anhalten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	an-hal-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anhalten	(in ca. 18% aller Fälle)	fortsætte Dieser starke Druck wird wahrscheinlich 1999 anhalten , wenn auch vielleicht nicht in solchem Maße wie 1998 . Denne større konkurrence vil sandsynligvis fortsætte i 1999 , selvom den måske ikke vil være på samme niveau som i 1998 .
anhalten	(in ca. 17% aller Fälle)	vækstrater Leider wird dieses Wachstum nicht anhalten . Desværre kan disse vækstrater ikke fortsætte .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anhalten	(in ca. 21% aller Fälle)	jatkuu Wie lange wird diese Unverantwortlichkeit noch anhalten ? Kuinka kauan tämä vastuuttomuus vielä jatkuu ?
anhalten	(in ca. 10% aller Fälle)	jatkua Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten . Tämä tilanne ei voi eikä sen saa antaa jatkua näin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anhalten	(in ca. 18% aller Fälle)	durerà Es ist unklar , wie lange der Kostendruck von außen anhalten wird . Non è chiaro fino a quando l'esogena spinta dei prezzi durerà .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Diese Situation darf nicht anhalten	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit kan zo niet doorgaan

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Diese Situation darf nicht anhalten	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta situação não pode continuar

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
anhalten	(in ca. 37% aller Fälle)	câtva Es scheint , dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird . Se pare că această situație va mai continua câtva timp .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
anhalten	(in ca. 24% aller Fälle)	nadaljevalo Es scheint , dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird . Zdi se , da se bo to stanje še kar nekaj časa nadaljevalo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Diese Situation darf nicht anhalten	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto no puede proseguir así

Häufigkeit

Das Wort anhalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38242. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.32 mal vor.

⋮
38237.	1197
38238.	Plastic
38239.	EADS
38240.	rekrutierte
38241.	Anhöhen
38242.	anhalten
38243.	Züchtung
38244.	Lauten
38245.	Servern
38246.	Sergius
38247.	peripheren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

passieren
aushalten
angehalten
abnehmen
erleiden
einleiten
fehlschlagen
schieben
einfrieren
gedauert
Fahrgast
beseitigen
eliminieren
andauerndem
verkraften
Bahnfahrt
überstehen
auszulösen
durchfahren
tunlichst
reflexartig
stoppt
Verspätung
Sekundenschnelle
beginnen
unterbrechen
Abwarten
löschen
packen
Arztbesuch
unnötigerweise
brauchte
unerkannt
schießen
vorzeigen
standhalten
erholen
mithören
verschlimmert
einzuprägen
anstrengender
verhindern
verspätet
anstrengend
überwunden
morgendlichen
gefährden
aussetzen
binnen
anweisen
bewegen
Dreiviertelstunde
übersah
Erschöpfung
mitverfolgen
einlegen
unvorhergesehen
Strafzettel
abarbeiten
ausnutzen
ziehen
Extremfall
ungestört
behandelnde
Stunde
einstellen
gefahren
erraten
einprägen
einsteigen
abhören
spätabends
einzuschalten
bremste
einlegt
gefährlichere
gerüttelt
auseinanderhalten
vorsichtig
ergehen
schmerzhafte
sicherem
frühmorgens
wiedersehen
vergingen
aussuchen
belieben
Ruhepause
Teilerfolge
Stunden
auszulassen
gefährlichen
nehmen
eintritt
dauerndes
ansprechbar
überwechseln
brauchten
Busfahrt
rutschen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

anhalten und
anhalten sollte
anhalten kann
anhalten können
Jahre anhalten
Tage anhalten
lange anhalten
anhalten . Die
Hand anhalten
Zeit anhalten
nicht anhalten
anhalten zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈanˌhaltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

an-hal-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an halten

Abgeleitete Wörter

anhaltenden
anhaltender
langanhaltenden
anhaltendem
anhaltendes
langanhaltender
Luftanhalten
langanhaltendem
langanhaltendes
längeranhaltenden
anhaltenen
anhaltendende

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Hand ihre dass lässt um	bin . Die geringen Ersparnisse werden nicht lange anhalten , und wenn ich bis dahin frei bin der symbolisch für das Älterwerden steht , möge anhalten , sieht jedoch am Ende ein , dass . Weder ein Zuruf Powells , er solle anhalten , noch warnende Handzeichen der Deutschen hatten Wirkung haben ; auch alle meine Pfarrkinder und Gemeindeglieder anhalten , jederzeit recht zu denken und zu reden
Film	Hand um will ihre Prinzessin	sein Arthur um die Hand von Abendwinds Tochter anhalten . Dem Häuptling der Groß-Lulu fährt plötzlich der Benze , werde wohl in Bälde um Gisela anhalten . Frau Zweigeld möchte mit der Tochter zuvor will er bei ihren Eltern um ihre Hand anhalten . In einem Brief schreibt Tony ihrem Vater ließ er seinen Sohn um die Hand Annas anhalten , wurde aber abgewiesen . Als ihr Vater
Film	will muss Tankstelle lässt Als	Waldweg , wo sie ein SUV der Forest-Services anhalten können . Die Fahrerin will sie zunächst mit Ladefläche des Pritschenwagens , lässt sie am Meer anhalten , um ihre Mutter am Strand , mit Er lässt sein Taxi schließlich an einem Schrottplatz anhalten und nimmt von dort zwei Eisenkugeln mit . bringen . Als sie zwischendurch bei einer Tankstelle anhalten , werden sie von Werwölfen , welche mit
Medizin	Tage Symptome können Schmerzen tagelang	Bei Beschwerden , die länger als einige Tage anhalten , besteht die Gefahr , dass bakterielle Zusatzinfektionen ) verursachen . Dieser kann über viele Stunden anhalten und verursacht , falls er unbehandelt bleibt , einige Minuten bis zu einer Stunde oder länger anhalten kann , gibt es vaskuläre ( die Blutgefäße Gefäßwände beruht . Es kann Stunden bis Tage anhalten . Von der Urtikaria unterscheidet es sich durch
Kriegsmarine	sollte bis 28 Jahre ans	Company “ . Ihre Zusammenarbeit sollte bis 1913 anhalten ; Page war während des ersten Weltkrieges schließlich , die bis in die Mitte der 1990er anhalten sollte . Auch hier arbeiteten Wilson und Paley bekämpfen , die noch bis zum Frühjahr 2006 anhalten sollte . Der Fotograf Finbarr O'Reilly erhielt die Fudge ihre größten Erfolge . Die Welle sollte anhalten , bis die Mode 1969 langsam verebbte .
Kriegsmarine	Zug musste konnte Defekts Fahrer	woraufhin dieser nicht rechtzeitig vor Erreichen des Bahnsteigendes anhalten konnte . Die Lok fuhr folglich in einen dem Ziel musste Voigt wegen eines Defekts kurz anhalten , konnte aber wieder zu Moreau aufschließen , der innerhalb kurzer Zeit dreimal wegen eines Defekts anhalten musste ; beim ersten Defekt auf der Passhöhe dem Ziel einen Ski . Das Boot musste anhalten , um den verlorenen Ski wieder einzusammeln ,
Käse	Tage kann Stunden länger Monaten	ist derzeit , wie lange ein solcher Impfschutz anhalten wird . Bislang wird eine Grundimmunisierung mit drei führen , die ca. 2 bis 4 Wochen anhalten können . Weiterhin gibt es den sogenannten gepulsten dass diese Unterzuckerungen oft über Stunden bis Tage anhalten können . Die genaue Bestimmung der Hypoglykämiefrequenz bei von 60 % , die mindestens ein Jahr anhalten wird , bescheinigt haben . Pflegepersonen erhalten auch
Deutsches Kaiserreich	bis sollte sollen Jahre heute	Szene , die bis in die heutige Zeit anhalten . Ende des 20 . Jahrhundert recht bekannt der Größe Chinas und seines Aufholpotentials noch lange anhalten dürften . Seit den 1980er und frühen 1990er anhält bzw . die Gründe für den Exodus anhalten , die seit dem 1 . Jahrhundert bestehenden fünftägige Streik soll bis zum 22 . Februar anhalten . In dieser Zeit sollen laut Iberia mehr
HRR	sollte bis ließ Tod ganzes	er sich den bis zum 18 . Jahrhundert anhalten Ruf als Handwerkerjurist . Ilarmonia Struvio-Sdhnobeliana . 1663 Phase des Aufschwungs , die etwa zwei Jahrhunderte anhalten sollte . Seit 1642 war Johann Philipp von nach dem Weggang Demeters an das Freiburger Domkapitel anhalten . In seine Pfarrei holte er aber auch dessen Nachfolger ) sollte bis an Dietrichs Lebensende anhalten . Ab 1271 wurde die Hohenlimburg sogar eine
Kartenspiel	müssen Fußgängerstreifen muss wenn Fußgänger	die in einer Fahrzeugkolonne - an der Haltlinie anhalten muss . Sollte keine Haltlinie vorhanden sein , Glückssträhne und nimmt an , dass diese weiterhin anhalten wird . Verliert er jedoch häufiger , so man aber sein Fahrzeug auf Autobahnen einfach so anhalten , und wenn man es tun muss , Es gibt aber inzwischen Modelle , die automatisch anhalten , wenn man kein Geschirr auf die Vorfläche
London Underground	Züge Schnellzüge Bahnhof mussten Porta	alle Züge nach Adorf vor der Straße Oelsnitz-Adorf anhalten mussten und auch in Gegenrichtung die Straße nur , welche auch ihren Zuglauf der WLL hier anhalten lässt . Zudem halten noch Züge der Southern Rhône-Alpes abzweigen und stattdessen am Bahnhof Lyon-Saint-Exupéry TGV anhalten , also ihn überhaupt nicht tangieren . 2010 erschlossen . Die InterRegios Basel-Chur , die ebenfalls anhalten , bieten Anschluss an die Strecke Romanshorn-Goldau-Luzern der
Eisenbahn	muss Lokführer Streckenwärter Züge müssen	wollen , müssen die Fahrzeuge auf der Kreisfahrbahn anhalten und blockieren so deren Einfahrt . Das Halten die Fähre zu fahren , dass sie jederzeit anhalten können ; auf der Fähre den Motor abzustellen Hier muss der Zug vor Befahren des Übergangs anhalten ; die Schranken müssen vom Lokpersonal heruntergekurbelt werden muss der Fahrer nicht mehr an der Mautstation anhalten , sondern fährt in eine spezielle Fahrspur .
Texas	Einhaltung können solange soll zu	Überfüllung selbständiger Gewerbe in den Notzeiten der Weltwirtschaftskrise anhalten . Ähnlich restriktive Maßnahmen wurden damals auch von Jugendliche nicht zu einem angemessenem Umgang mit Drogen anhalten können . Charakteristika : Auf die Zielgruppe abgestimmte Grundförderung soll Investoren zur Schaffung von sozialem Wohnungsraum anhalten und wird oft in Form eines besonders günstigen Grundschulen zu einer äußerst detaillierten Evaluierung der Schüler anhalten , sind deren Zeugnisse deutlich umfangreicher als entsprechende
Informatik	kann Sollte lange Effekt Eis	erwartet , dass dieser Effekt maximal eine Dekade anhalten wird und dann auch dort ein Rückgang der Ein solcher Materiefluss kann mehrere hundert Millionen Jahre anhalten . Aufgrund der Drehimpulserhaltung stürzt das Material nicht z. B. im Treppenhaus ) Straßenverkehr ableiten oder anhalten Das früher verbreitete Einführen eines Beißkeils wird heutzutage Sportlers , vielleicht sogar bis zu einer Stunde anhalten . Aber der wichtigste Effekt des Aufwärmens ,