Flossen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Flossen	(in ca. 70% aller Fälle)	finner So geht man beispielsweise derzeit davon aus , dass im Jahr 2009 die Flossen von 26 Mio . bis 73 Mio . Haien in den weltweiten Handel gelangt sind . F.eks . anslås det i øjeblikket , at der i 2009 indgik finner fra 26-73 mio . hajer i verdenshandelen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Flossen	(in ca. 51% aller Fälle)	fins So geht man beispielsweise derzeit davon aus , dass im Jahr 2009 die Flossen von 26 Mio . bis 73 Mio . Haien in den weltweiten Handel gelangt sind . For example , it is currently estimated that , in 2009 , the fins of 26 million to 73 million sharks entered the global trade .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Flossen	(in ca. 57% aller Fälle)	nageoires Darum fordere ich den Kommissar dringend auf , weiter zu gehen und den Anteil der Flossen , die angelandet werden dürfen , zu senken . Par conséquent , j’ invite le commissaire à aller plus loin et à réduire le pourcentage des nageoires pouvant être débarquées chez nous .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Flossen	(in ca. 85% aller Fälle)	pinne Darum fordere ich den Kommissar dringend auf , weiter zu gehen und den Anteil der Flossen , die angelandet werden dürfen , zu senken . Invito , pertanto , il Commissario ad andare oltre e a ridurre la percentuale di pinne che possono essere sbarcate .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Flossen	(in ca. 100% aller Fälle)	vinnen In den meisten Teilen der Welt ist der Anteil von Flossen , die als Fang angelandet werden dürfen , geringer . In de meeste delen van de wereld ligt het percentage vinnen dat aan wal mag worden gebracht , lager .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Flossen	(in ca. 79% aller Fälle)	barbatanas Die Praxis , Flossen von Haien abzutrennen und den Körper dann wieder ins Meer zu werfen - und oft lebt das Tier noch - , wird als Gefahr für das Überleben einiger Haifischarten angesehen und ist darüber hinaus ein barbarisches Vorgehen , das mit den Grundsätzen und Erklärungen , die im Zuge des europäischen Aufbauwerks angenommen wurden , vollkommen unvereinbar ist . A prática de remover as barbatanas dos tubarões e atirar o resto do corpo ao mar , às vezes com o animal ainda vivo , é considerada uma ameaça para a sobrevivência de algumas espécies de tubarão e , para além disso , reveste-se de uma carga de barbarismo nada compatível com a natureza dos princípios e declarações sufragados ao longo do processo de construção europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Flossen	(in ca. 96% aller Fälle)	fenor In Ziffer 5 des Berichts wird eine Anhebung des Verhältnisses zwischen Flossen und Lebendgewicht , insbesondere bei Blauhaien , von 5 % auf 6,5 % gefordert . I punkt 5 i betänkandet föreslås en ökning av förhållandet på 5 procent mellan fenor och färsk vikt till 6,5 procent , särskilt för blåhaj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Flossen	(in ca. 52% aller Fälle)	aletas Ihn auf 6,5 % anzuheben , würde nicht nur den Fang und das Abtrennen der Flossen von immer mehr Haifischen befördern . Llevarla al 6,5 % solo fomentaría una mayor captura de tiburones y de cercenamiento de las aletas en los buques .
Flossen	(in ca. 32% aller Fälle)	las aletas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen