ausgereicht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (4)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 80% aller Fälle)	Det var ikke nok .
Sie hat nicht ausgereicht .	(in ca. 67% aller Fälle)	Det var ikke tilstrækkeligt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sie hat nicht ausgereicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	This was insufficient .
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 80% aller Fälle)	That was not enough .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausgereicht	(in ca. 19% aller Fälle)	riittänyt Immerhin haben wir 1700 Änderungsanträge eingebracht , was sogar für ein Achtes Rahmenprogramm ausgereicht hätte . Teimme siihen peräti 1 700 tarkistusta , joten tämä määrä olisi riittänyt jopa kahdeksanteen puiteohjelmaan .
Sie hat nicht ausgereicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Se ei ollut riittävä
Sie hat nicht ausgereicht .	(in ca. 88% aller Fälle)	Se ei ollut riittävä .
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 88% aller Fälle)	Se ei riittänyt .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ausgereicht	(in ca. 70% aller Fälle)	suffi Jene drei Krisentage haben ausgereicht , um Länder wie Italien beinahe zu veranlassen , ihre strategischen Reserven freizugeben . Vor allem konnte die Union als Ganzes einmal mehr feststellen , dass ihr Versorgungssystem extrem anfällig ist . Ces trois jours de crise ont suffi pour que des pays comme l’Italie soient sur le point de libérer leurs réserves stratégiques et , surtout , pour que l’ensemble de l’Union européenne se rende compte , à nouveau , que son système d’approvisionnement est extrêmement vulnérable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ausgereicht	(in ca. 44% aller Fälle)	Απεδείχθη ανεπαρκής
Sie hat nicht ausgereicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Απεδείχθη ανεπαρκής
Sie hat nicht ausgereicht .	(in ca. 100% aller Fälle)	Απεδείχθη ανεπαρκής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausgereicht	(in ca. 32% aller Fälle)	bastato Aber all das hat nicht ausgereicht , um uns den Garaus zu machen , also haben sie die Gemeinsame Agrarpolitik reformiert . Tutto questo , però , non è bastato per ucciderci , per cui si è riformulata la politica agricola comune .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 90% aller Fälle)	Dit was niet voldoende .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Das hat nicht ausgereicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Não foi suficiente
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 95% aller Fälle)	Não foi suficiente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sie hat nicht ausgereicht	(in ca. 96% aller Fälle)	Det var inte tillräckligt
Sie hat nicht ausgereicht .	(in ca. 89% aller Fälle)	Det var inte tillräckligt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausgereicht	(in ca. 44% aller Fälle)	bastado Wenn wir nicht schon der Auffassung wären , dass die gesamte Brüsseler Politik weitgehend für unsere wirtschaftlichen Schwierigkeiten verantwortlich ist , hätten diese drei Punkte ausgereicht , um unser ablehnendes Votum zu begründen . Si no considerásemos ya que el conjunto de la política de Bruselas es en gran medida responsable de nuestras dificultades económicas , estos tres puntos habrían bastado para motivar nuestro voto en contra .
Das hat nicht ausgereicht	(in ca. 96% aller Fälle)	No ha sido suficiente
Das hat nicht ausgereicht .	(in ca. 89% aller Fälle)	No ha sido suficiente .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen