wichtige

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (14)
• Englisch (12)
• Estnisch (14)
• Finnisch (11)
• Französisch (14)
• Griechisch (11)
• Italienisch (5)
• Lettisch (18)
• Litauisch (15)
• Niederländisch (12)
• Polnisch (19)
• Portugiesisch (14)
• Rumänisch (15)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (17)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
wichtige	(in ca. 35% aller Fälle)	важни Seit einigen Jahren nun setzt sich die Europäische Union selbst wichtige Ziele in Bezug auf Energieersparnisse und die Verringerung von Kohlendioxidausstoß . В продължение на няколко години Европейският съюз си поставя важни цели , свързани със спестяването на енергия и намаляване на въглеродните емисии .
wichtige	(in ca. 19% aller Fälle)	важна im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , die OSZE spielt eine wichtige und zunehmend größer werdende Rolle bei der Förderung von Frieden und Stabilität auf unserem europäischen Kontinent . Г-н председател , Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа ( ОССЕ ) играе важна и все по-нарастваща роля в насърчаването на мира и стабилността на нашия европейски континент .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	важен Daher bedauere ich es , dass die Institutionen sich in Bezug auf diese wichtige Frage nicht einigen können . Ето защо съжалявам , че институциите не могат да постигнат съгласие по този важен въпрос .
wichtige Verbesserung	(in ca. 100% aller Fälle)	важно подобрение
drei wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	три важни
wichtige Konferenz	(in ca. 100% aller Fälle)	важна конференция
wichtige Geste	(in ca. 100% aller Fälle)	важен жест
verschiedene wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	различни важни
wichtige Reform	(in ca. 100% aller Fälle)	важна реформа
wichtige Bestimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	важна разпоредба
wichtige Bestimmungen	(in ca. 100% aller Fälle)	важни разпоредби
wichtige Informationen	(in ca. 100% aller Fälle)	важна информация
wichtige Verpflichtungen	(in ca. 100% aller Fälle)	важни ангажименти

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
wichtige	(in ca. 52% aller Fälle)	vigtige Darüber hinaus sind wir selbstredend gefordert , zu reagieren : Während es sich bei alledem um wichtige Elemente einer Präventionspolitik handelt , besteht auch die Notwendigkeit zu Gegenmaßnahmen . Vi er frem for alt naturligvis nødt til at reagere . Selv om alle disse politikker er vigtige forebyggelsespolitikker , er vi også nødt til at reagere .
wichtige	(in ca. 13% aller Fälle)	vigtig Gerade bei der Werbung spielt der grenzüberschreitende Aspekt eine wichtige Rolle . Særligt ved reklame spiller det grænseoverskridende aspekt en vigtig rolle .
Weitere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Andre vigtige
wichtige Änderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige ændringer
wichtige Dimension	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtig dimension
einzige wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	eneste vigtige
wichtige Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige dokumenter
wichtige Reformen	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige reformer
wichtige Maßnahmen	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige foranstaltninger
wichtige Maßnahme	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtig foranstaltning
wichtige Bereiche	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige områder
bestimmte wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	visse vigtige
wichtige Programme	(in ca. 100% aller Fälle)	vigtige programmer
über wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	om vigtige

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wichtige	(in ca. 55% aller Fälle)	important Dies lassen uns dann auch wichtige politische Partner , etwa die USA , bereits deutlich spüren , und wir wissen nicht , was sich mit weiteren Partnern , mit Russland etwa , ergeben wird . Our important political partners like the US are already letting us know this , and we do not know what will happen with other partners like Russia , for example .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	an important
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	very important
wichtige Tradition	(in ca. 100% aller Fälle)	important tradition
wichtige Grundsätze	(in ca. 100% aller Fälle)	important principles
wichtige Anregungen	(in ca. 100% aller Fälle)	important suggestions
Andere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Other important
wichtige wirtschaftliche	(in ca. 100% aller Fälle)	important economic
wichtige Institution	(in ca. 100% aller Fälle)	important institution
wichtige Konferenz	(in ca. 100% aller Fälle)	important conference
wichtige neue	(in ca. 100% aller Fälle)	important new
wichtige Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	important documents

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
wichtige	(in ca. 6% aller Fälle)	olulist Aber jetzt , da ich dieser Aussprache zuhöre , stellen sich mir zwei wichtige Fragen . Kuid seda arutelu kuulates on mul tekkinud kaks üsna olulist küsimust .
wichtige	(in ca. 6% aller Fälle)	oluline Das ist eine wichtige Grundlage und eine wichtige Aussage des Parlaments . See on oluline aluspõhimõte ja parlamendi tähtis avaldus .
wichtige	(in ca. 6% aller Fälle)	olulise ( LT ) Herr Präsident ! Ich habe für diese sehr wichtige Entschließung gestimmt , weil wir die Tatsache , dass das Ausmaß der Gewalt gegen Frauen steigt , nicht ignorieren können . ( LT ) Austatud juhataja ! Hääletasin selle väga olulise resolutsiooni poolt , kuna me ei saa eirata tõsiasja , et naistevastase vägivalla tase on tõusmas .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	olulisi Wir haben gemeinsam mit den Mitgliedstaaten zahlreiche wichtige Schritte unternommen , um die Verfügbarkeit der Handelsfinanzierung zu erleichtern . Oleme koos liikmesriikidega astunud palju olulisi samme kaubanduse rahastamise kättesaadavuse parandamisel .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	tähtis Das ist eine wichtige Grundlage und eine wichtige Aussage des Parlaments . See on oluline aluspõhimõte ja parlamendi tähtis avaldus .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	tähtsat Die Kohlenstofferfassung und - speicherung kann einen wesentlicher Beitrag für Bemühungen leisten , die auf eine Eindämmung der globalen Erwärmung abzielen , und mein eigenes Land Schottland wird eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der notwendigen Technologie spielen . Süsiniku kogumine ja säilitamine võib oluliselt kaasa aidata pingutustele , mis on suunatud globaalse soojenemise vältimiseks , ning minu enda riik , Šotimaa , mängib vajaliku tehnoloogia arendamises tähtsat rolli .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	olulised Zudem führt die Entschließung wichtige Vorschriften ein , die es den Unternehmen leichter machen , ihren Geschäften nachzugehen . Lisaks on resolutsioonis kasutusele võetud olulised eeskirjad , mis lihtsustavad ettevõtjate äri .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	väga Dabei haben wir meiner Ansicht nach nunmehr ein ausgezeichnetes Abkommen erreicht , und Frau Kommissarin Malmström hat hier extrem wichtige Arbeit geleistet . Samas arvan , et oleme jõudnud nüüd väga hea lepinguni ja volinik Malmström on teinud ära väga suure töö .
wichtige Entwicklung	(in ca. 100% aller Fälle)	oluline areng
Bericht wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	raportis olulisi
wichtige Leitlinien	(in ca. 100% aller Fälle)	olulised suunised
wichtige Änderungsanträge	(in ca. 86% aller Fälle)	olulised muudatusettepanekud
wichtige Entschließung	(in ca. 82% aller Fälle)	olulise resolutsiooni
wichtige Änderung	(in ca. 71% aller Fälle)	oluline muudatus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
wichtige	(in ca. 23% aller Fälle)	tärkeä Meiner Meinung nach stellen diese Maßnahmen wichtige Schritte dar , um dem Beschlussfassungsprozess der europäischen politischen Entscheidungsträger mehr Klarheit und Legitimität zu verleihen , vor allem nachdem in der Abstimmung bestimmte Änderungen abgelehnt wurden , die aufgrund überholter ideologischer Vorbehalte lediglich die korrekte Bewertung dieser Tätigkeit beeinträchtigt hätten . Olen vakaasti sitä mieltä , että tällaisilla toimenpiteillä on tärkeä merkitys EU : n poliittisten päätöksentekijöiden päätöksentekoprosessin selkeyden ja laillisuuden varmistamisessa , etenkin kun äänestyksessä hylättiin joitakin tarkistuksia , joilla olisi vain heikennetty tämän toiminnan asianmukaista arviointia vanhentuneiden ideologisten ennakkokäsitysten nimissä .
wichtige	(in ca. 19% aller Fälle)	tärkeitä In unserer aktuellen Diskussion geht es nicht um gesetzliche Bestimmungen . Wir übermitteln allerdings wichtige Signale an die Betroffenen , der Forschungsgemeinschaft und den kranken Menschen . Nyt käytävässä keskustelussa kyse ei ole lainsäädännöstä , vaan siitä , että annamme tärkeitä viestejä niille , joita nämä kysymykset koskevat , tutkijayhteisölle ja niille , jotka ovat sairaita .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	merkittävä Ich begrüße die überaus wichtige Rolle , die Liberaldemokraten im Rat , in der Kommission und im Parlament gespielt haben , ob diejenigen , die hier vor uns sitzen , dies selbst ebenso sehen oder nicht , aber wir sollten bei aller Freude über die historische Entscheidung zur Wiedervereinigung Europas einen anderen wichtigen Durchbruch nicht vergessen , der in Kopenhagen erreicht worden ist . Eräs toinen Kööpenhaminassa tehty merkittävä läpimurto ei saisi kuitenkaan jäädä varjoon juhlittaessa historiallista päätöstä Euroopan uudesta yhdistymisestä , jonka osalta olen tyytyväinen liberaalien varsin näkyvään toimintaan neuvostossa , komissiossa ja parlamentissa riippumatta siitä , pitävätkö ne , jotka istuvat edessämme olevilla penkeillä , itseään sellaisina vai eivät .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	tärkeää Herr Präsident , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Wir begrüßen die Haltung , mit der Sie dieses wichtige Dossier über die Handelsbeziehungen mit China angepackt haben – zum Schutz der Interessen Europas , jedoch ohne eine Rückkehr zur Ära eines undenkbaren , gefährlichen Handelsprotektionismus zu provozieren . – Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , olemme tyytyväisiä siihen sävyyn , jolla olette käsitellyt tätä tärkeää kysymystä kauppasuhteista Kiinan kanssa – olette puolustanut Euroopan etuja , mutta tämä ei ole kuitenkaan tarkoittanut hyppyä menneisyyteen , mahdottomaan ja vaaralliseen kauppaprotektionismiin .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	erittäin Zu bedenken ist auch , dass die anderen Nachbarstaaten in der Region eine sehr wichtige Rolle in Grenz - und Flüchtlingsfragen spielen . On myös muistettava , että tämän alueen muilla naapurimailla on erittäin tärkeä rooli rajakysymyksissä ja pakolaiskysymyksissä .
wichtige Reformen	(in ca. 94% aller Fälle)	tärkeitä uudistuksia
wichtige Änderungsanträge	(in ca. 92% aller Fälle)	tärkeitä tarkistuksia
zweite wichtige	(in ca. 92% aller Fälle)	Toinen tärkeä
wichtige Voraussetzungen	(in ca. 91% aller Fälle)	tärkeitä edellytyksiä
über wichtige	(in ca. 86% aller Fälle)	tärkeistä
wichtige Projekte	(in ca. 86% aller Fälle)	tärkeitä hankkeita

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
wichtige	(in ca. 12% aller Fälle)	importante Keine Zentralbank ist Mitglied im IWF so daß wir einen neuen Weg finden müssen - und wir werden einen Weg finden - , um sicherzustellen , daß diese wichtige Währungsinstitution nichtsdestotrotz im IWF gehört wird . Aucune banque centrale n'est membre du FMI , nous devrons donc trouver un moyen , et nous le trouverons , de garantir que cette importante institution monétaire ait voix au chapitre au sein du FMI .
wichtige	(in ca. 11% aller Fälle)	important Bildung erfüllt wichtige soziale Funktionen , sie öffnet Türen und bietet Chancen für eine bessere Zukunft . L'éducation joue un rôle important sur le plan social ; elle ouvre des portes et offre de meilleures perspectives d'avenir .
wichtige	(in ca. 9% aller Fälle)	importants Vor allem ist es der Delegation des Europäischen Parlaments gelungen , zwei wichtige Aspekte durchzusetzen . La délégation du Parlement européen a en particulier réussi à imposer deux éléments importants .
wichtige	(in ca. 7% aller Fälle)	importantes Die sektorspezifischen Untersuchungen werden wichtige Erkenntnisse darüber liefern , wie die Märkte funktionieren und wie sie verbessert werden können . Ces enquêtes fourniront des informations importantes quant au fonctionnement des marchés et à la manière de l’améliorer .
wichtige Instrumente	(in ca. 97% aller Fälle)	instruments importants
wichtige Ergebnisse	(in ca. 94% aller Fälle)	résultats importants
wichtige Elemente	(in ca. 92% aller Fälle)	éléments importants
wichtige Vorschläge	(in ca. 85% aller Fälle)	propositions importantes
wichtige Entscheidung	(in ca. 82% aller Fälle)	décision importante
wichtige Maßnahmen	(in ca. 77% aller Fälle)	mesures importantes
wichtige Initiative	(in ca. 74% aller Fälle)	initiative importante
wichtige Aspekte	(in ca. 72% aller Fälle)	aspects importants
wichtige Faktoren	(in ca. 68% aller Fälle)	facteurs importants
wichtige Botschaft	(in ca. 68% aller Fälle)	message important

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
wichtige	(in ca. 17% aller Fälle)	σημαντικό ( ET ) Ich habe den Bericht von Herrn Duchoň unterstützt , weil der Schienenverkehr eine überaus wichtige Rolle im europäischen Verkehrsrahmen einnimmt , selbst heute bei kontinuierlich rückläufigem Anteil der Schiene im Güterverkehr . ( ET ) Υποστήριξα την έκθεση του κ . Duchoň διότι οι σιδηροδρομικές μεταφορές έχουν ένα πολύ σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών μεταφορών , ακόμη και σήμερα , παρά τη συνεχή μείωση στη μεταφορά των προϊόντων .
wichtige	(in ca. 10% aller Fälle)	σημαντική ( PT ) Herr Präsident , dies ist eine sehr wichtige Aussprache , da uns Regierungen und die Kommission selbst gesagt haben , dass eine Strategie für den Ausstieg aus der Krise in den kommenden Jahren von Plänen abhängt , die radikale Einschnitte in öffentliche Investitionen und Sozialausgaben vorsehen . ( PT ) Κύριε Πρόεδρε , η συζήτηση αυτή είναι πολύ σημαντική , διότι αυτό που οι κυβερνήσεις και η ίδια η Επιτροπή μάς έχουν πει είναι ότι , κατά τα επόμενα έτη , η στρατηγική εξόδου από την κρίση εξαρτάται από σχέδια για ριζικές περικοπές στις δημόσιες επενδύσεις και τις κοινωνικές δαπάνες .
wichtige	(in ca. 9% aller Fälle)	σημαντικές Zugleich muss Serbien jedoch nach wie vor wichtige Reformen durchführen . Ταυτόχρονα , η Σερβία πρέπει ακόμη να υλοποιήσει σημαντικές μεταρρυθμίσεις .
wichtige	(in ca. 8% aller Fälle)	σημαντικά Auch dazu gab es schon vorher Berichte , die wichtige Fragen aufgegriffen haben . Και γι ' αυτό υπάρχουν ήδη εκθέσεις που ασχολήθηκαν με σημαντικά ζητήματα .
wichtige Konferenz	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντική διάσκεψη
wichtige Erfahrungen	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντικές εμπειρίες
wichtige Beziehung	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντική σχέση
wichtige Programm	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντικό πρόγραμμα
wichtige Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντικά έγγραφα
wichtige Gelegenheit	(in ca. 100% aller Fälle)	σημαντική ευκαιρία
wichtige Regelung	(in ca. 100% aller Fälle)	για εγχείρημα ζωτικής

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wichtige	(in ca. 28% aller Fälle)	importanti Was die Haushaltslinien betrifft , so möchte ich hervorheben , dass wir sowohl die handelsbezogene Hilfe als auch die parlamentarische Dimension der WTO als wichtige Aspekte des Haushalts für den Handel beibehalten müssen . In termini di linee di bilancio , desidero sottolineare la necessità di mantenere sia gli aiuti per il commercio che la dimensione parlamentare dell ' OMC quali aspetti importanti di un bilancio commerciale .
wichtige	(in ca. 19% aller Fälle)	importante schriftlich . - ( LT ) Ich habe für dieses wichtige Dokument gestimmt . per iscritto . - ( LT ) Ho votato a favore di questo importante documento .
wichtige Instrumente	(in ca. 91% aller Fälle)	strumenti importanti
wichtige Präsidentschaft	(in ca. 85% aller Fälle)	Presidenza importante
wichtige Punkt	(in ca. 80% aller Fälle)	punto importante

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
wichtige	(in ca. 9% aller Fälle)	svarīgs Die Mittelmeerregion mit ihrem reichen vielfältigen kulturellen und historischen Erbe sowie ihrem heutigen politischen und wirtschaftlichen Gewicht spielt eine besonders wichtige Rolle . Vidusjūras reģions ar savu bagāto kultūras un vēstures slāni , kā arī mūsdienu politisko un ekonomisko ietekmi ir jo īpaši svarīgs .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	svarīga Meiner Meinung nach wäre es gut , uns zu vergegenwärtigen , dass die Entwicklung von Flughäfen , insbesondere von kleineren , eine wichtige Rolle bei der regionalen Entwicklung in Europa spielt . Es domāju , ka mēs darītu pareizi , ja atcerētos , ka lidostu attīstībai , jo īpaši mazāko lidostu , ir svarīga loma reģionālās attīstības veicināšanā Eiropā .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	svarīgas Nun muss daher in diesen turbulenten Zeiten ein neuer kompetenter geschäftsführender Direktor für eine so wichtige globale Institution ernannt werden , wobei das Verfahren offen sein muss . Tāpēc tagad , šajā nemierīgajā laikā , ir jāieceļ jauns kompetents izpilddirektors tādas svarīgas globālas iestādes kā šī vadīšanai , un procesam ir jābūt atklātam .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	svarīgi schriftlich . - ( ES ) Ich habe für diesen Bericht über den Verordnungsvorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates über die Bürgerinitiative gestimmt . Denn obwohl sie nur vage mit der Position meiner Fraktion übereinstimmt , weil sie wichtige Fragen wie die Möglichkeit von Initiativen , Änderungen an den Verträgen vorzuschlagen , oder die Verlängerung der Frist zur Sammlung von Unterschriften von den vorgeschlagenen 12 Monaten auf 18 Monate , außer Acht lässt , glaube ich dennoch , dass der Bericht eine bedeutende , wenngleich unzureichende Verbesserung des von der Kommission vorgelegten Textes ist . rakstiski . - ( ES ) Es balsoju par šo ziņojumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par pilsoņu iniciatīvu , jo , lai gan tā tikai nedaudz atbilst manas grupas nostājai , jo tajā ir ignorēti svarīgi jautājumi , piemēram , ideja ļaut saskaņā ar šo iniciatīvu ierosināt līgumu izmaiņas vai parakstu vākšanas perioda paildzināšana no 12 līdz 18 mēnešiem , es tomēr uzskatu , ka šis ziņojums ir ievērojams , lai arī nepietiekams Komisijas izvirzītā teksta uzlabojums .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	svarīgus Bekanntlich hat Frontex erst im Oktober 2005 seine Arbeit aufgenommen , aber in diesem relativ kurzen Zeitraum konnte die Agentur ihre Einsatzfähigkeit entwickeln und bereits wichtige Schritte zur Verstärkung der Sicherheit an den EU-Außengrenzen unternehmen , indem man sich auf die Bekämpfung der illegalen Einwanderung konzentriert hat . Kā jūs zināt , Frontex sāka darboties 2005 . gada oktobrī , bet samērā īsā laikā tā ir attīstījusi operatīvās spējas un veikusi svarīgus pasākumus , lai stiprinātu Eiropas Savienības ārējo robežu drošību , īpaši pievēršoties nelegālās imigrācijas apkarošanai .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	svarīgu Die Entschließung eröffnet eine solche Möglichkeit und beendet gleichzeitig eine wichtige Diskussion , die im Europäischen Parlament zu diesem Thema stattgefunden hat . Tā paver šādu iespēju un tajā pašā laikā noslēdz ļoti svarīgu diskusiju , kas par šo jautājumu norisinājās Eiropas Parlamentā .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	ļoti Das ist völlig korrekt , denn wir sprechen über so wichtige Themen wie die Gewährleistung der Sicherheit für unsere Bürgerinnen und Bürger , aber auch über die Aufrechterhaltung guter Informations - und Austauschsysteme mit einem hohen Maß an Datenschutz . Tas ir pilnīgi pareizi , jo mēs runājam par ļoti svarīgiem jautājumiem , proti , kā mēs varam saglabāt mūsu pilsoņu drošību un vienlaikus saglabāt labas informācijas un datu apmaiņas sistēmas ar augstu datu aizsardzības līmeni .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	svarīgo im Namen der ALDE-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Herrn Krahmer zu seinem hervorragenden Bericht über dieses schwierige und äußerst wichtige Thema gratulieren . ALDE grupas vārdā . - Priekšsēdētāja kungs , pirmkārt es vēlos apsveikt H. Krahmer ar lielisko ziņojumu par šo sarežģīto un ļoti svarīgo tematu .
wichtige Aufgaben	(in ca. 100% aller Fälle)	svarīgi uzdevumi
wichtige Neuerung	(in ca. 100% aller Fälle)	nozīmīgs jauninājums
wichtige Informationen	(in ca. 100% aller Fälle)	svarīga informācija
wichtige Entschließung	(in ca. 96% aller Fälle)	svarīgo rezolūciju
wichtige Problem	(in ca. 92% aller Fälle)	svarīgo problēmu
wichtige Ergänzung	(in ca. 91% aller Fälle)	svarīgs papildinājums
wichtige Aufgabe	(in ca. 87% aller Fälle)	svarīgs uzdevums
wichtige Grundlage	(in ca. 84% aller Fälle)	svarīgs pamats
diese wichtige	(in ca. 77% aller Fälle)	šo svarīgo
wichtige Dokument	(in ca. 76% aller Fälle)	svarīgo dokumentu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
wichtige	(in ca. 11% aller Fälle)	svarbų Ich bin mir sehr sicher , dass wir eine wichtige Rolle gespielt haben . Stiprėja mano įsitikinimas , kad atliekame svarbų vaidmenį .
wichtige	(in ca. 10% aller Fälle)	svarbus Sicher ist der Gedanke , verstärkt Mediatoren einzusetzen , die Fälle betreffend Minderjährige und Kinder bearbeiten , eine wichtige Entwicklung . Tikrai , mintis paplėsti ryšius su tarpininkais , kurie sprendžia nepilnamečių ir vaikų klausimus , yra svarbus patobulinimas .
wichtige	(in ca. 6% aller Fälle)	svarbūs Der Bericht spricht wichtige Punkte an , weshalb ich dafür gestimmt habe . Minėtame pranešime sprendžiami svarbūs klausimai ir dėl to už jį balsavau .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	svarbių Dieser Themenbereich , der bedeutende Konsequenzen nach sich ziehen kann , steht auch als wichtige Zielsetzung auf der Agenda des Spanischen Ratsvorsitzes . Tarybai pirmininkaujančios Ispanijos darbotvarkėje nustatyta , kad labai svarbu spręsti šią problemą , galinčią turėti svarbių padarinių .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	labai Selbstverständlich erwarten wir , dass das Europäische Parlament eine sehr wichtige Rolle in dieser Mittelmehrunion spielen wird . Mes tikrai tikimės , kad Europos Parlamentas išsaugos labai svarbų vaidmenį šioje Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungoje .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	svarbius Ebenso wichtig wie eine Haushaltskonsolidierung und Strukturreformen für die Wettbewerbsfähigkeit sind Investitionen in für die Zukunft wichtige Wirtschaftszweige wie Forschung und Innovation . Jei biudžeto konsolidavimas ir struktūrinės reformos būtini dėl konkurencingumo , tai ir investicijos į ateičiai svarbius sektorius , pvz. , mokslinius tyrimus ir inovacijas , taip pat ne mažiau reikalingos .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	svarbios Der Vorschlag der Kommission führt wichtige Innovationen ein , die Sie hoffentlich unterstützen werden . Komisijos pasiūlyme pateikiamos svarbios naujovės , kurioms tikiuosi galėsite pritarti .
wichtige Institution	(in ca. 100% aller Fälle)	svarbi institucija
mehrere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	keli svarbūs
wichtige Bestimmungen	(in ca. 100% aller Fälle)	svarbios nuostatos
wichtige Initiative	(in ca. 91% aller Fälle)	svarbi iniciatyva
wichtige Grundlage	(in ca. 90% aller Fälle)	svarbus pagrindas
wichtige Entschließung	(in ca. 81% aller Fälle)	svarbią rezoliuciją
wichtige Arbeit	(in ca. 80% aller Fälle)	svarbų darbą
wichtige Tatsache	(in ca. 75% aller Fälle)	svarbus faktas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wichtige	(in ca. 74% aller Fälle)	belangrijke Selbst wenn der Rat und das Parlament zu einer Einigung über die Verordnungen gelangt sind , müssen die Kommission und die Mitgliedstaaten wichtige bilaterale Gespräche zum Abschluss bringen , ehe die neue Programmrunde anlaufen kann und ehe die Gelder fließen können – Gelder , die dringend benötigt werden , um die ärmsten Teile der Union bei der wirtschaftliche Sanierung zu unterstützen – , und deshalb wollen wir erreichen , dass es unter unserer Präsidentschaft schnell vorangeht . Zelfs als het Parlement en de Raad overeenstemming hebben bereikt over de verordeningen , zullen de Commissie en de lidstaten belangrijke bilaterale besprekingen moeten voeren voordat een nieuwe cyclus van programma 's kan worden gestart en voordat geldstromen op gang kunnen komen , geldstromen die hard nodig zijn als steun bij de wederopbouw van de economieën van de armste delen van de Unie , vandaar onze wens snel verder te komen tijdens ons voorzitterschap .
wichtige Erfolge	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke successen
wichtige Debatten	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke debatten
wichtige europäische	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke Europese
wichtige Forderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke eisen
wichtige institutionelle	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke institutionele
wichtige neue	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke nieuwe
wichtige Empfehlungen	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke aanbevelingen
wichtige Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke documenten
Weitere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Andere belangrijke
wichtige wirtschaftliche	(in ca. 100% aller Fälle)	belangrijke economische
fünf wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	vijf belangrijke

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
wichtige	(in ca. 14% aller Fälle)	ważne In den letzten Jahren waren einige positive Trends in ganz Lateinamerika zu verzeichnen , die es Europa noch näher gebracht haben : pluralistische Wahlen und demokratische Konsolidierung , Wachstum mit einer besser ausgewogenen und offeneren Wirtschaftspolitik , regionale Integrationsprozesse und sehr wichtige Abkommen mit der Europäischen Union . W ostatnich latach w Ameryce Łacińskiej jako całości mogliśmy obserwować wiele pozytywnych trendów , zbliżając ją w ten sposób jeszcze bliżej do Europy : pluralistyczne wybory i konsolidacja demokracji , wzrost z bardziej zrównoważoną i otwartą polityką gospodarczą , procesy integracji regionalnej i bardzo ważne porozumienia z Unią Europejską .
wichtige	(in ca. 12% aller Fälle)	ważną Die Schwarzmeersynergie hingegen ist eine sehr wichtige Initiative für Projekte und schließt alle Partner ein , auch Russland und die Türkei . Synergia czarnomorska jest natomiast bardzo ważną inicjatywą obejmującą wszystkich partnerów , w tym Rosję i Turcję .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	ważnych Darüber hinaus habe ich viele wichtige Gespräche geführt , die zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten beitragen werden , vor allem im Wirtschaftsbereich . Odbyłem też wiele ważnych rozmów mających się przyczynić do zacieśnienia współpracy , szczególnie gospodarczej , pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	rolę Ich bin als Vertreter des tschechischen Staates hierher gekommen , der in verschiedenen Formen immer Teil der europäischen Geschichte war . Mein Land hat häufig eine direkte und wichtige Rolle in der europäischen Geschichte gespielt und möchte das auch weiterhin tun . Przybyłem tu jako przedstawiciel państwa czeskiego , które w swoich rozmaitych postaciach zawsze stanowiło część historii europejskiej , państwa , które często odgrywało bezpośrednią i znaczącą rolę w tworzeniu europejskiej historii , i które pragnie w dalszym ciągu działać w ten sposób .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	ważnym Der zweite wichtige Grund ist die Undurchsichtigkeit und Komplexität des Steuersystems . Drugim ważnym powodem uchylania się od zobowiązań podatkowych jest nieprzejrzystość i złożoność systemów podatkowych .
wichtige Quelle	(in ca. 100% aller Fälle)	ważne źródło
wichtige Geste	(in ca. 100% aller Fälle)	ważny gest
wichtige Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	ważne inicjatywy
drei wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	trzy ważne
Diese wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Ta ważna
wichtige Grundsätze	(in ca. 100% aller Fälle)	ważne zasady
wichtige Investitionen	(in ca. 100% aller Fälle)	ważne inwestycje
wichtige Elemente	(in ca. 96% aller Fälle)	ważne elementy
wichtige Entschließung	(in ca. 93% aller Fälle)	ważnej rezolucji
wichtige Änderungsanträge	(in ca. 92% aller Fälle)	ważne poprawki
wichtige Maßnahmen	(in ca. 89% aller Fälle)	ważne środki
wichtige Faktoren	(in ca. 89% aller Fälle)	ważnymi czynnikami
wichtige Abstimmung	(in ca. 88% aller Fälle)	ważne głosowanie
wichtige Arbeit	(in ca. 82% aller Fälle)	ważną pracę

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
wichtige	(in ca. 31% aller Fälle)	importantes Andere wichtige Änderungen betreffen die Vorschriften über Verfahren bei Verträgen und die Bedingungen der Durchführung des Programms . Outras alterações importantes dizem respeito às determinações relativas ao estabelecimento de contratos e às condições de implementação do programa .
wichtige	(in ca. 23% aller Fälle)	importante Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wir führen gerade eine wichtige Aussprache , und in der Tat ist es so , dass Wertediskussionen in der Europäischen Union eine besondere Bedeutung haben . Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , este é um debate importante , e , na verdade , os debates sobre valores são especialmente importantes na União Europeia .
wichtige Unterscheidung	(in ca. 100% aller Fälle)	importante distinção
wichtige Entwicklungen	(in ca. 100% aller Fälle)	importantes desenvolvimentos
wichtige Informationen	(in ca. 96% aller Fälle)	informações importantes
wichtige Elemente	(in ca. 94% aller Fälle)	elementos importantes
wichtige Instrumente	(in ca. 92% aller Fälle)	instrumentos importantes
wichtige soziale	(in ca. 91% aller Fälle)	sociais importantes
wichtige Vorschläge	(in ca. 90% aller Fälle)	propostas importantes
wichtige Entschließung	(in ca. 89% aller Fälle)	importante resolução
wichtige Maßnahmen	(in ca. 89% aller Fälle)	medidas importantes
wichtige Aufgaben	(in ca. 88% aller Fälle)	tarefas importantes
wichtige Entscheidungen	(in ca. 83% aller Fälle)	decisões importantes
wichtige Ziele	(in ca. 81% aller Fälle)	objectivos importantes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wichtige	(in ca. 33% aller Fälle)	importante Dies sind sehr wichtige Eigenschaften in unserer Zeit . Acestea sunt atribute foarte importante ale timpurilor în care trăim .
wichtige	(in ca. 17% aller Fälle)	importantă Die Tatsache , dass wir jetzt in diesem Bericht rechtsverbindliche Nachhaltigkeitskriterien für Biomasse , die für die energetische Nutzung gefördert wird , gefordert haben , ist eine wichtige Initiative . Faptul că am solicitat în acest raport criterii de durabilitate obligatorii din punct de vedere juridic privind biomasa pentru producerea e energie este o inițiativă importantă .
wichtige	(in ca. 6% aller Fälle)	important ( SV ) Herr Präsident , der internationale Handel spielt eine sehr wichtige Rolle hinsichtlich der Entwicklungen auf der ganzen Welt und hat auch sehr große Auswirkungen auf unsere Landwirtschaft . ( SV ) Dle președinte , comerțul internațional joacă un rol foarte important în ceea ce privește evoluțiile din întreaga lume și are , de asemenea , un impact foarte mare asupra agriculturii noastre .
wichtige Änderungsanträge	(in ca. 100% aller Fälle)	amendamente importante
wichtige Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	iniţiative importante
wichtige Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	vot important
wichtige Reformen	(in ca. 97% aller Fälle)	reforme importante
wichtige Herausforderung	(in ca. 94% aller Fälle)	provocare importantă
wichtige Instrumente	(in ca. 90% aller Fälle)	instrumente importante
wichtige Dokument	(in ca. 86% aller Fälle)	document important
wichtige Projekte	(in ca. 81% aller Fälle)	proiecte importante
wichtige Vorschläge	(in ca. 78% aller Fälle)	propuneri importante
wichtige Überlegung	(in ca. 77% aller Fälle)	considerent important
wichtige Aspekte	(in ca. 76% aller Fälle)	aspecte importante
wichtige Grundsätze	(in ca. 75% aller Fälle)	principii importante

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
wichtige	(in ca. 48% aller Fälle)	viktiga Das zweite sehr wichtige Thema , das die Menschen bewegt , ist Wachstum und Arbeitsplätze . Den andra mycket viktiga fråga som människorna oroar sig över är tillväxt - och sysselsättningsfrågan .
wichtige	(in ca. 18% aller Fälle)	viktig Das ist eine wichtige Aufgabe , und in diesem Kontext wird die Stellungnahme des Parlaments , um die die österreichische Präsidentschaft Mitte Dezember das Europäische Parlament ersucht hat , ihre volle Bedeutung haben . Det är en viktig uppgift som visar den fulla betydelsen av det yttrande parlamentet gjorde på det österrikiska ordförandeskapets begäran i mitten av december .
wichtige Akteure	(in ca. 100% aller Fälle)	viktiga aktörer
wichtige Konferenz	(in ca. 100% aller Fälle)	viktig konferens
wichtige Programme	(in ca. 100% aller Fälle)	viktiga program
wichtige Änderungen	(in ca. 100% aller Fälle)	viktiga ändringar
wichtige technische	(in ca. 100% aller Fälle)	viktiga tekniska
wichtige Dokumente	(in ca. 100% aller Fälle)	viktiga dokument
für wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	för viktiga

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
wichtige	(in ca. 17% aller Fälle)	dôležitú Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Ich danke den ehrenwerten Abgeordneten sehr für die wichtige mündliche Anfrage und Ihre Aussprache . člen Komisie . - Ďakujem pekne váženým poslankyniam a váženým poslancom za túto dôležitú otázku na ústne zodpovedanie a za rozpravu .
wichtige	(in ca. 13% aller Fälle)	dôležité Ende letzten Jahres gab es zwei wichtige Entwicklungen in Kroatiens Beitrittsprozess . Koncom minulého roka nastali v prístupovom procese Chorvátska dve dôležité udalosti .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	dôležitá Ich denke , dass dies eine gute und wichtige Sache ist . Myslím si , že je dobrá , že je dôležitá .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	úlohu Schließlich möchte ich noch die überaus wichtige Rolle Pakistans bei der Bekämpfung von Terrorismus und Extremismus hervorheben . Nakoniec by som chcela zdôrazniť najmä dôležitú úlohu , ktorú Pakistan zohrával v boji proti terorizmu a extrémizmu .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	dôležitých Wir haben in den Haushaltsverfahren für das Jahr 2010 noch einiges vor uns , und es gibt andere wichtige Themen , über die wir uns einigen müssen , wie die zweite Phase des Europäischen Konjunkturprogramms . Daher ist es entscheidend , dass alle drei Organe eng zusammenarbeiten . V rozpočtových postupoch na rok 2010 musíme ešte vynaložiť určité úsilie a dohodnúť sa na ďalších dôležitých otázkach , ako je druhá etapa plánu hospodárskej obnovy Európy , a preto je veľmi dôležitá úzka spolupráca všetkých troch inštitúcií .
wichtige Grundsätze	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležité zásady
wichtige Prinzip	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležitú zásadu
wichtige Initiativen	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležité iniciatívy
wichtige Geste	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležité gesto
wichtige Ergänzung	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležitým doplnkom
enthält wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	obsahuje dôležité
wichtige Lektionen	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležité ponaučenia
wichtige Unterstützung	(in ca. 100% aller Fälle)	dôležitú podporu
drei wichtige	(in ca. 95% aller Fälle)	tri dôležité

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wichtige	(in ca. 17% aller Fälle)	pomembno Die Prävention von Ungleichbehandlungen ist eine äußerst wichtige Frage , wir dürfen jedoch die Menschen , die unter Diskriminierung leiden , nicht vergessen . Preprečevanje neenakega obravnavanja je izredno pomembno vprašanje , vendar ne smemo pozabiti na ljudi , ki trpijo zaradi diskriminacije .
wichtige	(in ca. 12% aller Fälle)	pomembna Auch dies ist eine wichtige Aufgabe ! Tudi to je pomembna naloga za nas .
wichtige	(in ca. 12% aller Fälle)	pomembne Folglich enthält der Bericht wichtige Bestimmungen zum Schutz der Grundrechte der Bürger . Zato poročilo vsebuje pomembne določbe za zaščito temeljnih pravic državljanov .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	pomembni Ich habe für die beiden Entschließungen gestimmt und halte sie für sehr wichtige legislative Dokumente der EU . Glasovala sem za obe resoluciji in menim , da sta zelo pomembni zakonodajni besedili EU .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	pomembnih Ich möchte jedoch auf mehrere wichtige Punkte genauer eingehen . Vendar bi se rada ustavila pri več pomembnih vprašanjih .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	vlogo Der Abbau von Hindernissen für grenzübergreifende Tätigkeiten und die Beseitigung nationaler administrativer und technischer Handelshemmnisse spielen eine wichtige Rolle in der Bauwirtschaft . Odprava ovir za čezmejne dejavnosti in odprava nacionalnih upravnih in tehničnih ovir imata ključno vlogo v gradbeni industriji .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	pomemben Ich bin der Meinung , dass Kernenergie eine wichtige und sichere europäische Energiequelle bleiben sollte . Menim , da mora jedrska energija ostati pomemben in varen vir evropske energije .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	zelo Dies ist eine absurde Situation , die zugleich kompromittierend für die Mitgliedstaaten der EU ist , weil sie dieses sehr wichtige soziale Problem nicht angehen . To je absurdna situacija , prav tako pa v slabo luč spravlja države članice EU , saj se ne spopadajo s tem zelo pomembnim socialnim problemom .
wichtige Bereiche	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembna področja
wichtige Abstimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembno glasovanje
wichtige Verantwortung	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembno odgovornost
wichtige Projekte	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembne projekte
weitere wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	Druga pomembna
wichtige Verpflichtungen	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembne zaveze
wichtige Investitionen	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembne naložbe
wichtige Lösungen	(in ca. 100% aller Fälle)	pomembne rešitve
wichtige Reformen	(in ca. 95% aller Fälle)	pomembne reforme

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wichtige	(in ca. 28% aller Fälle)	importantes Wir haben zwei aus unserer Sicht sehr wichtige Änderungsanträge eingereicht . Hemos presentado dos enmiendas que consideramos muy importantes .
wichtige	(in ca. 24% aller Fälle)	importante Unsere Berichterstatter haben eine sehr wichtige Arbeit geleistet , einige von ihnen , insbesondere die Kollegen Herman und Christodoulou unter unzumutbarem Zeitdruck , was sich in Zukunft nicht wiederholen sollte . Nuestros ponentes han realizado un trabajo muy importante y , en concreto los Sres . Herman y Christodoulou , bajo una presión de tiempo intolerable , que no debe repetirse .
wichtige Programme	(in ca. 100% aller Fälle)	programas importantes
wichtige Aufgaben	(in ca. 95% aller Fälle)	tareas importantes
wichtige Grundsätze	(in ca. 90% aller Fälle)	principios importantes
wichtige Dokument	(in ca. 88% aller Fälle)	importante documento
wichtige Elemente	(in ca. 87% aller Fälle)	elementos importantes
dieses wichtige	(in ca. 83% aller Fälle)	este importante
wichtige Entschließung	(in ca. 82% aller Fälle)	importante resolución
wichtige Vorschläge	(in ca. 81% aller Fälle)	propuestas importantes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
wichtige	(in ca. 16% aller Fälle)	důležitou Eine sorgfältige und wichtige Reform daher , bei der sämtliche der von Ihnen aufgeworfenen Themen und Debatten ihren Platz haben . Bude se jednat o důkladnou a důležitou reformu , ve které veškeré problémy , které jste zde zmínili , budou mít své místo .
wichtige	(in ca. 8% aller Fälle)	důležité Die Verhandlungen über das Abkommen sollten so außerordentlich wichtige Punkte wie die Bekämpfung des Klimawandels in Entwicklungsländern , die praktische Nutzung immenser erneuerbarer Energiequellen , die Nahrungsmittelkrise und den Erwerb von Agrarland umfassen . Vyjednávání o dohodě by měla zahrnout takové důležité body , jako jsou boj proti klimatickým změnám v rozvojových zemích , praktické využití obrovských zdrojů obnovitelných energií , potravinová krize a získání orné půdy .
wichtige	(in ca. 5% aller Fälle)	důležitá Es handelt sich hier um eine wichtige Frage . To je důležitá otázka .
wichtige	(in ca. 4% aller Fälle)	významnou Es sei an dieser Stelle nur daran erinnert , dass der Bericht von Herrn Vidal-Quadras eine wichtige Rolle bei der Erarbeitung unseres Paketes zum Energiebinnenmarkt gespielt hat . Rád bych v této souvislosti připomněl , že zpráva pana Vidal-Quadrase sehrála významnou úlohu při tvorbě balíčku opatření o vnitřním trhu s energií .
wichtige	(in ca. 3% aller Fälle)	důležitých Es gibt so viele wichtige Themen zu besprechen . Je třeba projednat velmi mnoho důležitých otázek .
wichtige	(in ca. 2% aller Fälle)	důležitým Es wurde bereits gesagt , dass Investitionen in Forschung und Entwicklung unverzichtbar sind , um die technischen Herausforderungen bei der Entwicklung effizienterer Fördertechniken , bei der Suche nach Ersatzrohstoffen zur Verringerung der Abhängigkeit und beim Recycling zu bewältigen , wobei Letzterem allergrößte Bedeutung zukommt , da die sogenannte " Stadtschürfung " als wichtige Rohstoffquelle für die Europäische Union dienen könnte . - Již bylo řečeno , že investice do výzkumu a vývoje jsou nezbytně důležité , máme-li čelit technologickým výzvám spočívajícím v nalezení účinnějších metod těžby , v hledání alternativních surovin pro snížení závislosti a v recyklaci , která má prvořadý význam , neboť takzvané městské doly by se mohly stát důležitým zdrojem surovin pro Evropskou unii .
wichtige Reform	(in ca. 100% aller Fälle)	důležitou reformu
wichtige Projekte	(in ca. 100% aller Fälle)	důležité projekty
wichtige Informationen	(in ca. 100% aller Fälle)	důležité informace
wichtige Grundsätze	(in ca. 100% aller Fälle)	důležité zásady

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
wichtige	(in ca. 60% aller Fälle)	fontos Die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik mag nicht perfekt funktionieren , aber ich glaube , dass einige sehr wichtige Entscheidungen getroffen worden sind , wenn auch in der letzten Minute . Talán nem működik tökéletesen a közös kül - és biztonságpolitika , de azt gondolom , hogy nagyon fontos döntések , ha az utolsó pillanatban is , de meg tudtak születni .
wichtige globale	(in ca. 100% aller Fälle)	fontos globális
und wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	és fontos
zwei wichtige	(in ca. 100% aller Fälle)	két fontos
wichtige und	(in ca. 91% aller Fälle)	fontos és
wichtige Initiative	(in ca. 88% aller Fälle)	fontos kezdeményezés
vier wichtige	(in ca. 87% aller Fälle)	négy fontos
drei wichtige	(in ca. 84% aller Fälle)	három fontos
einige wichtige	(in ca. 76% aller Fälle)	néhány fontos
wichtige Arbeit	(in ca. 72% aller Fälle)	fontos munkát
wichtige Entscheidungen	(in ca. 68% aller Fälle)	fontos döntéseket

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen