritten hatte , direkt die Position des ersten Torwarts
  • Torwart des Clubs und hat noch kein Spiel bestritten .
  • diesem Jahr auch ein Spiel mit der DDR-Nachwuchsauswahl bestritten hatte , wurde er zu Beginn der Saison
Fußballspieler
  • Oktober 2002 sein 75 . und letztes Länderspiel bestritten . Bei seinem finalen Auftritt gegen Mazedonien (
  • Im April 1999 hatte er sein erstes Länderspiel bestritten , kurz nach seinem Fortgang sein zweites und
  • Bereits im April hatte er sein letztes Länderspiel bestritten , nach 1998 hatte er sich jedoch mit
  • dem der Fußballer zum ersten Mal ein A-Länderspiel bestritten hat . Bis : Das Jahr , in
Fußballspieler
  • hat er 10 Einsätze um die Deutsche Meisterschaft bestritten und dabei ein Tor erzielt . Im Wettbewerb
  • hatte neun Spiele mit zwei Toren im Wettbewerb bestritten . Auch bei der Titelverteidigung am 2 .
  • Oktober hatte „ Bobby “ Gettinger acht Spiele bestritten und Nürnberg stand mit 8:8 Punkten auf dem
  • , der die letzten beiden Pokalspiele für Stendal bestritten hatte , keine Freigabe erhalten hätte . Lok
Fußballspieler
  • neun Ligaspiele für den englischen Zweitligisten Charlton Athletic bestritten . In der Football League First Division 1985/86
  • sieben Ligaspiele und eine Partie im FA Cup bestritten , als Norwich als Drittligameister in die Football
  • Meister . Nachdem er für Lewski 130 Ligaspiele bestritten und an der UEFA Champions League 2006/07 teilgenommen
  • . 21 Partien wurden im Europapokal der Pokalsieger bestritten , 50 in UEFA Champions League bzw .
Fußballspieler
  • 1976 bis 1979 in der Bundesliga 73 Spiele bestritten und dabei 34 Tore erzielt hat . Die
  • 1981 bis 1990 in der Fußball-Bundesliga 146 Spiele bestritten und dabei 14 Tore erzielt hat . Von
  • 1980 in der 2 . Fußball-Bundesliga 34 Spiele bestritten und dabei zwei Tore erzielt hat . Helmut
  • er in der 2 . Bundesliga 211 Spiele bestritten und dabei sechs Tore erzielt . Christian Karn
Frauen
  • zum Einsatz , von denen 21 alle Wettkämpfe bestritten . Punktbester Spieler war Arkadij Naiditsch ( OSG
  • zum Einsatz , von denen 24 alle Wettkämpfe bestritten . Punktbester Spieler war Arkadij Naiditsch ( OSC
  • zum Einsatz , von denen 18 alle Wettkämpfe bestritten . Punktbester Spieler war Étienne Bacrot ( OSG
  • Spieler eingesetzt , von denen 12 alle Wettkämpfe bestritten . Erfolgreichster Spieler der Saison war Nedeljko Kelecevic
Frauen
  • er Ende des Jahres 2006 schon zwei Turniere bestritten hatte . Die beiden Südamerikaner erreichten 2009 zwei
  • er alle Teilnahmen ununterbrochen zwischen 1980 und 1988 bestritten . Mit 21.262.417 erspielten US-Dollar liegt Lendl auf
  • 23 Spieler , von denen 22 das Turnier bestritten . Während der EURO 2008 kamen folgende Spieler
  • werden mussten . Pro Begegnung wurden drei Einzelpartien bestritten . Eine Mannschaft hatte gewonnen , wenn ihre
Frauen
  • ging dann nach Deutschland . Bei den Herrenmannschaften bestritten die Sieger der vier Gruppen die Halbfinalspiele .
  • Vereine auf den Plätzen 7-10 nach der Vorrunde bestritten im Anschluss Platzierungsspiele . Dabei wurden die in
  • noch sehr umständlich waren . Die beiden Gruppenersten bestritten zwei Finalspiele um den Meistertitel . Die beiden
  • kam der Sieger der Vorrunde . Die Vorrunde bestritten die Mannschaften auf den Plätzen 4 bis 8
Philosophie
  • Reaktionen ( z. B. Oxidation von Sulfiden ) bestritten werden . Dies hat v. a. eine Bedeutung
  • nicht anthropogenen Ursprungs sind . Es wird auch bestritten , dass Cyanid als Abwässer der Goldgewinnung zur
  • Die Berechtigung des Taxons wird von manchen Autoren bestritten . Das zylindrisch geformte Gehäuse misst 4,0 bis
  • Artenvielfalt beitragen . Der Zusammenhang wird aber vielfach bestritten . Sowohl den Fossilfunden nach als auch nach
Vorname
  • Davenport und Mary Joe Fernández . Das Finale bestritten Gigi Fernández und Natallja Swerawa gegen Mary Joe
  • Martina Hingis und Anna Kurnikowa . Das Finale bestritten Serena Williams und Venus Williams gegen Virginia Ruano-Pascual
  • . Titelverteidigerin war Jennifer Capriati . Das Finale bestritten Serena Williams und Venus Williams , welches Serena
  • Zina Garrison-Jackson und Pam Shriver . Das Finale bestritten Gigi Fernández und Mary Joe Fernández gegen Conchita
Eishockeyspieler
  • Junior Hockey League . Während der regulären Saison bestritten die 16 Teams der Liga jeweils 70 Begegnungen
  • Hockey League ) . Während der regulären Saison bestritten die sechs Teams jeweils 60 Spiele . In
  • Sunshine Hockey League . Während der regulären Saison bestritten die vier Teams jeweils 52 Spiele . In
  • International Hockey League . Während der regulären Saison bestritten die vier Teams jeweils 15 Spiele . In
Eishockeyspieler
  • stellten die San Jose Sharks auf . Sie bestritten zwischenzeitlich 49 Spielen in Folge , die in
  • für Tampa und San Jose insgesamt 72 Spiele bestritten hatte . In der Folge spielte er ausschließlich
  • sie im Herbst desselben Jahres ihre erste Spielzeit bestritten . Unter seiner Führung etablierte sich das Franchise
  • die erst ihre zweite Saison in der NBA bestritten , an dritter Stelle ausgewählt . Bereits in
Band
  • Auch die häufigen Konzerte wurden in dieser Formation bestritten . Nachdem Little Richard auf einer Tournee durch
  • zuvor die ersten Konzerte mit Anastacia und Lulu bestritten hatte . Im Jahre 2000 veröffentlichte sie ihr
  • auf die Band aufmerksam . Im selben Jahr bestritten sie zusammen mit den Brainless Wankers ihre erste
  • und in einigen Städten von den Magic Artists bestritten . Der erste Teil der Tour endete wegen
Deutschland
  • vorwarf und auf Schadenersatz verklagte , da Kempter bestritten hatte , dass die Beziehung zu Amerell einvernehmlich
  • ) . Robert Oelbermann hat den Vorwurf stets bestritten . Nach der Verbüßung der ungerechtfertigten Haft wurde
  • und Mitspieler und Verantwortliche seines College die Vorwürfe bestritten , wurde die Untersuchung des Vorfalls eingestellt .
  • Valachi hat seine Beteiligung an dieser Aktion immer bestritten . Hintergrund der Verdächtigung war seine Tätigkeit als
HRR
  • und Abgaben waren die Helmstedter besonders knauserig und bestritten der Abtei das Recht Abgaben einzufordern . So
  • aus den Einkünften der ehemaligen Klöster und Stifte bestritten . Als staatliche Behörde über der Kirche wirkten
  • im Schutzbereich der Burg an . Ihren Lebensunterhalt bestritten sie mit der Versorgung der Landesherren und Burgmannen
  • verstorbener Bürger , die Beginen in der Hämmerlingsgasse bestritten einen Teil ihres Unterhalts außerdem mit dem Verkauf
Ringer
  • bisher über 100 Länderspiele für die ungarische Nationalmannschaft bestritten . Mit Ungarn wurde er bei der Weltmeisterschaft
  • hat bisher 131 Länderspiele für die tschechische Nationalmannschaft bestritten . Mit Tschechien nahm er an den Europameisterschaften
  • bisher über 130 Länderspiele für die polnische Männer-Handballnationalmannschaft bestritten . Bei der Weltmeisterschaft 2007 stieß er mit
  • bisher über 75 Länderspiele für die polnische Männer-Handballnationalmannschaft bestritten . Bei der Weltmeisterschaft 2007 stieß er mit
Rennfahrer
  • Vorsaison die Teamstrukturen geändert . Falappa und Fogarty bestritten die Saison im Werksteam nun unter der Führung
  • , der gleichzeitig als Teamchef fungierte . Insgesamt bestritten die Simtek-Fabrikate S941 und S951 in der Formel
  • im Jahr zuvor bei RAM eine komplette Saison bestritten hatte , erhielt Winkelhock die Rolle des Nr.1-Fahrers
  • Entlassung Nick Heidfelds die zweite Saisonhälfte für Renault bestritten hatte , wurde für die Saison 2012 von
Tennisspieler
  • . Titelverteidiger war Goran Ivanišević . Das Finale bestritten Lleyton Hewitt und David Nalbandian , welches Hewitt
  • . Titelverteidiger war Andre Agassi . Das Finale bestritten Pete Sampras und Marat Safin , welches Safin
  • . Titelverteidiger war Marat Safin . Das Finale bestritten Lleyton Hewitt und Pete Sampras , welches Hewitt
  • das Finale gegen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić bestritten . ( englisch )
Familienname
  • geleugnete Übernahme anthroposophischen Ideenguts wird heute nicht mehr bestritten . Der spätere Vereinsgründer Jan Leene und sein
  • Passionibus Mulierum im Großen und Ganzen nicht wissenschaftlich bestritten . Erst Karl Sudhoff , ein Medizinhistoriker des
  • ) und Georg Andreas Gabler ( 1786-1853 ) bestritten diese Auffassung . Andere wie Karl Rosenkranz (
  • . Mohrs Autorschaft an der Gegenübung wird jedoch bestritten . Mohr war befreundet mit Ehrenfried Walther von
Film
  • ließen . Dies war von Heinrich Hertz zuvor bestritten worden . Thomson verfügte jedoch mittlerweile über bessere
  • vereinbart , was allerdings in der Forschung teils bestritten wird ) , doch starb er bereits 937
  • Stamford Bridge . Aber diese Theorie wird auch bestritten . Skule erhielt Landbesitz mit vielen großen Höfen
  • ( vor allem als Farbhändler ) oder Bettelei bestritten . 1830 gab es auf dem Tolnayshof 24
Unternehmen
  • 60 % der Sendezeit mit Produktionen europäischer Künstler bestritten werden , außerdem 40 % der Sendezeit mit
  • ausgestrahlt . Der Sendebetrieb wird aus verschiedenen Mitteln bestritten . Der größte Teil stammt von der NLM
  • Hot-AC-Sendern üblich , mit einem stark musiklastigen Programm bestritten , unterbrochen von kurzen Moderationen , stündlichen Nachrichten
  • mittwochs erscheinende Beilage , die ausschließlich mit Partybildern bestritten wird und die für vier Vorarlberger Bezirke mutiert
Skirennläufer
  • ausschließlich Bahnradsport-Disziplinen auf dem Programm . Die Männer bestritten Rennen im Sprint , im 1000-m-Zeitfahren , in
  • Maximaltemperatur überschritten haben . Wieder nur drei Weltcuprennen bestritten Roman Molwistow und Denis Alimow in ihrer letzten
  • an , ohne jedoch lange Zeit ein Weltcup-Rennen bestritten zu haben . In Presque Isle konnte Uschakow
  • sie erneut Siebte . Ihr letztes gemeinsames Rennen bestritten Alex und Günther Innerbichler am 10 . Dezember
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK