erschwinglich

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
erschwinglich	(in ca. 73% aller Fälle)	affordable Daher lag das Hauptaugenmerk der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau darauf , sicherzustellen , dass Arzneimittel und Therapie erschwinglich sind , dass die Menschen in Entwicklungsländern im Mittelpunkt der Programme stehen und dass die Produkte , die bei Studien entwickelt und verwendet werden , für den Gebrauch vor Ort geeignet sind . So the focus of the opinion of the Women 's Rights and Equal Opportunities Committee was on ensuring that drugs and treatment are affordable , that people in developing countries are central to the programmes and that the products developed and used in trials are suitable for local use .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
erschwinglich	(in ca. 58% aller Fälle)	abordable Die Kommission könnte die Übersetzung von Teilen eines Patents akzeptieren , vorausgesetzt , es besteht ein entsprechender Bedarf , die Rechtssicherheit bleibt unangetastet und das Gemeinschaftspatentsystem bleibt erschwinglich , einfach und kostengünstig . La Commission pourrait accepter ces traductions de parties du brevet à condition qu'elles soient vraiment utiles et que le système global de brevet communautaire reste abordable , simple , rentable et sûr d'un point de vue légal .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
erschwinglich	(in ca. 66% aller Fälle)	betaalbaar Das Recht auf Energie beinhaltet , dass es einen allgemeinen und zuverlässigen Zugang zur Energieversorgung gibt , nämlich Zugang , der für alle gleich ist und die Kluft zwischen städtischen und ländlichen Gebieten überbrückt und zudem erschwinglich ist . Het recht op energie houdt in dat bij de energiebevoorrading voor universele en betrouwbare toegang wordt gezorgd : een rechtvaardige toegang die de kloof tussen de stad en het platteland overbrugt en ook betaalbaar is .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
erschwinglich	(in ca. 60% aller Fälle)	cenovo Daher müssen die intelligenten Verkehrssysteme so bald wie möglich erschwinglich und weithin verfügbar sein . " Preto je dôležité , aby sa inteligentné dopravné systémy čo najskôr stali cenovo prístupnými a všeobecne dostupnými " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
erschwinglich	(in ca. 48% aller Fälle)	asequible Wie realistisch , wünschenswert und erschwinglich wäre ein europaweites Netz , und ist es erreichbar ? ¿ Hasta qué punto sería realista , recomendable y asequible una red europea ? ¿ Sería viable ?
erschwinglich	(in ca. 20% aller Fälle)	asequibles Andere werden vernachlässigt , weil westliche Arzneimittel nicht zur Verfügung gestellt werden oder nicht erschwinglich sind . Otras se olvidan porque los medicamentos occidentales no están disponibles ni son asequibles .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
erschwinglich	(in ca. 42% aller Fälle)	cenově Die Verbraucher müssen Zugang zu Informationen haben , um sich ganz bewusst für intelligente Fahrzeuge entscheiden zu können . Und diese Fahrzeuge müssen im Preis erschwinglich sind . Spotřebitelé musí mít k dispozici informace , aby dokázali učinit kvalifikovaná rozhodnutí ve prospěch inteligentních automobilů . Důležité je , aby tyto automobily byly cenově dostupné .
erschwinglich	(in ca. 33% aller Fälle)	cenově dostupné

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
erschwinglich	(in ca. 41% aller Fälle)	megfizethetőnek Damit ältere Menschen jedoch Zugang zur IT-Gemeinschaft erhalten können , muss die Technologie vor allem leicht handhabbar , erschwinglich , für alle zugänglich und wartungsarm sein . Azonban ahhoz , hogy az idősek bekapcsolódhassanak az informatika közösségébe , a technológiának elsősorban könnyen használhatónak , megfizethetőnek , mindenki számára elérhetőnek és alacsony karbantartási igényűnek kell lennie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen