Erasmus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (8)
• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Estnisch (8)
• Finnisch (9)
• Französisch (7)
• Griechisch (3)
• Italienisch (8)
• Lettisch (6)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (5)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (6)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (12)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Erasmus	(in ca. 65% aller Fälle)	Еразъм Dies war eine Maßnahme , auf die viele Studenten und Forscher , wie jene , die an europäischen Austauschprogrammen ( Erasmus Mundus ) teilnehmen , gewartet haben . Това беше мярка , която много студенти и изследователи , като тези , които участват в европейски програми за обмен ( " Еразъм Мундус " ) , очакваха .
Erasmus	(in ca. 25% aller Fälle)	" Еразъм "
Erasmus	(in ca. 4% aller Fälle)	" Еразъм
Erasmus für	(in ca. 83% aller Fälle)	Еразъм за
Erasmus Mundus	(in ca. 54% aller Fälle)	Мундус
Erasmus Mundus	(in ca. 17% aller Fälle)	Еразмус Мундус
Erasmus Mundus	(in ca. 15% aller Fälle)	" Еразъм Мундус "
Erasmus Mundus	(in ca. 8% aller Fälle)	Еразъм Мундус

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erasmus	(in ca. 98% aller Fälle)	Erasmus In diesem Sinne denke ich , dass die Programme für das lebenslange Lernen , wie Erasmus oder Leonardo da Vinci , in den kommenden Jahren von den Behörden stärker finanziell unterstützt werden müssen . I henhold hertil mener jeg , at programmerne for livslang læring såsom Erasmus eller Leonardo da Vinci skal modtage større finansiel støtte fra myndighederne de næste år .
Erasmus World	(in ca. 89% aller Fälle)	Erasmus World
wie Erasmus	(in ca. 81% aller Fälle)	som Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 58% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 24% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 9% aller Fälle)	Erasmus Mundus-programmet
Erasmus und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus og Erasmus

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erasmus	(in ca. 97% aller Fälle)	Erasmus Die zehn neuen Länder , die in sieben Monaten der Europäischen Union beitreten werden , müssen von Anfang an aktiv in die Durchführung von Erasmus Mundus einbezogen werden . Seven months from now , the 10 new Member States acceding to the European Union must be closely involved in the implementation of Erasmus Mundus right from the start .
und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	and Erasmus
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus World
Erasmus Mundus	(in ca. 91% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus für	(in ca. 88% aller Fälle)	Erasmus for
wie Erasmus	(in ca. 41% aller Fälle)	as Erasmus
wie Erasmus	(in ca. 32% aller Fälle)	such as Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 6% aller Fälle)	Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Erasmus	(in ca. 91% aller Fälle)	Erasmus Die Akteure der Industrie werden dazu ermutigt werden , die verschiedenen EU-Programme wie Leonardo , das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation , " Erasmus für Jungunternehmer " , den Europäischen Sozialfonds und andere Programme besser zu nutzen . Turismitööstuse ettevõtteid julgustatakse paremini kasutama liidu eri programme , nagu Leonardo programm , konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm , programm " Erasmus noortele ettevõtjatele ” , Euroopa Sotsiaalfond ja muud programmid .
Erasmus	(in ca. 5% aller Fälle)	Erasmuse Aber wir brauchen die Hochschulausbildung nicht durch Programme wie Bologna oder Erasmus zu politisieren . Me ei pea aga kõrgharidust politiseerima Bologna-suguste programmide ja Erasmuse protsesside kaudu .
und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	ja Erasmus
wie Erasmus	(in ca. 67% aller Fälle)	nagu Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 37% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 28% aller Fälle)	Erasmus Munduse
Erasmus Mundus	(in ca. 27% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus ja Erasmus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erasmus	(in ca. 90% aller Fälle)	Erasmus Das Programm Erasmus Mundus wird das bereits existierende Erasmus-Programm , das bekanntlich den Respekt und das interkulturelle Verständnis sowie den Dialog zwischen unseren einzelnen Völkern fördert , in äußerst sinnvoller Weise im postgradualen Bereich ergänzen . Jatko-opintoja koskeva Erasmus Mundus - ohjelma on hyödyllinen lisä nykyiseen Erasmus-ohjelmaan , joka , kuten tiedätte , edistää kunnioitusta ja kulttuurien välistä ymmärtämystä sekä kansojemme välistä vuoropuhelua .
Erasmus	(in ca. 2% aller Fälle)	Erasmus-ohjelman Aus diesem Grund ist es wichtig , den subnationalen Vertretern durch Initiativen wie Erasmus für regionale und lokale Vertreter eine angemessene Ausbildung zu ermöglichen , deren Kosten von der Kommission getragen werden müssen . Tämän takia on tärkeää , että alueellisille edustajille tarjotaan asianmukaista koulutusta Erasmus-ohjelman kaltaisten , alueellisille ja paikallisille viranomaisille suunnattujen aloitteiden avulla , ja komission on vastattava niiden kustannuksista .
Erasmus World	(in ca. 79% aller Fälle)	Erasmus World
wie Erasmus	(in ca. 71% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 40% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 35% aller Fälle)	Erasmus Mundus -
Erasmus Mundus	(in ca. 16% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus Mundus - ohjelman
Erasmus Mundus	(in ca. 2% aller Fälle)	Mundus -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erasmus	(in ca. 87% aller Fälle)	Erasmus Gestern hat uns der Präsident der Bundesrepublik Deutschland die Wünsche von jungen Männern und Frauen in Europa am Beispiel von Erasmus klar gemacht . Hier , le président de la République fédérale d’Allemagne a expliqué ce que souhaitent les jeunes d’Europe en prenant l’exemple du régime Erasmus .
Erasmus	(in ca. 4% aller Fälle)	programme Erasmus
Erasmus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 70% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Programm Erasmus	(in ca. 40% aller Fälle)	programme Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 23% aller Fälle)	Mundus
Erasmus und Erasmus	(in ca. 91% aller Fälle)	Erasmus et Erasmus

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Erasmus	(in ca. 94% aller Fälle)	Erasmus Ich denke , das bevorstehende zwanzigste Jubiläum von Erasmus , dem beliebtesten Programm in der Europäischen Union , ist eine großartige Gelegenheit für eine Evaluierung der Situation , aber auch eine Herausforderung für uns , gemeinsam mehr für Bildung , junge Menschen und die Zukunft zu tun . Εκτιμώ ότι η επερχόμενη 20η επέτειος του Erasmus , του πιο δημοφιλούς προγράμματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αποτελεί σπουδαία ευκαιρία για την αξιολόγηση της κατάστασης , αλλά και μια πρόκληση για εμάς να κάνουμε περισσότερα από κοινού για την εκπαίδευση , τους νέους και το μέλλον .
Erasmus Mundus	(in ca. 88% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus für	(in ca. 67% aller Fälle)	Erasmus για

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erasmus	(in ca. 87% aller Fälle)	Erasmus ERASMUS Erasmus Mundus kann man nur leidenschaftlich unterstützen . Erasmus Mundus è un programma da sostenere con entusiasmo .
Erasmus	(in ca. 4% aller Fälle)	programma Erasmus
Erasmus	(in ca. 3% aller Fälle)	ERASMUS MUNDUS
Erasmus World	(in ca. 84% aller Fälle)	Erasmus World
Erasmus für	(in ca. 81% aller Fälle)	Erasmus per
Erasmus Mundus	(in ca. 73% aller Fälle)	Erasmus Mundus ERASMUS MUNDUS
Erasmus Mundus	(in ca. 10% aller Fälle)	Mundus MUNDUS
Erasmus Mundus	(in ca. 7% aller Fälle)	programma Erasmus Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Erasmus	(in ca. 96% aller Fälle)	Erasmus Für Millionen von Europäern sind Programme wie Erasmus , das Programm für lebenslanges Lernen , Comenius , Leonardo , Jugend in Aktion und viele weitere nicht nur Etiketten , sondern ein Symbol für die Existenz der Europäischen Union . Miljoniem eiropiešu tādas programmas kā Erasmus , Mūžizglītības programma , Comenius , Leonardo , " Jaunatne kustībā ” un daudzas citas nav tikai nosaukumi , bet gan Eiropas Savienības pastāvēšanas simboli .
Erasmus	(in ca. 2% aller Fälle)	" Erasmus
Erasmus und	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus un
Erasmus Mundus	(in ca. 95% aller Fälle)	Erasmus Mundus
wie Erasmus	(in ca. 82% aller Fälle)	kā Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 4% aller Fälle)	Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Erasmus	(in ca. 85% aller Fälle)	Erasmus Bis 348 Mio . Euro wollen wir gemeinsam ausgeben für die Zusammenarbeit in Bereichen wie Wissenschaft , akademischer Austausch - auch Erasmus Mundus - , Kultur , Umweltschutz und erneuerbare Energien sowie Stimulation bilateraler Handelsbeziehungen . Planuojame bendrai skirti iki 348 mln . EUR bendradarbiavimui tokiose srityse kaip mokslas , akademiniai mainai - įskaitant Erasmus Mundus - kultūra , aplinkos apsauga ir atsinaujinančioji energija , taip pat dvišalių prekybos ryšių skatinimas .
Erasmus	(in ca. 13% aller Fälle)	" Erasmus "
Erasmus Mundus	(in ca. 75% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 15% aller Fälle)	" Erasmus Mundus "
Erasmus Mundus	(in ca. 6% aller Fälle)	Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erasmus	(in ca. 97% aller Fälle)	Erasmus ERASMUS Das Antlitz Europas bilden für mich Aristoteles , Erasmus , Mozart , Marx und Freud . Voor mij zijn Aristoteles , Erasmus , Mozart , Marx , Freud het gezicht van Europa .
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	ERASMUS WORLD
Erasmus Mundus	(in ca. 55% aller Fälle)	ERASMUS MUNDUS Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 19% aller Fälle)	Erasmus ERASMUS
Erasmus Mundus	(in ca. 11% aller Fälle)	Mundus MUNDUS

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Erasmus	(in ca. 97% aller Fälle)	Erasmus Ich halte Erasmus Mundus für ein Schlüsselinstrument der nachhaltigen Entwicklung , soll es doch , wie in meinem Bericht betont wird , die Rückkehr der Studierenden in ihre Herkunftsländer fördern und dank des erworbenen Gedankenguts , des Wissens und der internationalen Kontakte zum Wirtschaftswachstum ihrer Länder beitragen . Uważam , że Erasmus jest kluczowym instrumentem dla zrównoważonego rozwoju , ponieważ , co podkreślam w swoim sprawozdaniu , powinien promować powrót studentów do rodzinnego kraju i w ten sposób przyczynić się , poprzez bogactwo idei , wiedzy i międzynarodowych kontaktów , które zyskali , do wzrostu gospodarczego swoich krajów .
wie Erasmus	(in ca. 93% aller Fälle)	jak Erasmus
Erasmus für	(in ca. 89% aller Fälle)	Erasmus dla
Erasmus Mundus	(in ca. 87% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 5% aller Fälle)	programu Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 4% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus Mundus .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erasmus	(in ca. 91% aller Fälle)	Erasmus Es ist im Interesse der jungen Generation der Schweiz , natürlich auch der jungen Menschen um die Schweiz herum , die sicher gern einen Austausch mit Schulklassen in der Schweiz im Rahmen von Comenius-Regio pflegen oder auch bei der individuellen Schulpartnerschaft mitmachen wollen , bei Erasmus sowieso . Ele é do interesse da geração mais jovem da Suíça e , evidentemente , dos jovens dos países em redor da Suíça que gostariam de participar em intercâmbios escolares com o país no quadro do programa Comenius-Regio ou em parcerias escolares individuais , bem como através do programa Erasmus .
Erasmus	(in ca. 2% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus	(in ca. 2% aller Fälle)	programa Erasmus
Erasmus für	(in ca. 92% aller Fälle)	Erasmus para
Erasmus Mundus	(in ca. 86% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus und	(in ca. 86% aller Fälle)	Erasmus e
Erasmus Mundus	(in ca. 4% aller Fälle)	Erasmus Mundus .
Erasmus Mundus	(in ca. 4% aller Fälle)	programa Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 2% aller Fälle)	Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Erasmus	(in ca. 97% aller Fälle)	Erasmus Für Millionen von Europäern sind Programme wie Erasmus , das Programm für lebenslanges Lernen , Comenius , Leonardo , Jugend in Aktion und viele weitere nicht nur Etiketten , sondern ein Symbol für die Existenz der Europäischen Union . Pentru milioane de europeni , programe precum Erasmus , Învățarea pe tot parcursul vieții , Comenius , Leonardo , Tineretul în acțiune , și multe altele pe lângă acestea nu sunt doar etichete , ci un simbol al existenței Uniunii Europene .
( Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	( Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 91% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus für	(in ca. 82% aller Fälle)	Erasmus pentru
wie Erasmus	(in ca. 73% aller Fälle)	precum Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus Mundus .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erasmus	(in ca. 98% aller Fälle)	Erasmus Aus diesem Grund ist es wichtig , den subnationalen Vertretern durch Initiativen wie Erasmus für regionale und lokale Vertreter eine angemessene Ausbildung zu ermöglichen , deren Kosten von der Kommission getragen werden müssen . Av den anledningen är det viktigt att tillhandahålla lämplig utbildning till subnationella företrädare genom initiativ som exempelvis Erasmus för regionala och lokala tjänstemän , och kostnaden måste åläggas kommissionen .
Erasmus World	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus World
Erasmus für	(in ca. 86% aller Fälle)	Erasmus för
wie Erasmus	(in ca. 77% aller Fälle)	som Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 59% aller Fälle)	Erasmus Mundus Erasmus mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 27% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 7% aller Fälle)	Erasmus Mundus-programmet
Programm Erasmus Mundus	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus Mundus-programmet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erasmus	(in ca. 94% aller Fälle)	Erasmus Die Berichterstatterin schlägt die Einführung von Pilotprojekten im Rahmen von Erasmus und Erasmus für Jungunternehmer sowie die Schaffung einer Plattform auf europäischer Ebene zur Förderung des Erfahrungsaustauschs vor . Pani spravodajkyňa navrhuje vytvorenie pilotných projektov v rámci programov Erasmus a Erasmus pre mladých podnikateľov , ako aj vytvorenie platformy na európskej úrovni zameranej na podporu výmeny skúseností .
Erasmus	(in ca. 3% aller Fälle)	programu Erasmus
Erasmus und	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus a
Erasmus für	(in ca. 90% aller Fälle)	Erasmus pre
Erasmus Mundus	(in ca. 77% aller Fälle)	Erasmus Mundus
wie Erasmus	(in ca. 44% aller Fälle)	ako Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 8% aller Fälle)	Mundus mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 5% aller Fälle)	programu Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus Mundus .
Erasmus Mundus	(in ca. 2% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus a Erasmus
Programm Erasmus Mundus	(in ca. 71% aller Fälle)	Erasmus Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Erasmus	(in ca. 97% aller Fälle)	Erasmus Mit Erasmus wird nicht nur der Sprachenerwerb ermöglicht , sondern auch die Mobilität - in der globalisierten Zeit eine Unumgänglichkeit . Erasmus ne omogoča le lažjega pridobivanja znanja tujih jezikov , ampak tudi mobilnost - ki je v času globalizacije ključnega pomena .
Erasmus Mundus	(in ca. 86% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 5% aller Fälle)	Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erasmus	(in ca. 95% aller Fälle)	Erasmus Aus diesem Grund müssen Programme wie Erasmus , vor allem das Erasmus-Programm für Jungunternehmer , eine zentrale Rolle einnehmen , der auch im Haushaltsplan 2011 Rechnung getragen wird . Por eso programas como Erasmus , especialmente el programa Erasmus para jóvenes empresarios , debe figurar como una prioridad que también ha de reflejarse en el presupuesto 2011 .
Erasmus	(in ca. 3% aller Fälle)	programa Erasmus
Erasmus Welt	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus World
Erasmus und	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus y
und Erasmus	(in ca. 100% aller Fälle)	y Erasmus
Erasmus Erstjob-Programms	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 84% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus für	(in ca. 81% aller Fälle)	Erasmus para
wie Erasmus	(in ca. 76% aller Fälle)	como Erasmus
Erasmus mundus	(in ca. 62% aller Fälle)	Erasmus mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 8% aller Fälle)	Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 3% aller Fälle)	Erasmus

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Erasmus	(in ca. 94% aller Fälle)	Erasmus Zum Hochschulaustausch : Ich schlage vor , dass wir einen derartigen Austausch mit Russland fördern und zwar über die Programme Erasmus Mundus und Tempus . Pokud jde o výměny mezi vysokými školami : Řeknu pouze , že takové výměny s Ruskem podporujeme , například prostřednictvím programů Erasmus Mundus a Tempus .
Erasmus	(in ca. 3% aller Fälle)	programu Erasmus
Erasmus und	(in ca. 100% aller Fälle)	Erasmus a
Erasmus Mundus	(in ca. 83% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 5% aller Fälle)	programu Erasmus Mundus

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Erasmus	(in ca. 83% aller Fälle)	Erasmus Die Programme Erasmus und Comenius sind die Kernstücke der Initiativen . Az Erasmus és a Comenius programok állnak ezen kezdeményezek középpontjában .
Erasmus	(in ca. 11% aller Fälle)	az Erasmus
Erasmus Mundus	(in ca. 79% aller Fälle)	Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 6% aller Fälle)	az Erasmus Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 6% aller Fälle)	Mundus
Erasmus Mundus	(in ca. 5% aller Fälle)	Erasmus Mundus program

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen