Häufigste Wörter

mithalten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Griechisch
mithalten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
συμβαδίσουμε
de ( EN ) Herr Präsident ! Wissenschaft und Technologie sind unsere realen Chancen , im globalen Wettbewerb mithalten zu können .
el ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , η επιστήμη και η τεχνολογία αποτελούν τις ουσιαστικές μας δυνατότητες να συμβαδίσουμε με τον παγκόσμιο ανταγωνισμό .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
mithalten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
pasul
de Angesichts der wachsenden Komplexität in Bezug auf Steuersätze kann das MwSt-System nicht mehr mit der Entwicklung auf dem Binnenmarkt mithalten und führt zu einer Benachteiligung von Unternehmen , insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen .
ro Având în vedere complexitatea tot mai mare a cotelor , sistemul de TVA nu ține pasul cu dezvoltarea pieței interne , dezavantajând întreprinderile , în special întreprinderile mici și mijlocii .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
mithalten
 
(in ca. 24% aller Fälle)
konkurrera
de Gründe dafür sind Konzerne , die mit ihren Massen an Fischprodukten den Verkaufspreis so weit drücken , dass die kleinen Fischereien mit ihren Betrieben nicht mithalten können .
sv Orsaken till detta är att grupper av företag med sina massor av fiskeriprodukter pressar ned försäljningspriserna så långt att små fiskeföretag inte kan konkurrera .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
mithalten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
competir
de Lassen Sie mich zum Schluss meine Hoffnung zum Ausdruck bringen , dass die östlichen Regionen schließlich in den Plan für den Bau eines Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnnetzes eingebunden werden , da die Eisenbahn langfristig der einzige Verkehrsträger sein wird , der mit den Pkw mithalten kann .
es Confío por último en que , una vez que la red de trenes de alta velocidad haya sido construida , el mapa de la misma incluirá también a las regiones orientales , porque a largo plazo es el único medio de transporte que puede competir con el automóvil .

Häufigkeit

Das Wort mithalten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30839. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.73 mal vor.

⋮
30834. Chorgestühl
30835. Meisterprüfung
30836. gemeinschaftlichen
30837. Kunstvereins
30838. ausübt
30839. mithalten
30840. wohnhaft
30841. Hauptvertreter
30842. haften
30843. Individualität
30844. gruppiert
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht mithalten
  • mithalten konnte
  • mithalten und
  • mithalten zu können
  • mehr mithalten
  • mithalten konnten
  • mithalten kann
  • mithalten können
  • nicht mithalten und
  • nicht mithalten konnte
  • mithalten . Die
  • gut mithalten
  • mehr mithalten konnte
  • Konkurrenz mithalten
  • Weltspitze mithalten
  • nicht mithalten konnten
  • mehr mithalten und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

mit halten

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Rennfahrer
  • leistungsmäßig unterlegen , konnten die sehr leichten Fahrzeuge mithalten . Da VW Käfer viele Rennklassen plötzlich beherrschten
  • A kann ein heckgetriebener BMW M3 noch immer mithalten . Mitentscheidend sind neben den Vorteilen des Antriebskonzepts
  • wurden nochmals schwerer . Um mit der Konkurrenz mithalten zu können entwickelte Audi eine neue Kurbelwelle mit
  • zuletzt mit den meisten Sportwagen in diesen Disziplinen mithalten konnte . Dieses Modell wurde mit Hubräumen von
Rennfahrer
  • zwar nicht ganz mit seinem Teamkollegen Jack Brabham mithalten , zwei Siege ( Portugal , Italien )
  • da Rosberg auf dem vierten Platz liegend nicht mithalten konnte , und schließlich von mehreren Piloten überholt
  • wurde , Alguersuari konnte jedoch öfter mit ihm mithalten . 2011 ging Alguersuari abermals für Toro Rosso
  • des Rennens konnte James Hunt mit dem Argentinier mithalten , fiel jedoch nach einem Reifenwechsel aussichtslos zurück
Fußballspieler
  • konnte aber mit den deutlich finanzstärkeren Vereinen nicht mithalten und stieg nach nur einem Jahr wieder ab
  • Mit dem sportlichen Niveau konnte er aber nicht mithalten und stieg gleich im ersten Jahr wieder ab
  • , in der 2 . Liga nicht mehr mithalten zu können , er wurde an den Sechstligisten
  • der Meisterschaft konnten mit den Pokalspielerfolgen jedoch nicht mithalten und der Verein fand sich in der unteren
Fußballspieler
  • Mannschaft konnte dennoch weiterhin sportlich in der Oberliga mithalten und zählte zeitweise zu den stärksten Teams der
  • Die sportlichen Leistungen der Fußballmannschaft konnten jedoch nicht mithalten . Am Ende der Saison 1984/85 landete die
  • Auch in der Bezirksliga konnte die Mannschaft gut mithalten , verpasste aber 1978 , 1982 und 1983
  • den Gründungsmitgliedern . Sportlich konnte der Verein nicht mithalten . Nachdem er schon in der Saison 1932/33
Film
  • erschoss diejenigen , die auf den Gewaltmärschen nicht mithalten konnten . Über einen der Transporte , den
  • mit anderen Schiffen im Rahmen eines Verbandes nicht mithalten können . Trotzdem entschied man sich dafür ,
  • Laufschnelligkeit von Deutschen , Schweden oder Norwegern nicht mithalten können , weshalb wir diesen unsere technischen und
  • Erkenntnisse zu gewinnen und letztlich in diesem Wettbewerb mithalten zu können . Die Suche nach Informationen ,
Film
  • Kiyoko kommt aus einer Intellektuellenfamilie . Um dort mithalten zu können steht sie unter großem Leistungsdruck und
  • er jedoch körperlich nicht mit den anderen Heranwachsenden mithalten kann , verlässt er sich auf Intelligenz und
  • bald in ein Trinkgelage . Auch Rudolf muss mithalten und ist bald betrunken . In einem unauffälligen
  • , die spielend leicht mit ihren älteren Kollegen mithalten kann . Tage die bleiben ist alles in
Schiff
  • höheren Geschwindigkeit von Dampfschiffen Segelschiffe auf bestimmten Fahrten mithalten könnten , wenn sie entsprechend ausgerüstet wären .
  • Flugzeugträgern auch während der Start - und Landephasen mithalten zu können . Für Dauerfahrten sind niedrigere Geschwindigkeiten
  • später verminderte Geschwindigkeit des britischen Geschwaders konnte sie mithalten , da sie nur noch 20 kn Höchstgeschwindigkeit
  • schneller Kommandoschiffe , um mit schnellen amphibischen Angriffsverbänden mithalten zu können . Die bisher verwendeten , zumeist
Tennisspieler
  • Dänemark , konnte viele Fahrer das Tempo nicht mithalten , sodass ihre Mannschaften das Rennen nur mit
  • dominieren . Einzylinder-Motorräder konnten im Rennbetrieb nicht mehr mithalten . Die Bewegung für Klassische Rennen ab ca.
  • sein , um mit den damals dominierenden Ferrari mithalten zu können . Der Wagen hatte zwar wie
  • mit der rasanten Entwicklung der Formel 1 nicht mithalten . Pace kämpfte mit stumpfen Waffen und wurde
Tennisspieler
  • kämpfen . Zur allgemeinen Überraschung konnte er boxerisch mithalten , konnte Ali zu Beginn des Kampfes mehrmals
  • Team mit dem Entwicklungstempo der Gegner nicht mehr mithalten und fiel im Laufe der Saison zurück .
  • Finale gestanden . Nachdem der Chinese anfänglich noch mithalten konnte , musste er sich schließlich dem konsequenten
  • konnte er nicht mit den Trainingszeiten der Konkurrenz mithalten und entschied sich beim Wettbewerb wieder für den
Mathematik
  • . Nicht mit dieser Entwicklung konnte die Infrastruktur mithalten . Zwar baute die Gemeinde neue Schulen und
  • konnte die wirtschaftliche Entwicklung mit der Restösterreichs nicht mithalten , so dass viele Burgenländer auch heute nach
  • Randbezirkes konnte man nie mit den innerstädtischen Vereine mithalten , deren finanzielle Voraussetzungen für Simmering immer zu
  • den Anforderungen der schnell wachsenden Wirtschaft immer weniger mithalten . Zwar wurde seit dem Jahr 2000 ein
Album
  • Sänger ergänzt . Um mit den lokalen Bands mithalten zu können , probten Burn the Priest fünf
  • 1 , konnte das Album nicht mit Crush mithalten . Auf der Bounce-Tour erinnerte sich die Band
  • bei der Veröffentlichung von Zombie Attack „ dicke mithalten “ und haben mit dem Album „ die
  • At The World könne mit den ersten Songs mithalten . “ Der Autor vergab .
Kriegsmarine
  • der Armee konnte mit der Avantgarde allerdings nicht mithalten und erreichte den Schauplatz der Schlacht erst in
  • konnte der Wagonaire mit vielen Muscle-Cars seiner Zeit mithalten . Zudem konnte der Wagonaire von Anfang an
  • , da sie nicht mit der rasenden Entwicklung mithalten konnte . Die Uhrenproduktion rückte wieder in den
  • Verdruss ihrer Bevölkerung jedoch von Anfang an nicht mithalten . Nach der Verstaatlichungskampagne von 1972 blieb die
Computerspiel
  • überhaupt gegen die etablierten Branchen in entwickelten Ländern mithalten zu können . Wenn die Entwicklung hinreichend fortgeschritten
  • die nicht mit dem schnellen Wirtschaftswachstum der Industrieländer mithalten konnten . Allerdings relativiert sich diese Entwicklung ,
  • effizienterer Produktionsweise konnte das kleine Handwerk nicht mehr mithalten . Auf der anderen Seite benötigten die neu
  • als schlechte Voraussetzungen , um in diesem Konkurrenzkampf mithalten zu können . Vor allem die Infrastruktur der
Technik
  • sie qualitativ mit Produkten für technisch leistungsfähigere Konsolen mithalten , zumindest , was 2D-Grafik anbelangt . Aufgrund
  • nicht im Entferntesten mit der Hardware einer Arcade-Maschine mithalten konnten , die wesentlich teurer und auf ein
  • qualitativ mit den in konventioneller Technik gebauten Fernsehern mithalten konnte bzw . diese noch übertreffen musste .
  • konnten mit diesen Geräten weder qualitativ noch preislich mithalten . Die Firma Heathkit zog sich als Folge
Radsportler
  • Königsetappe " der Rundfahrt nicht mit den Besten mithalten und musste so alle Chancen auf einen vorderen
  • . Nicht mit dem hohen Tempo des Feldes mithalten konnte Jens Voigt , der Führende im Gesamtklassement
  • ersten Bergetappen konnte Winokurow mit den Favoriten nicht mithalten und hatte nach den Alpen über acht Minuten
  • , wo er in den Anstiegen erwartungsgemäss nicht mithalten konnte und über 22 Minuten auf Etappensieger Linus
U-21-Männer
  • . Auch Mexiko konnte lange Zeit mit Argentinien mithalten und ging früh mit 1:0 in Führung .
  • nur in der ersten Halbzeit mit dem Brasilianern mithalten , in der zweiten Halbzeit brachen die vom
  • Überraschungsmannschaft aus den USA mit dem hohen Favoriten mithalten . Zur Halbzeit lagen sie nur mit einem
  • konnten die Dänen im Auftaktspiel mit den Niederländern mithalten , doch ein Eigentor von Agger nahm ihnen
Skispringer
  • er in den folgenden Saisons nicht mehr ganz mithalten . Nach den Olympischen Winterspielen 1988 erklärte Lewis
  • Allerdings konnte Wells nicht mehr mit der Weltspitze mithalten und erreichte bei den Olympischen Spielen 1984 in
  • auf den restlichen Metern nicht mit der Weltspitze mithalten . Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul
  • konnte sie mit bereits wieder mit der Spitze mithalten . Nach zwei Siegen in FIS-Rennen Ende 2010
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK