Häufigste Wörter

kostspieligen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
kostspieligen
 
(in ca. 39% aller Fälle)
dyre
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren , ich bin mir sicher , dass dieses Initiativrecht , das den europäischen Bürgerinnen und Bürgern durch den Vertrag gewährt wird , dazu beitragen wird , den Menschen Europa und die europäischen Institutionen in größerem Maße näher zu bringen als die kostspieligen , von der Union finanzierten Sensibilisierungskampagnen , die bisher lediglich zu bescheidenen Ergebnissen , wie die Beteiligung an Wahlen bestätigt , geführt haben .
da ( IT ) Hr . formand , mine damer og herrer ! Jeg er sikker på , at denne initiativret , som man giver de europæiske borgere med denne traktat , vil bringe folk tættere på Europa og på de europæiske institutioner i større omfang end de dyre bevidstgørelseskampagner , som Unionen finansierer , og som hidtil har givet meget beskedne resultater .
Deutsch Häufigkeit Englisch
kostspieligen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
costly
de In meinem Land kann die Regierung zwar auf Grund von umfangreichen Zahlenmanipulationen und der kostspieligen Schaffung von öffentlichen Billigjobs ohne wirklichen Nutzen auf einen angeblich spektakulären Rückgang der Arbeitslosigkeit verweisen , während diese in Wirklichkeit gleich bleibt oder sogar ansteigt .
en It is true that in my country , France , by massaging the figures and by introducing costly job-creation schemes in the public sector which are no real use at all , the government has been able to announce what it claims is a spectacular fall in unemployment . In reality , unemployment remains stable , and it may even be increasing .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
kostspieligen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
kalliiseen
de Dies ist ein weiteres Beispiel für ein sinnvolles , praktisches britisches Gesetz , das einer übertriebenen und kostspieligen EU-Rechtsvorschrift nachgeordnet ist .
fi Tämä on jälleen yksi esimerkki järkevän , käytännönläheisen Yhdistyneen kuningaskunnan lain jäämisestä toisarvoiseen asemaan kohtuuttomaan ja kalliiseen EU : n lainsäädäntöön nähden .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
kostspieligen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
dure
de Es kann nicht sein , dass die Saccharosebeigabe abgeschafft und durch Traubendickmost ersetzt werden soll , um für den Ausgleich zum Wegfall der sehr kostspieligen Krisendestillation zu schaffen .
nl Het is ondenkbaar dat de toevoeging van sacharose wordt verboden en dat sacharose door druivenmost moet worden vervangen om de afschaffing van de dure crisisdistillatie te compenseren .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
kostspieligen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
costisitoare
de schriftlich . - ( SV ) Dieser Bericht , der nicht Teil eines legislativen Verfahrens darstellt , empfiehlt eine Reihe von kostspieligen Vorschlägen , darunter eine EU-Behörde für Produktqualität und neue Vertriebsförderungs - und - subventionsmaßnahmen im Agrarbereich .
ro în scris - ( SV ) Acest raport , care nu face parte din niciun proces legislativ , recomandă o serie de propuneri costisitoare , precum o agenţie UE pentru calitatea produselor şi promovarea noilor vânzări şi măsuri de susţinere a vânzărilor la nivelul agriculturii .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
kostspieligen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
kostsamma
de In meinem Land kann die Regierung zwar auf Grund von umfangreichen Zahlenmanipulationen und der kostspieligen Schaffung von öffentlichen Billigjobs ohne wirklichen Nutzen auf einen angeblich spektakulären Rückgang der Arbeitslosigkeit verweisen , während diese in Wirklichkeit gleich bleibt oder sogar ansteigt .
sv Det stämmer att regeringen i mitt land , Frankrike , manipulerar siffror och inrättar kostsamma offentliga arbetstillfällen som är underbetalda och saknar verklig ändamålsenlighet , och sedan meddelar att arbetslösheten skall ha sjunkit i spektakulär omfattning , samtidigt som arbetslösheten egentligen stagnerar och t.o.m. ökar .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
kostspieligen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
drage
de Leider - und hier liegt das Problem - weisen die gegenwärtigen Finanzmechanismen , wozu auch die Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien gehört , den sehr kostspieligen klinischen Tests in den späteren Stadien - Phase 2B und Phase 3 - nur in sehr begrenztem Maße Finanzmittel zu , die aber zum Nachweis der Sicherheit des Impfstoffes entscheidend sind .
sl Žal - in to je težava - sedanji mehanizmi za financiranje , vključno s Partnerstvom evropskih držav in držav v razvoju na področju kliničnih študij dodeljujejo zelo malo financiranja za zelo drage klinične študije na poznih stopnjah - faza 2B in faza 3 - , ki so nujne za dokazovanje varnosti cepiva .

Häufigkeit

Das Wort kostspieligen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69360. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.61 mal vor.

69355. Taro
69356. Mano
69357. Mura
69358. Piso
69359. Pordenone
69360. kostspieligen
69361. Postel
69362. Mehrheitsbeteiligung
69363. Norra
69364. Lindisfarne
69365. oberösterreichische

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und kostspieligen
  • der kostspieligen
  • den kostspieligen
  • einer kostspieligen
  • die kostspieligen
  • einen kostspieligen
  • kostspieligen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schiff
  • Linux zu beschäftigen . Im Vergleich zu den kostspieligen , exklusiv-verfügbaren Unix-Workstations wie bspw . einer in
  • Hirshleifer schlug 1977 vor , das Modell des kostspieligen Signaling in die Biologie zu importieren . Die
  • vielen Ländern verfügbar und somit eine Alternative zu kostspieligen nationalen Anbietern oder illegalen Filmseiten . Zum Ansehen
  • ersetzen und sich von einzelnen Werkzeugherstellern bzw . kostspieligen Eigenentwicklungen unabhängig zu machen . Der Einsatz von
Fotografie
  • , dem Mitbegründer der Anderen Bibliothek , einen kostspieligen Rimbaud-Gedichtband im Bleisatz und auf Büttenpapier anfertigen .
  • in der Kirche . Errichtet wurde sie aus kostspieligen Materialien wie etwa seltenen Marmorarten und Halbedelsteinen .
  • bunten Fensterscheiben . Das Kloster konnte sich die kostspieligen Arbeiten der nordfranzösischen Glasmalerei , die in den
  • . Jahrhunderts begehrte , in der Regel aus kostspieligen Materialien gefertigte Statussymbole dar . Es ist sogar
Film
  • ihm untersagt , obwohl Schillers Vater bereits einen kostspieligen Zivilanzug für seinen Sohn hatte schneidern lassen .
  • macht er der putzsüchtigen Lutetia Vorhaltungen ob ihrer kostspieligen Garderobe . Ab dem Zeitpunkt dieses Aufbegehrens bezieht
  • aufgeben , doch viele seiner Kumpane haben einen kostspieligen Lebenswandel entwickelt . Tomme will eine riesige Jagd
  • und seiner zweiten Frau Adele geboren . Durch kostspieligen Lebensstil , wie den Kauf einer Villa in
Niederbayern
  • verschärfte sich die Situation 1836 durch den relativ kostspieligen Bau des Kirtland Tempels . Auch war die
  • sehr großen Anzahl selbstständiger Berater mittlerweile zu einer kostspieligen Vertriebsform geworden ist . In den USA vereint
  • ) . Dies war auch die Zeit des kostspieligen , fünfjährigen Formel-1-Engagements von Ford unter der Marke
  • an dem Bau dieses für damalige Zeiten sehr kostspieligen Unternehmens beteiligt . Im 19 . Jahrhundert veränderte
Computerspiel
  • üblichen Presseräten . Damit sollte eine Alternative zu kostspieligen und zeitaufwendigen Gerichtsverfahren geschaffen werden und zudem ein
  • Moment ( 2012 ) wird die Anlage einer kostspieligen Totalrenovierung unterzogen . Zu diesem Zweck ist auch
  • zu schaffen . Im Ergebnis der umfangreichen und kostspieligen Entwicklungen war 1970 ein System einer ergänzten SA3-Kupplung
  • . Ein Fehler , der sich durch einen kostspieligen Austausch des gesamten Kombiinstruments zeitweise beheben lässt ,
Haute-Saône
  • mit blutiger Strenge unterdrückt . Die infolge des kostspieligen , wenngleich wenig erfolgreichen Krieges mit Frankreich und
  • Soldaten besetzt sei . Im Gegensatz zu einem kostspieligen Krieg in Europa könne man in Amerika die
  • als führende Seemacht herausforderte , führte zu einem kostspieligen Deutsch-Britischen Flottenwettrüsten . So verschärfte die deutsch-britische Flottenrivalität
  • der Seemächte gebracht . Mit einem umfangreichen und kostspieligen Flottenprogramm hatte die US Navy während des Krieges
Mond
  • Raubdrucks . Im Regelfall erschienen Bücher ohne diesen kostspieligen Schutz . Da er sich außerhalb des Territoriums
  • der DDR ausgemacht hatten , aber auch des kostspieligen Wohnungsbauprogramms , war aus sozialpolitischen Gründen kaum möglich
  • erlaubten ihnen dann auch , sich die sicher kostspieligen Bodenmosaiken der Kirche zu leisten . Im 12
  • der Rat zögerte , die aufwendigen und äußerst kostspieligen Arbeiten in größerem Umfang in Angriff nehmen zu
Fußballspieler
  • aus früheren Ehen sorgten für einen langwierigen und kostspieligen Prozess auf den Bermudainseln , der erst kurz
  • daher zu seiner Amtseinführung auf die sonst üblichen kostspieligen Feierlichkeiten . Allerdings machte er sich bei den
  • . Der Vorfall wurde zu einem langen und kostspieligen Prozess , in dem die Parteien ihre jeweiligen
  • Im Zuge der Diskussion kam es zu einem kostspieligen Mediationsverfahren , an dessen Ende entschieden wurde ,
Philosophie
  • zu benutzen , könnte vielmehr zu einer sehr kostspieligen Nebensache geraten . Immerhin gibt es aber eine
  • er befragt wurde , welchen Nutzen denn seine kostspieligen Versuche gehabt hätten , gab Kunckel zur Antwort
  • und zweitens in Kerkern mit ziemlicher Gewissheit keine kostspieligen Wachskerzen zur Anwendung kamen , sondern Talglichter (
  • . „ Zu unserem Gottesdienst beanspruchen wir keine kostspieligen Bauten und Einrichtungen , sondern nur ein Obdach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK