Häufigste Wörter

Zusammenstößen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Zu-sam-men-stö-ßen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
сблъсъци
de Die Morde sind in ihrer Methode und Konsequenz mit denen aus den vorherigen Zusammenstößen in den Jahren 2001 , 2004 und 2008 vergleichbar .
bg Убийствата са сходни по метод и последици с предишни сблъсъци от 2001 , 2004 и 2008 г .
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Тривиални въпроси предизвикват ожесточени сблъсъци
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
sammenstød
de Sie haben auch nichts zu tun mit der Tatsache , dass 50 Palästinenser letzte Woche bei Zusammenstößen zwischen Hamas und Fatah getötet wurden , noch irgend mit der Tatsache , dass in Kindersendungen der Fernsehstation Al-Aksa palästinensische Kinder aufgerufen werden , bei der Vernichtung Israels mitzuhelfen und am Krieg teilzunehmen .
da De har heller ikke noget at gøre med den kendsgerning , at 50 palæstinensere blev dræbt i sidste uge i sammenstød mellem Hamas og Fatah , og de har heller ikke noget at gøre med , at fjernsynsudsendelser for børn udsendt af Al-Aksa-stationen opfordrer palæstinensiske børn til at hjælpe med at ødelægge Israel og deltage i krigen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
clashes
de Genauso wenig können wir es hinnehmen , daß unsere Städte grundlos zum Terrain von Zusammenstößen und Gewaltakten derjenigen werden , die aus humanitären Gründen hier aufgenommen wurden .
en It is equally unacceptable for our cities to become the scene of clashes and gratuitous violence on the part of those who are allowed entry for humanitarian reasons .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tühised teemad põhjustavad vägivaldseid kokkupõrkeid
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vähäpätöiset asiat aiheuttavat väkivaltaisia yhteenottoja
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
scontri
de Herr Präsident ! In den achtziger Jahren kam es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Hindus und Sikhs , Anfang der 90er-Jahre in Bombay und Uttar Pradesh zwischen Hindus und Muslimen .
it Signor Presidente , negli anni '80 si sono registrati violenti scontri tra indù e sikh , nei primi anni '90 a Bombay e nell ' Uttar Pradesh si sono avuti conflitti tra indù e musulmani .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ikdienišķas lietas izraisa nežēlīgas sadursmes
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Paprasčiausi klausimai sukelia įnirtingus susirėmimus
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
confrontos
de Genauso wenig können wir es hinnehmen , daß unsere Städte grundlos zum Terrain von Zusammenstößen und Gewaltakten derjenigen werden , die aus humanitären Gründen hier aufgenommen wurden .
pt De igual modo , também não podemos aceitar que as nossas cidades se tornem palco de confrontos e de violência gratuita por parte de quem nelas foi recebido em nome de razões humanitárias .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Probleme triviale cauzează confruntări violente
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
sammanstötningar
de Die nach den Wahlen in Armenien aufgetretenen Probleme haben sich zu gewaltsamen Zusammenstößen mit acht Toten und zur Verhängung einer außergewöhnlichen Maßnahme in Form eines Ausnahmezustands zugespitzt .
sv De problem vi har sett i Armenien efter valet har förvärrats av våldsamma sammanstötningar som resulterat i åtta dödsfall , och av införandet av extraordinära åtgärder i form av undantagstillstånd .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Zusammenstößen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
spopadih
de Ich verurteile mit Nachdruck die kürzlichen Gewalttaten in und um Jos , wo viele hunderte von Menschen bei ethnischen und religiösen Zusammenstößen getötet wurden .
sl Ostro obsojam nedavno nasilje v mestu Jos in njegovi okolici , ko je bilo v etničnih in verskih spopadih ubitih več sto ljudi .
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nepomembne zadeve sprožajo nasilne izbruhe
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Nichtigkeiten resultieren in gewaltsamen Zusammenstößen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Apróságok torkollanak erőszakos összecsapásokba

Häufigkeit

Das Wort Zusammenstößen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51210. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.91 mal vor.

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Zusammenstößen zwischen
  • zu Zusammenstößen
  • Zusammenstößen mit
  • zu Zusammenstößen zwischen
  • Zusammenstößen mit der
  • zu Zusammenstößen mit
  • bei Zusammenstößen
  • von Zusammenstößen
  • blutigen Zusammenstößen
  • schweren Zusammenstößen
  • Zusammenstößen mit den
  • Zusammenstößen mit der Polizei
  • gewaltsamen Zusammenstößen
  • Zusammenstößen zwischen den
  • Zusammenstößen zwischen der
  • Zusammenstößen zwischen Demonstranten
  • Zusammenstößen der
  • zu Zusammenstößen mit der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦuˈzamənˌʃtøːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-sam-men-stö-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zusammen stößen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • hat eine Sauerstoff-Versorgung . Damit ist er bei Zusammenstößen und Überschlägen geschützt . Diese Fahrer müssen jährlich
  • Spiel geben . Das Eingabegerät vibriert beispielsweise bei Zusammenstößen oder beim Abfeuern von Waffen . Auch die
  • . Ebenfalls beherrscht werden muss das Risiko von Zusammenstößen in den An - und Abfluggebieten der Flughäfen
  • ihrer erhöhten Gefährlichkeit für Fußgänger im Falle von Zusammenstößen . Kinder sind besonders durch teilweise montierte Frontschutzbügel
Film
  • ab . Seit 2002 kam es verschiedentlich zu Zusammenstößen . Dieser ungelöste Gebietsstreit ist ein weiterer Grund
  • Unwetter zu bestehen . Es kam zu mehreren Zusammenstößen sowohl mit der Olga als auch mit amerikanischen
  • Bristol . Auch in Liverpool kam es zu Zusammenstößen teilweise vermummter Jugendlicher mit der Polizei und zu
  • Platz bewegten , kam es auch dort zu Zusammenstößen . Zunächst hielt sich die Polizei zurück und
Wehrmacht
  • das Ghetto durchkämmte , kam es zu bewaffneten Zusammenstößen mit Kämpfern der FPO . Nach dem Scheitern
  • 1942 ) kam es immer wieder zu bewaffneten Zusammenstößen zwischen Murschids Anhängern und der syrischen Gendarmerie .
  • ab Juli 2012 kam es auch zu gewaltsamen Zusammenstößen zwischen der Armee und bewaffneten Aufständischen . Auf
  • in Beirut eine Reihe von Massakern und bewaffneten Zusammenstößen . Zunächst waren im christlich-dominierten Ostbeirut in einem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK