Häufigste Wörter

gewissermaßen

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-wis-ser-ma-ßen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Това беше един финансов Дарфур
Deutsch Häufigkeit Estnisch
gewissermaßen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
mõttes
de Andererseits ist der Haushaltsplan 2012 gewissermaßen der " kleine Bruder " des Gesetzespakets zur wirtschaftspolitischen Steuerung , aber er muss die wirtschaftliche Unterstützung für das politische Paket liefern .
et Teisest küljest on 2012 . aasta eelarve mingis mõttes nagu Euroopa juhtimise pakme n-ö väike vend , kuid see peab tagama majandusliku toetuse poliitilisele pakmele .
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
See oli finantsmaailma Darfur
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gewissermaßen
 
(in ca. 30% aller Fälle)
tavallaan
de Dieser Kompromiss stellt gewissermaßen das Maximum dar , das wir angesichts des derzeitigen Stands des globalen Konsenses erreichen konnten .
fi Tämä kompromissi on tavallaan parasta , mitä voitiin saavuttaa maailmanlaajuisen konsensuksen nykytila huomioiden .
gewissermaßen
 
(in ca. 7% aller Fälle)
tietyllä
de Doch sind in den letzten Haushaltsjahren , wie dies auch Herr Samland ausgeführt hat , die Zahlungen deutlich weniger stark gestiegen als die Verpflichtungen . Dadurch ist gewissermaßen - und völlig fiktiv - der Eindruck von Haushaltseinsparungen entstanden .
fi Kuitenkin viimeksi kuluneina varainhoitovuosina , kuten myös herra Samland totesi , maksut ovat kasvaneet huomattavasti vähemmän kuin sitoumukset , jotta näin saataisiin aikaan tietyllä tavalla - täysin kuvitellusti - kurinalainen talousarvio .
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kyse oli rahoitusalan Darfurista
Deutsch Häufigkeit Französisch
gewissermaßen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
en quelque sorte
Deutsch Häufigkeit Griechisch
gewissermaßen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
κατά κάποιον τρόπο
Deutsch Häufigkeit Lettisch
gewissermaßen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zināmā mērā
Deutsch Häufigkeit Litauisch
gewissermaßen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
tikra prasme
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gewissermaßen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
in zekere zin
gewissermaßen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zekere
de Wenn wir uns darauf beschränken , die Strafen zu verschärfen , lassen wir gewissermaßen die Naturrechte der Mädchen und Jungen außer acht , die Opfer der Gewalt werden .
nl Als wij alleen maar de straffen vergroten , dan zouden wij in zekere zin de natuurlijke rechten van de jongens en meisjes die het slachtoffer worden van gewelddaden , nog steeds buiten beschouwing laten .
gewissermaßen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
zekere zin
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To był finansowy Darfur
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gewissermaßen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
certa
de Ebenso ist es gewissermaßen eine Ironie , wenn die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung dieses Guts , das in einigen Gebieten knapp ist , erschwert wird und diejenigen , die in wasserreichen Regionen leben , jenen in Trockengebieten Ratschläge über den sparsamen Umgang mit Wasser geben .
pt De igual modo , é de certa forma irónico que se entrave a possibilidade de partilhar este bem , que escasseia nalgumas zonas , sendo quem vive em regiões de abundância de água quem dá conselhos sobre a austeridade do consumo a quem habita em locais de seca .
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Foi um Darfur financeiro
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bol to finančný Dárfúr
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To je bil finančni Darfur
Deutsch Häufigkeit Spanisch
gewissermaßen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
cierto sentido
Ein finanzielles Darfur , gewissermaßen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Fue un Darfur financiero

Häufigkeit

Das Wort gewissermaßen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21246. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.73 mal vor.

⋮
21241. t.
21242. Judo
21243. Hinterleib
21244. Industrielle
21245. Frick
21246. gewissermaßen
21247. herrschten
21248. Scholl
21249. Staff
21250. basierenden
21251. Papiere
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gewissermaßen als
  • gewissermaßen die
  • gewissermaßen eine
  • ist gewissermaßen
  • gewissermaßen das
  • gewissermaßen in
  • gewissermaßen der
  • also gewissermaßen
  • sich gewissermaßen
  • die gewissermaßen
  • ist gewissermaßen die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈvɪsɐˌmaːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wis-ser-ma-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gewisser maßen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Entscheidung unter Ungewissheit . Es handelt sich also gewissermaßen um eine Lotterie CORPUSxMATH , bei der die
  • besteht , dass beide zutreffen , also sich gewissermaßen als komplementäre Mordmotive summierten : Zum einen wird
  • die Reliabilitätsmessung also intern , wobei jedes Item gewissermaßen als Paralleltest behandelt wird . Die Güte eines
  • Situationen immer wieder aktiviert werden , das heißt gewissermaßen als Matrix oder „ Programm “ für künftiges
Mathematik
  • hat einen vertikalen Charakter und " kreuzt " gewissermaßen die anderen speziellen Betriebswirtschaftslehren . So wird z.
  • oberhalb der bekannten Wertschöpfungskette und " zieht diese gewissermaßen nach oben " . Dabei liegt eine Voraussetzung
  • über die Versgrenze hinaus fortsetzt , diese also gewissermaßen überbrückt , spricht man von einem Enjambement .
  • auf den Boden des Gärtanks . Es sind gewissermaßen „ ausgebaute “ Biere , die eine gewisse
Mathematik
  • angepasst , indem sie mit denjenigen kroatischen Graphemen gewissermaßen phonetisch transkribiert werden , die der Aussprache in
  • vor einem Vokal ist der Stimmlippenverschluss deutlich , gewissermaßen als kurze Unterbrechung zwischen Konsonant und Vokal ,
  • . Es wurde einfach die Liste der Phrasen gewissermaßen „ durchnummeriert “ , wobei der erste Buchstabe
  • die Laute deutlich aber nicht getrennt - also gewissermaßen „ verschmolzen “ - artikuliert werden sollen .
Mathematik
  • Rang CORPUSxMATH oder CORPUSxMATH ) . Letztere sind gewissermaßen zwei Ausnahmen vom generischen Fall : Die freie
  • einzigen Urbild zu verschmelzen . 0 ist also gewissermaßen der Verzweigungspunkt für die CORPUSxMATH Zweige . (
  • in einer geordneten Reihenfolge darstellen , da sie gewissermaßen als Punkte in einem n-dimensionalen Raum repräsentiert sind
  • : CORPUSxMATH , also CORPUSxMATH - dies ist gewissermaßen das ( einstufige ) Flachklopfen einer Liste von
Philosophie
  • Sicherung der notwendigen Ressourcen für die Rüstungsproduktion , gewissermaßen also um die „ Nachhaltigkeit “ der Rüstung
  • Wirtschaft und Sozialem . Häufig tritt die Behörde gewissermaßen als Sachwalter des Gemeinwohls bzw . für die
  • aus : Personale Kompetenzen Personale Kompetenzen richten sich gewissermaßen nach innen , auf die eigene Person .
  • als eine gesellschaftliche Sondergruppe zu behandeln , die gewissermaßen besonderer „ Nachhilfe “ bedarf . Im Sinne
Philosophie
  • das geliebte Weib . Dann zitiert sie , gewissermaßen in Vorwegnahme der abschlägigen Antwort , die Argumente
  • dargestellten Konzepts „ wahnsinnig “ Liebender , der gewissermaßen sich selbst entfremdet werde und sich selbst vergesse
  • erst der Mops seine Emotionen , erwecke ihn gewissermaßen zum Leben , was an das berühmte Diktum
  • dass sie von Holofernes beeindruckt ist und ihn gewissermaßen begehrt . Die „ Sünde ” der Kohabitation
Philosophie
  • zu andersartigen Elementen des gleichen Werk-Systems als dessen gewissermaßen integrative , dem Werk seine innere Einheit stiftende
  • einer Form des inneren Monologs , bei der gewissermaßen aus einem kollektiven Bewusstsein heraus die Vorurteile dieser
  • dritte Phase der Theorie , die Kreditmechanik , gewissermaßen Synthese zwischen orthodoxer und moderner Kredittheorie dar und
  • , siehe Archetypus ) . Er sah dieses gewissermaßen als Lagerstätte des psychischen Erbes der Menschheitsgeschichte an
Film
  • ) , für die sein Freund Samuel Johnson gewissermaßen den Projektplan niederschrieb , sowie einige der Artikel
  • grundlegenden Buch zur Pantomime , mit dem er gewissermaßen die Pantomime für Deutschland entdeckte , zum deutschen
  • zur Entwicklung der Sprache . Er antwortet hier gewissermaßen Charles Batteux , wobei er sich auf dessen
  • und ihrem Bewusstsein des Exils ist Vija Celmins gewissermaßen „ die “ Jonas Mekas ihres Fachs .
Film
  • bringen damit zum Ausdruck , worin sie ( gewissermaßen mit den Augen ihrer Katze ) ihre eigene
  • , zu überwältigen und den Zuschauer mit Eindrücken gewissermaßen zu erschlagen - es war das Prinzip der
  • Stelle bewegen und ist in ihrer sozialen Situation gewissermaßen gefangen . Ihr Wagen führt buchstäblich ins Nichts
  • stark abgepflanzt , um ihm einen versteckten , gewissermaßen geheimnisvollen Charakter zu verleihen . Er besitzt einen
Deutschland
  • hatte starke Züge eines Ständestaates und nahm somit gewissermaßen bereits die Salazarjahre vorweg . Um seinem neuen
  • hatte stark Züge eines Ständestaates und nahm somit gewissermaßen bereits den Estado Novo und die Salazar-Jahre vorweg
  • hatte starke Züge eines Ständestaates und nahm somit gewissermaßen bereits die Salazarjahre vorweg . Im April 1918
  • Zuge des Zweiten Weltkriegs aufgelöst worden war , gewissermaßen als Geste der Kooperationsbereitschaft der UdSSR mit dem
Fußballspieler
  • dem die deutsche Jugendnationalmannschaft versammelt ist , spielte gewissermaßen „ außer Konkurrenz “ , weil die Ergebnisse
  • es einen „ Cheftrainer “ , dessen Aufgaben gewissermaßen mit denen eines heutigen Sportdirektors vergleichbar waren .
  • dort jedoch nicht längerfristig etablieren , sondern war gewissermaßen eine „ Fahrstuhlmannschaft “ . Neben Dinamo Tiflis
  • Rugbymeisterschaft , an , während die Chiefs , gewissermaßen eine Elitemannschaft beim Super-14-Cup , der unter Mannschaften
Fernsehserie
  • Ridley Scott zur Markteinführung des ersten Macintosh-Computers , gewissermaßen auch eine deutliche Persiflage auf Apples damalige Werbekampagne
  • 100 Stück . Die Starplayer Ron Wood war gewissermaßen die Urform der aktuellen Pearl Modelle und avancierte
  • i usw . ) , um die Kommunikation gewissermaßen zu mystifizieren . Psychic TV und TOPY blieben
  • erkennen , beginnend mit dem Spielkonzept , das gewissermaßen eine Neuinterpretation der Spielregeln von Super Mario Bros.
Quedlinburg
  • Anlage zur Sicherung der Straße zu betrachten ; gewissermaßen als Talstation der hochgelegenen Höhlenburg . Oswald Trapp
  • auch der Pfaueninsel . Während Kirche und Schule gewissermaßen auf halber Wegstrecke zwischen den Orten auf Nikolskoe
  • mit hohem Walmdach , Treppenturmanbau im Westen , gewissermaßen als Kirchenbau getarnt , vom Städtischen Hochbauamt Fürth
  • , ein imperiales Schau - und Glanzstück , gewissermaßen von der Spree an die Kyll versetzt .
Musik
  • Songs seit Jahrzehnten genießt , können für den gewissermaßen „ sakrosankten “ Status der beiden Soli auch
  • Richards Repertoire „ totale Nicht-Songs “ , die gewissermaßen „ ohne Text “ auskommen müssen . So
  • . Die Grundcharakteristisken eines Hymnus treffen laut Laibach gewissermaßen auch auf Musikstücke im Pop zu , was
  • jedes weltlichen Bilderkults bemüht , ist der Stoff gewissermaßen tabu . Seit der Renaissance gibt es jedoch
Fluss
  • ausschert , wohingegen sich ein Radlader mit Knicklenkung gewissermaßen „ um die Kurve biegt “ , was
  • Die beiderseits am Schienenkopf angreifende Zangenbremse klammert sich gewissermaßen unverlierbar an der Schiene an . Bei der
  • Spulenenden aufzubauen , bei der anderen biegt man gewissermaßen die Zylinderspule zu einem geschlossenen Ring ( Torus
  • aus der Laufmündung ausgetreten ist , muss es gewissermaßen eine zweite Mündung , das Loch in der
Physik
  • die überlagerten Wechselspannungen gegen Masse ableiteten , sie gewissermaßen „ blockierten “ , lag es nahe ,
  • Bildung von Steinsohlen im Unterboden - und damit gewissermaßen eine Entmischung - begünstigen . Entsprechend ihrer Rolle
  • weil FCKW auch sehr mächtige Treibhausgase sind , gewissermaßen nebenbei die globale Erwärmung bis heute wesentlich stärker
  • Rotation des gesamten Körpers , der sich dadurch gewissermaßen durch das umgebende Medium schraubt , so wie
Adelsgeschlecht
  • - und territorialpolitischen Interessen . Die Abtei war gewissermaßen Hauskloster einiger der zu dieser Zeit einflussreichsten märkischen
  • , die Einwohner dieser immer noch selbständigen Herrschaftsgebiete gewissermaßen in eine antipreußische Kollektivhaftung zu nehmen . In
  • war der Ritter im Auftrag des Klosters Walkenried gewissermaßen als Aufkäufer von Liegenschaften oder Rechtstiteln an Liegenschaften
  • Person bezogen wissen . Schloss Neuburg wurde dabei gewissermaßen zum Ehrendenkmal für Ottheinrich erhoben , von dem
Eishockeyspieler
  • Babel den Wohnsitz nach Einsiedeln , wo er gewissermaßen als Hofbildhauer von Fürstabt Niklaus II . wirkte
  • Sechs Jahre später verstarb Georg Hellmesberger sen. , gewissermaßen als Ahnherr der „ Hellmesberger-Musikerdynastie “ , und
  • , war Gustav Adolph Fintelmann , der 1871 gewissermaßen im Gärtner-Jünglingsalter von 68 Jahren starb . Ihm
  • war die Schwester von Ivan Ivanovich Betskoi , gewissermaßen ihrem Stiefbruder . Am 14 . Januar 1717
Mahler
  • als „ großes nationales Werk “ dargestellt , gewissermaßen als eine Art nationalistischer Klammer , in der
  • : Disko-Abende , Floh-Märkte , aber auch , gewissermaßen als Anknüpfung an die alte Bedeutung des Platzes
  • des Meisters Georg Crosman von 1593 , die gewissermaßen das innere Gegenstück zur äußeren Justitia-Figur darstellt .
  • . Die neuzeitliche Metaphysikkritik ( 1990 ) ist gewissermaßen das Aufklärungsbuch in neuer Gestalt . Deutlicher als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK