Häufigste Wörter

zeitgemäßen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zeit-ge-mä-ßen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zeitgemäßen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
навременен
de Daher begrüße ich diesen zeitgemäßen Bericht .
bg Затова приветствам този навременен доклад .
Deutsch Häufigkeit Englisch
zeitgemäßen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
timely
de Herr Präsident ! Ich möchte dem Berichterstatter für den Bereich Handel mit Lateinamerika für dessen letztendlich ausgewogenen und zeitgemäßen Bericht mein Lob aussprechen .
en Mr President , I would like to commend the rapporteur on trade with Latin America for this eventually well-balanced and timely report .
zeitgemäßen Bericht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
timely report
Deutsch Häufigkeit Finnisch
zeitgemäßen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
oikea-aikaiseen
de Frau Präsidentin ! Ich begrüße diesen zeitgemäßen Bericht von Elisabeth Jeggle und danke ihr für die gute Zusammenarbeit .
fi ( EN ) Arvoisa puhemies , olen tyytyväinen Elisabeth Jegglen oikea-aikaiseen mietintöön ja kiitän häntä hyvästä yhteistyöstä .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
zeitgemäßen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
aktuálnu
de In diesem Zusammenhang begrüße ich diesen eindringlichen und zeitgemäßen Bericht und die darin enthaltene Kritik an der Kapitulation der Kommission in Bezug auf landwirtschaftliche Angelegenheiten , um besseren Zugang zu neuen Märkten zu erhalten .
sk Preto vítam túto presvedčivú a aktuálnu správu a to , že kritizuje Komisiu , ktorá uprednostnila lepší prístup k novým trhom pred záujmami poľnohospodárstva .

Häufigkeit

Das Wort zeitgemäßen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 45084. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
45079. Kunth
45080. Erkundungen
45081. Betriebswirt
45082. Blas
45083. Fond
45084. zeitgemäßen
45085. begeisterten
45086. Depeche
45087. Immigration
45088. 1925/26
45089. langweilig
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einer zeitgemäßen
  • mehr zeitgemäßen
  • einen zeitgemäßen
  • einem zeitgemäßen
  • und zeitgemäßen
  • mit zeitgemäßen
  • der zeitgemäßen
  • den zeitgemäßen
  • zeitgemäßen und
  • eines zeitgemäßen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦaɪ̯tɡəˌmɛːsn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zeit-ge-mä-ßen

In diesem Wort enthaltene Wörter

zeit gemäß en

Abgeleitete Wörter

  • Unzeitgemäßen
  • unzeitgemäßen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • für eine umfassende Modernisierung des mittlerweile nicht mehr zeitgemäßen Hauses sorgte . Auch wurde dem Gebäude ein
  • bereits fünfzehn Jahre später wurde die Errichtung eines zeitgemäßen Gebäudes notwendig , das die bisherigen Intensivstationen zusammenfasste
  • Dampfmaschinenhauses 1838 war die Voraussetzung für einen technisch zeitgemäßen Neubau der Gewächshäuser gegeben . Da die Treibhäuser
  • nicht den baulichen und technischen Anforderungen eines damals zeitgemäßen Theaterbetriebs genügten , wurde in der Grazer Bevölkerung
Band
  • Platte ist eine Mischung aus klassischen Motown-Elementen und zeitgemäßen R&B - Produktionen . Das Album verkaufte sich
  • waren , und ließen sich von Plasa einen zeitgemäßen Rock-Sound verpassen . Drumcomputer , Loops und Gitarren-Overdubs
  • 1992 ) Gothic Rock mit Garage Punk oder zeitgemäßen Alternative Rock verschmolzen . Zuletzt genannte Melange führten
  • schwedischen Charts . NEO beschreibt seine Musik als zeitgemäßen Pop mit den Melodien der 1970er und den
Philosophie
  • Mit dem Deutschen Landschaftsarchitektur-Preis werden beispielhafte Projekte der zeitgemäßen , sozial und ökologisch orientierten Freiraum - und
  • Förderung des gastronomischen Berufs des Koches , der zeitgemäßen und traditionellen österreichischen Kochkunst und gepflegten Tafelkultur ,
  • zentrales Anliegen der Methode ist das Bereitstellen eines zeitgemäßen Pubertätsrituals , mit dem aus der Kindheit weitergeführte
  • Ziele der Arbeit waren auch die Beschäftigung mit zeitgemäßen Themen , die Gemeinschaftspflege , sowie Miteinbeziehen des
Schiff
  • und die Werft verlor ihre Position bei der zeitgemäßen Weiterentwicklung dieses Marktsegments . Von 5.770 reduzierte sich
  • . 1941 wurden sie wegen der nicht mehr zeitgemäßen Panzerung von der Afrika-Front zurückgezogen . Das Royce-Werk
  • , in Dienst , um die nicht mehr zeitgemäßen und teilweise immer nur für kurze Zeiträume gecharterten
  • Kombifähren in Dienst , welche die nicht mehr zeitgemäßen und teilweise immer nur für kurze Zeiträume gecharterten
Kunst
  • macht sich auf die Suche nach neuen , zeitgemäßen Konzertformen und vermittelt jungen Musikern , wie man
  • Künstler dieser Jahre gaben der großen Öffentlichkeit einen zeitgemäßen Einblick in das aktuelle Geschehen von Kunst -
  • der Bühne , stets auf der Suche nach zeitgemäßen Formen der Bühnenhandlung und des Bühnenbilds , die
  • Vorstellungen folgen , unabhängig von Moden oder den zeitgemäßen Verwerfungen . Selbst bei der Porträtplastik , traditionell
Dresden
  • Jahren 1967 bis 1970 wurde Burg Hessenstein zur zeitgemäßen Jugendherberge ausgebaut . Die Fassaden des Hauptgebäudes und
  • , 1956/1957 unter Einbeziehung erhaltener Reste in damals zeitgemäßen Formen als fünfstöckiges Mehrzweckgebäude von Fritz Mayer und
  • im Jahre 1752 wieder aufgebaut und mit einem zeitgemäßen Mansarddach versehen . Während des Baus der Bahnstrecke
  • Widmann über , die Umbauten , entsprechend dem zeitgemäßen französischen Rokokostil , vornahm . Zwei sich kreuzende
Métro Paris
  • , damit einher entwickelten sich eine Vielzahl von zeitgemäßen Software-Anwendungen und Auskunftssystemen . Unter seiner Führung kam
  • , was ihnen im Falle eines Luftkampfes mit zeitgemäßen feindlichen Jägern nur schlechte Chancen gelassen hätte .
  • 50.000 ha ) weil er aufgrund seines nicht zeitgemäßen Charakters selbst als Bestandteil von Mischweinen ( z.B.
  • hat sich die Suche nach einer endgültigen , zeitgemäßen Nutzung aus diversen Gründen als schwierig erwiesen .
Verein
  • , dass der Entwurf das angestrebte Ziel eines zeitgemäßen und verbesserten Schutzes der Beschäftigten vor Überwachung und
  • mit den örtlichen und auch überregionalen Behörden einer zeitgemäßen Nutzung zuzuführen . In Zusammenarbeit mit russischen Behörden
  • Forderung der Wasseraufsichtsbehörde und des Landeswassergesetzes nach einer zeitgemäßen Abwasserreinigung zu erfüllen . Damals , vor der
  • beschäftigt sich mit der Frage des notwendigen und zeitgemäßen Versicherungsschutzes für Sicherheitsdienstleister seit Ende 2006 . Aus
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK