Häufigste Wörter

entschließen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ent-schlie-ßen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
entschließen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
decide
de Der Rat konnte sich aber bis heute noch nicht entschließen , bei der Revision des Vertrags ein Kapitel zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit aufzunehmen .
en Yet so far the Council has been unable to decide , when revising the Treaty , whether to include a chapter on combatting unemployment .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
entschließen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
päätämme
de Wenn wir uns entschließen , dies zu tun .
fi Jos me päätämme .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
entschließen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
nolemjam
de Wenn wir uns entschließen , dies zu tun .
lv Ja mēs to nolemjam .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
entschließen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
nusprendžia
de Die Europäische Schutzanordnung kann auf Antrag von geschützten Personen erteilt werden , wenn sie sich entschließen , in einen anderen Mitgliedstaat zu ziehen , oder sich dort aufhalten möchten .
lt Europos apsaugos orderis gali būti išduodamas saugomų asmenų prašymu , jei jie nusprendžia keltis į kitą valstybę narę ar paprasčiausiai nori ten praleisti laiką .
uns entschließen ,
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Arba jei taip nuspręsime .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
entschließen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
decidirmos
de Wenn wir uns entschließen , dies zu tun .
pt Se assim o decidirmos .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
entschließen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
rozhodneme
de Wenn wir uns heute dazu entschließen würden , die Ausgabenobergrenze bis zum maximalen Grenzwert zu erhöhen , der nach den Verträgen erlaubt ist , würde dies für Länder wie Frankreich und Deutschland zusätzliche Abgaben von mehr als 5 Mrd . bedeuten .
sk Ak sa dnes rozhodneme zvýšiť výdavkový strop na maximálnu hranicu , ktorú povoľujú zmluvy , pre krajiny ako Francúzsko a Nemecko by to znamenalo dodatočné poplatky vo výške viac ako 5 miliárd .
uns entschließen ,
 
(in ca. 81% aller Fälle)
tak rozhodneme .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
entschließen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
odločimo
de Wenn wir uns entschließen , dies zu tun .
sl Če se za to odločimo .
uns entschließen ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
to odločimo .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
entschließen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
decidirse
de Bei diesen Gesprächen konnte allerdings keine Einigung erzielt werden , da die slowakische Regierung sich zu verschiedenen Maßnahmen nicht entschließen konnte , die die Kommission für wesentlich hielt , insbesondere - darauf haben alle Sprecher hingewiesen - die rasche Abschaffung der 10 % igen Einfuhrergänzungsabgabe , die die Slowakei seit 1994 erhebt .
es Estas conversaciones no condujeron a ningún acuerdo debido a que el Gobierno eslovaco no acabó de decidirse a tomar algunas medidas que la Comisión consideraba fundamentales , concretamente , como han mencionado todos los oradores , la rápida supresión de la tasa del 10 % que grava la importación desde 1994 .

Häufigkeit

Das Wort entschließen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 57174. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.79 mal vor.

⋮
57169. Schlossmuseum
57170. Redemption
57171. Buchara
57172. Buchdrucks
57173. Harnröhre
57174. entschließen
57175. Freundschaftsspiele
57176. befragte
57177. Comminges
57178. Almosen
57179. Dummheit
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • entschließen sich
  • nicht entschließen
  • dazu entschließen
  • entschließen sie
  • sich entschließen
  • entschließen konnte
  • Sie entschließen sich
  • entschließen sich die
  • entschließen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈʃliːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-schlie-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent schließen

Abgeleitete Wörter

  • entschließenden
  • entschließend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • bevor sie sich zusammen umbringen wollen . Danach entschließen sie sich , weiterzuleben , doch sie werden
  • als den vermeintlichen Nebenbuhler zu verprügeln . Schließlich entschließen sich beide doch zum Killerman ’s Resort zurückzukehren
  • sie ihrem Vater . Zoran und die Regenbogenfee entschließen sich zu heiraten . Da steigt der zornige
  • , Bootney noch einmal zu hypnotisieren . Sie entschließen sich , einen neuen Trick zu probieren und
New Jersey
  • durch das nächtliche Wien , kann sich nicht entschließen , einfach zurück nach Hause zu gehen .
  • auch Prämien für Elternteile vor , die sich entschließen zuhause für die Familie zu sorgen . Die
  • seiner Vorfahren nur in hohem Alter zur Fortpflanzung entschließen konnte , so dass er eigentlich mindestens 200
  • Töchtern nicht durchführen lassen . Manche gebildete Frauen entschließen sich auch im Erwachsenenalter noch selbst dazu ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK