Wassers

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wassers	(in ca. 23% aller Fälle)	vand Herr Präsident ! In der letzten Woche haben wir die Wasserrahmenrichtlinie besprochen , und die Umweltkatastrophe in Rumänien hat erneut gezeigt , wie außerordentlich ernst wir den Schutz des Wassers nehmen müssen . Hr . formand , vi drøftede i denne uge vandrammedirektivet , og katastrofen i Rumænien viser endnu en gang , hvor alvorligt vi skal tage beskyttelsen af vand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wassers	(in ca. 32% aller Fälle)	water Am 30 . Januar 2000 brach der Damm um das Rückhaltebecken mit Abwässern des Unternehmens Aurul in Baia Mare in Rumänien , wodurch schätzungsweise 100 000 m ³ verseuchten Wassers , das 100 t Zyanid und Schwermetalle enthielt , ausliefen . On 30 January 2000 , the dam surrounding the tailing pond containing waste from the company Aurul in Baia Mare , Romania , cracked , allowing approximately 100 000 cubic metres of contaminated water , containing 100 tonnes of cyanide and heavy metals , to spill out .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wassers	(in ca. 38% aller Fälle)	veden Veden Sie sind ebenfalls geschlossene Meere , auf denen eine erhebliche Zahl von Öltankern verkehrt und wo jede Umweltkatastrophe aufgrund des Problems der Regenerierung , Reinigung und Erneuerung ihres Wassers noch viel negativere Folgen als in der Ostsee haben würde . Nekin ovat suljettuja meriä , joissa öljysäiliöalukset liikennöivät vilkkaasti ja joihin millä tahansa saastumista aiheuttavalla katastrofilla olisi paljon kielteisemmät vaikutukset kuin Itämereen , koska niiden veden uusiutuminen , puhdistaminen ja kunnostaminen on ongelmallista .
des Wassers	(in ca. 100% aller Fälle)	veden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wassers	(in ca. 36% aller Fälle)	l’eau So ist infolge der Liberalisierung nicht nur der Wasserpreis um 600 % gestiegen , sondern auch die Qualität des Wassers ist so schlecht geworden , dass es heute Krankheiten hervorruft . En effet , à la suite de la libéralisation de ce service en 1997 , le prix de l’eau a non seulement augmenté de 600 % , mais la qualité même de l’eau a aussi tellement chuté qu’elle provoque aujourd ’ hui des maladies .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
des Wassers	(in ca. 67% aller Fälle)	του νερού

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wassers	(in ca. 41% aller Fälle)	water Herr Präsident , der Gemeinsame Standpunkt zur Qualität des Wassers für den menschlichen Gebrauch , der hier in zweiter Lesung behandelt wird , hat sich eindeutig während der Behandlung im Parlament verbessert . Mijnheer de Voorzitter , het gemeenschappelijke standpunt wat betreft de kwaliteit van water voor menselijke consumptie , dat voor tweede lezing van het Parlement voor ons ligt , is duidelijk verbeterd tijdens de behandeling door het Parlement .
des Wassers	(in ca. 45% aller Fälle)	water

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wassers	(in ca. 29% aller Fälle)	água So ist infolge der Liberalisierung nicht nur der Wasserpreis um 600 % gestiegen , sondern auch die Qualität des Wassers ist so schlecht geworden , dass es heute Krankheiten hervorruft . Com efeito , na sequência da liberalização deste serviço em 1997 , não só o preço da água aumentou 600 % , como a própria qualidade da água diminuiu , e a tal ponto que , hoje , ela é fonte de doenças .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wassers	(in ca. 26% aller Fälle)	vattnet Durch die Zuteilung ausreichender Mittel in dieser Region zum Aufbau einer alternativen Quelle für elektrische Energie und zur Nutzung des geothermalen Wassers werden neue Arbeitsplätze geschaffen und ergeben sich zahlreiche wirtschaftliche Vorteile . Om tillräckliga medel skulle anslås i denna region för att skapa en alternativ källa till elektrisk energi och för att använda det geotermiska vattnet skulle nya arbeten skapas , vilket skulle leda till ekonomiska fördelar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wassers	(in ca. 52% aller Fälle)	vody Bezüglich der natürlichen Ursachen ist die möglichst effektive Nutzung des vorhandenen Wassers von Wichtigkeit . Pokiaľ ide o prirodzené príčiny , je dôležité využívať dostupné zdroje vody čo najúčinnejším spôsobom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
des Wassers	(in ca. 100% aller Fälle)	del agua

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen