Taxis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Taxis	(in ca. 72% aller Fälle)	таксита Obwohl ich dem englischen Herrn zum Teil zustimmte , als er sich vor einer Weile über zu viel Gesetzgebung beschwerte - es ist manchmal richtig , dass wir zu viel Gesetzgebung produzieren - bedauere ich es immer noch , dass das Eingreifen der EU auf Berufsregeln nicht auf Taxis ausgedehnt wurde , da wir alle in den verschiedenen Mitgliedstaaten Taxis benutzen und ihre Qualität äußerst unterschiedlich ist . Въпреки че донякъде съм съгласен с изказването на господина от Англия преди малко , когато той се оплака от прекалено многото законодателни актове - понякога е вярно , че създаваме прекалено много от тях - все още съжалявам , че достъпът на ЕС до професионалните правила не беше разширен и по отношение на таксиметровите водачи , защото всички ние използваме таксита в различните държави-членки и качеството им е твърде различно .
Taxis	(in ca. 22% aller Fälle)	Лондонските таксита

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Taxis	(in ca. 95% aller Fälle)	taxis Obwohl ich dem englischen Herrn zum Teil zustimmte , als er sich vor einer Weile über zu viel Gesetzgebung beschwerte - es ist manchmal richtig , dass wir zu viel Gesetzgebung produzieren - bedauere ich es immer noch , dass das Eingreifen der EU auf Berufsregeln nicht auf Taxis ausgedehnt wurde , da wir alle in den verschiedenen Mitgliedstaaten Taxis benutzen und ihre Qualität äußerst unterschiedlich ist . Although I partly agree with the English gentleman a while ago when he complained about too much legislation - sometimes it is true that we do produce too much legislation - I still regret that EU access to professional rules was not extended to taxis , because we all use taxis in the various Member States and their quality differs a great deal .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Taxis	(in ca. 73% aller Fälle)	taxis Die Taxis in London sind auch für ihre Qualität bekannt . Les taxis londoniens sont également réputés pour leur qualité .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Taxis	(in ca. 100% aller Fälle)	taxi Andere wiederum nahmen sich Taxis von Spanien nach Finnland und bezahlten Tausende von Euros dafür . Alcuni hanno chiamato taxi dalla Spagna alla Finlandia , pagando migliaia di euro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Taxis	(in ca. 63% aller Fälle)	taksi Schauen wir uns nur einmal das Ausgabensystem an - ein Ausgabensystem , das Abgeordnete dazu verleitet , Taxis und Personenwagen mit Chauffeur zu nehmen - wenn sie jedoch versuchen , die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen , wird das Geld für den Transport nicht zurückerstattet : was für eine Heuchelei ! Pažvelkime į su išlaidomis susijusią tvarką - su išlaidomis susijusią tvarką , kuria EP nariai skatinami naudotis taksi ir asmeninių vairuotojų paslaugomis - bet jeigu bandome naudotis viešuoju transportu , negalime reikalauti , kad mums būtų už jį sumokėta : tai veidmainystė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Taxis	(in ca. 71% aller Fälle)	taxi Die Taxis in London sind auch für ihre Qualität bekannt . De taxi 's in Londen staan ook bekend om hun goede kwaliteit .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Taxis	(in ca. 81% aller Fälle)	táxis So gesehen würden wir es für angebrachter halten , die Biokraftstoffe im Hinblick auf ihre Verwendung durch so genannte zentrale Fuhrparks zu begünstigen , also Taxis , Autobuslinien und Diesellokomotiven . Nesta perspectiva , parecer-nos-ia mais oportuno fomentar os biocombustíveis com vista à sua utilização por aquilo a que chamamos as frotas cativas : os táxis , as carreiras de autocarros e as automotoras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Taxis	(in ca. 52% aller Fälle)	taxiurile londoneze
Taxis	(in ca. 48% aller Fälle)	taxiuri Schauen wir uns nur einmal das Ausgabensystem an - ein Ausgabensystem , das Abgeordnete dazu verleitet , Taxis und Personenwagen mit Chauffeur zu nehmen - wenn sie jedoch versuchen , die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen , wird das Geld für den Transport nicht zurückerstattet : was für eine Heuchelei ! Să analizăm regimul de cheltuieli - un regim de cheltuieli care încurajează deputaţii europeni să ia taxiuri şi maşini cu şofer - dar dacă foloseşti transportul public , nu ai dreptul la decontare : ipocrizie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Taxis	(in ca. 52% aller Fälle)	taxíky Die Taxis in London sind auch für ihre Qualität bekannt . Aj londýnske taxíky sú známe svojou kvalitou .
Taxis	(in ca. 32% aller Fälle)	londýnske taxíky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Taxis	(in ca. 56% aller Fälle)	taksije Ich musste auf dem Seeweg und mit der Bahn , mit Taxis und im Auto reisen , um hier nach Straßburg zu gelangen , was mehr als 24 Stunden dauerte , in denen ich nicht geschlafen habe . Da sem lahko prišel v Strasbourg , sem moral prečkati morje , uporabiti vlake , taksije in avtomobile , za kar sem potreboval več kot 24 ur brez spanca .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Taxis	(in ca. 88% aller Fälle)	taxis Ich frage mich wirklich , wo wir hier sind , wie es möglich ist , dass wir dem Druck der Straße von gestern nachgeben und die Taxis nicht mehr auf das Gelände des Parlaments fahren lassen . Realmente me pregunto cómo es posible que en esta Cámara hayamos cedido a las presiones de ayer en la calle y que prohibamos a los taxis entrar en las instalaciones del Parlamento tal como solían hacer .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen