Angestellten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Angestellten	(in ca. 20% aller Fälle)	ansatte Der Arbeitgeber übt eine Macht auf seine Angestellten aus , über die die Angestellten gegenüber ihrem Arbeitgeber nicht verfügen . Chefen har en magt over sine ansatte , som disse ansatte ikke har over chefen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Angestellten	(in ca. 41% aller Fälle)	employees Des Weiteren betreffen die negativen Auswirkungen der Bußen auch die Angestellten der Unternehmen , die durch den Verlust ihres Arbeitsplatzes bestraft wurden . Furthermore , the adverse effects of the fines imposed also entail employees at the companies which have been penalised losing their jobs .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Angestellten	(in ca. 26% aller Fälle)	työntekijät Nach der Schließung dieser Fabrik am 30 . Januar 2009 organisierten die früheren Angestellten und deren Familien Kundgebungen , die im März 2009 endeten , nachdem eine Vereinbarung mit den Arbeitern getroffen wurde und eine Zahlung von 10 Mio . EUR ( Quelle : Wikipedia ) erfolgt war . Sen jälkeen , kun tämä tehdas oli suljettu 30 . tammikuuta 2009 , entiset työntekijät ja heidän perheensä järjestivät mielenosoituksia , jotka päättyivät maaliskuussa 2009 , kun työntekijöiden kanssa oli tehty sopimus ja heille oli maksettu 10 miljoonaa euroa ( lähde : Wikipedia ) .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Angestellten	(in ca. 35% aller Fälle)	employés Finanziell unterstützt werden auch Nichtregierungsorganisationen , die sich aus bezahlten Angestellten zusammensetzen , die in der Gesellschaft in Simbabwe keine Rolle spielen . Les organisations non gouvernementales sont financées . Cela consiste à payer des employés qui n'apportent rien à la communauté au Zimbabwe .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Angestellten	(in ca. 35% aller Fälle)	dipendenti Die Unterlagen enthalten jedoch nur sehr wenig Informationen darüber , wie die Kommission mit der internen Situation umgeht , d. h. wie viel Korruption es unter den Angestellten der EU gibt . Eppure , negli atti trovo molto poco in ordine al modo in cui la commissione gestisce questa situazione sul piano interno , ossia su quanto diffusa sia la corruzione tra i dipendenti dell ' UE .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Angestellten	(in ca. 40% aller Fälle)	darbuotojų Herr Präsident ! Voll des Lobes ist die Union ja stets für die kleinen und mittleren Unternehmen als Motor der Wirtschaft und als Hauptarbeitgeber , als ein Arbeitgeber , der die Angestellten auch in der Rezession nicht gleich vor die Türe setzt . ( DE ) Pone pirmininke , Europos Sąjungoje visada pernelyg daug giriamasi mažosiomis ir vidutinėmis įmonėmis kaip ekonomikos varomąja jėga ir kaip pagrindiniu užimtumą užtikrinančiu veiksniu visų pirma todėl , kad darbdaviai neatleidžia savo darbuotojų iš karto net ir ekonomikos nuosmukio laikotarpiais .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Angestellten	(in ca. 16% aller Fälle)	personeelsleden Wir wissen , daß die Kommission eine große Zahl von Angestellten hat . Wij weten dat de Commissie een groot aantal personeelsleden heeft .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Angestellten	(in ca. 22% aller Fälle)	angajaţilor Sie wird auch paradoxe Situationen wie den gegenwärtigen Fall vermeiden , wo Gesellschaften gezwungen sind , mit leeren Flugzeugen zu fliegen , um nicht ihre Zeitnischen zu verlieren , etwas , was ich nicht nur im Hinblick auf die Umwelt für völlig inakzeptabel halte , sondern auch für die Finanzen der Fluggesellschaften als schädlich erachte - und wir wissen , wenn ein Unternehmen in Schwierigkeiten ist , dann sind es auch seine Angestellten . Va preîntâmpina de asemenea situaţii paradoxale , cum ar fi cazul actual , în care companiile sunt forţate să efectueze zboruri fără pasageri pentru a nu îşi pierde sloturile , lucru pe care îl consider a fi complet inacceptabil , nu numai dintr-o perspectivă ecologică , ci este un lucru dăunător şi pentru resursele financiare ale companiilor aeriene - şi ştim că atunci când un sector se află în dificultate , acelaşi lucru se întâmplă şi angajaţilor acesteia .
Angestellten	(in ca. 19% aller Fälle)	angajaților Sie haben daher Anspruch auf den gleichen sozialen Schutz , wie der Staat den Angestellten gewährt . Prin urmare , aceştia au acelaşi drept la protecţie socială ca şi cel pe care statul îl acordă angajaților .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Angestellten	(in ca. 17% aller Fälle)	anställda Auch hier werden nicht nur von den Angestellten des öffentlichen Dienstes , sondern auch von den Benutzern große Erwartungen gehegt . Även där är förväntningarna stora , inte bara hos anställda inom offentliga tjänster utan även användarna av dessa tjänster .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Angestellten	(in ca. 20% aller Fälle)	zaposlenim Private-Equity-Gesellschaften werden ihre Präsenz in den erworbenen Unternehmen melden müssen und den Angestellten Informationen zur Verfügung stellen , vor allem hinsichtlich ihrer zukünftigen Geschäftsstrategie und möglicher Auswirkungen auf die Arbeitsplätze . Skladi zasebnega kapitala bodo morali priglasiti svojo prisotnost v prevzetih podjetjih in zagotoviti informacije zaposlenim , predvsem glede prihodnje strategije poslovanja in možnih posledic za delovna mesta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Angestellten	(in ca. 36% aller Fälle)	empleados Hunderte von Unternehmen mussten ihre Produktion einstellen und konnten ihren Angestellten nur 60 % ihres Gehalts auszahlen . Cientos de empresas tuvieron que interrumpir la producción y abonaron a sus empleados únicamente el 60 % de sus salarios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen