ertragen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	er-tra-gen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ertragen	(in ca. 22% aller Fälle)	endure Ich hoffe , dies ist wirklich der letzte Nachmittag , an dem mich das Parlament ertragen muss , aber dies liegt in den Händen des Parlaments . I hope this really is the last afternoon that the House will have to endure me , but that is in Parliament 's hands .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ertragen	(in ca. 18% aller Fälle)	ripete Wie sollen wir diese Situation Jahr für Jahr ertragen ? Come possiamo affrontare questa situazione , che si ripete anno dopo anno ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ertragen	(in ca. 40% aller Fälle)	znosić Klima , Herr Davies , ist , was wir alle ertragen müssen . Panie pośle Davies ! Klimat to coś , co wszyscy musimy znosić .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ertragen	(in ca. 43% aller Fälle)	suportar ( SV ) Herr Präsident , in Europa ist es Winter geworden , aber die Kälte ist nirgendwo schwerer zu ertragen als unter den Zehntausenden , vielleicht Hunderttausenden von Kosovoalbanern , die vor den Handlangern Milosevics in die Berge fliehen mußten . Senhor Presidente , o Inverno abateu-se sobre toda a Europa , mas onde o frio é mais difícil de suportar é entre as dezenas de milhares , ou mesmo centenas de milhares , de habitantes do Kosovo que tiveram de fugir para as montanhas para escaparem aos apaniguados de Milosevic .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ertragen	(in ca. 34% aller Fälle)	znášať Wie sollen wir diese Situation Jahr für Jahr ertragen ? Ako máme túto situáciu rok čo rok znášať ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ertragen	(in ca. 42% aller Fälle)	soportar ( SV ) Herr Präsident , in Europa ist es Winter geworden , aber die Kälte ist nirgendwo schwerer zu ertragen als unter den Zehntausenden , vielleicht Hunderttausenden von Kosovoalbanern , die vor den Handlangern Milosevics in die Berge fliehen mußten . Señor Presidente , ha llegado el invierno a Europa pero en ningún sitio es más difícil soportar el frío que entre los miles , quizás cientos de miles , de habitantes de Kosovo que se han visto obligados a huir a las montañas , lejos de los esbirros de Milosevic .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ertragen	(in ca. 41% aller Fälle)	konzervovat Wie sollen wir diese Situation Jahr für Jahr ertragen ? Jak se můžeme tuto situaci konzervovat z roku na rok ?

Häufigkeit

Das Wort ertragen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28167. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.94 mal vor.

⋮
28162.	Entwicklungsgeschichte
28163.	afghanischen
28164.	sauber
28165.	Ermittlungsverfahren
28166.	Aquin
28167.	ertragen
28168.	menschliches
28169.	1395
28170.	1278
28171.	Nov.
28172.	Waldgebiete
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

fürchten
verzeihen
entrinnen
quälen
niemandem
ertrug
Schuldgefühle
erträgt
verspürt
anhaben
aushält
wiedergutmachen
verkraftet
erträglicher
verwinden
unerträglich
einreden
erträglich
gespürt
büßen
verabscheut
Geringsten
unterkriegen
bedrückt
antun
anzutun
bekümmert
weglaufen
klaglos
hingeben
erwidern
erweichen
alleingelassen
qualvoll
ahnen
zügeln
wahrhaben
empfindet
beschämt
teilnahmslos
verziehen
verabscheuen
davonlaufen
zudringlich
aufhören
einzuschlafen
irgendwie
widerfahren
widersteht
entfliehen
zurechtkommt
einredet
belügen
deprimiert
zumuten
Selbstzweifel
umhin
heilen
übel
aufregt
plagen
durchzustehen
nachgibt
quält
Lebenswillen
benehmen
davonkommen
hoffen
verachtet
verhungern
unfähig
gehasst
fortgehen
zurechtkommen
hinnimmt
willenlos
beruhigen
quälte
verderben
innerlich
verbluten
verachten
gestresst
sadistisch
Demütigungen
zugeben
vergeuden
entsetzlich
aufrichtig
verwirrt
ausstehen
wegzunehmen
verheimlichen
scheut
beneiden
verzweifeln
angelogen
begehrenswert
durchbrennen
erschreckt
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu ertragen
nicht ertragen
ertragen und
ertragen kann
mehr ertragen
ertragen konnte
ertragen können
ertragen zu
länger ertragen
nicht ertragen konnte
nicht ertragen kann
ertragen . Die
nicht ertragen und
ertragen , dass
zu ertragen und
ertragen , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛɐ̯ˈtʀaːɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-tra-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

er tragen

Abgeleitete Wörter

ertragenen
ertragender
ertragene
ertragenden
ertragendes
ertragenem
Trockenheitsertragender
ertragenes
trockenheitsertragenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	nicht kann es dass hat	hat seine Familie Probleme damit , ihn zu ertragen , besonders Larry , den Dave stets zur einer britischen Großstadt hätten , es aber nicht ertragen würden . Shanks arbeitete als langjähriger Literaturkritiker für bekommt schlechte Presse und muss Schmähbriefe und Todesdrohungen ertragen . Major League Baseball-Commissioner Ford Frick , ein beiden erfolgreichen Piloten ist für ihn nicht zu ertragen . Rick hat ihn der Episode Schweigsam wie
Film	Leiden nicht Wie kann Mensch	Ein Buch namens Zimbo : Sie werden kaum ertragen , was Ihnen mitgeteilt wird . Rowohlt 2009 erschossen wird . Jeschke , der es nicht ertragen konnte , immer im Schatten des erfolgreichen Autoren gut aus . Der Maler kann Liebe nicht ertragen , ist für ein kälteres Leben bestimmt ( Rosa Fröhlich sein . Er kann es nicht ertragen , dass die Schüler ihr Wein und Blumen
Film	Misshandlungen Folter Repressalien musste Demütigungen	er die körperlichen Misshandlungen seines Lehrmeisters nicht mehr ertragen konnte . Im gleichen Jahr gründete sich ebenfalls Douglas kann seine Verbannung aus Schottland nicht länger ertragen . Trotz der ihm als Rebell drohenden Todesstrafe Universität Würzburg ein , wo er antisemitische Schmähungen ertragen musste , wogegen er sich ( einmal auch Schulzeit aufgrund seiner jüdischen Abstammung Diffamierungen seiner Klassenkameraden ertragen musste . In der Nacht zum 22 .
Film	mussten musste Leid konnte nicht	die monatelange Entfernung von ihrer Kirche nicht mehr ertragen wollte . Offenbar wurde sie weiterhin von ihren die stadtrömische Bevölkerung , die keine lange Belagerung ertragen wollte , entschied er sich jedoch dafür , mussten sie jedoch auch lediglich die öffentliche Schande ertragen . Der Kaak wurde im Jahre 1786 wegen trotz der ökonomischen Schwierigkeiten , die sie zu ertragen im Stande waren , beendeten ab dem Jahreswechsel
Film	nicht kann könne müssen Leid	die Erde einen solchen Zustand offenbar nicht lange ertragen würde “ . Poincaré analysierte auch einige Wellenmodelle an seiner Person und seinem Streben nicht mehr ertragen konnte und die Einheit der Bewegung in Gefahr , etwas ruhig und beherrscht abzuwarten oder zu ertragen . . In der Spieltheorie findet der Begriff , wenn man Figuren wie die anstrengende Percy ertragen kann und auf offene Fragen steht ” Die
Film	Schmach länger Christen nicht müssen	seine erbärmlichen Lebensumstände ohne Hoffnung auf Besserung zu ertragen , führt er jedoch ein Doppelleben : als Gräber zurück . Aber nicht jeder konnte das ertragen , psychisch aushalten . “ Unter ständiger Todesangst , um in Ruhe arbeiten zu können , ertragen und erdulden kann . “ So habe Direktor er malt , um die Schmerzen besser zu ertragen und seine Sehkraft zu stärken . Während den
Film	Anblick Leid kann nicht verflucht	Auge kann den Anblick des völligen Nichts nicht ertragen . Als Atréju sich mit Schaudern abwendet , der vollkommenen Leere , dessen Anblick kein Auge ertragen kann , denn es scheint so , als ein Mensch ist , kann der Verstand nicht ertragen . Zaphod allerdings spaziert fröhlich wieder aus dem Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr ertragen . Der Türhüter . Wohl aber erkennt er
Film	kann Leid nicht länger sehen	. Die Spielchen , die Laura jetzt zu ertragen hat , werden immer heftiger , was bis , was die eifersüchtige Clara allerdings nur ungern ertragen kann . An einem anderen Tag , im war und den Gedanken an einen Rivalen nicht ertragen konnte , wurde so neidisch auf Perdix , schief . Am Ende kann Maulwisch es nicht ertragen , die in Tränen ausgebrochene Katze zu sehen
Film	nicht konnte sie länger mehr	Trennung diesem Schicksal ausgeliefert , was er nicht ertragen konnte . Der Sänger hingegen , genauso einsam in Frankreich , doch lässt sich der Dienst ertragen . Umso knapper ist der Schluss der Erzählung Zusammen - ) Leben doch einfach nicht mehr ertragen . Dies beginnt bei Kleinigkeiten , so ihre offen . Roger kann es auf Dauer nicht ertragen , tagtäglich eine Frau zu treffen , die
Film	kann muss nicht Schmach stürzt	Währenddessen kann Polidori die Erniedrigung seines Herrn nicht ertragen . Er schlägt mit der Hand immer und Wordsworth . Deanie kann die Situation nicht mehr ertragen , stürzt weinend aus der Schule , die vorwegnehmender Eifersucht : Sie konnte den Gedanken nicht ertragen , dass der Ich-Erzähler nach ihrem Tod eine den Gestank des alten , gebrechlichen Hundes nicht ertragen kann und diesen erschießen will . Candy aber
Film	habe nicht länger es müsse	habe . Da er das nicht mehr habe ertragen können , sei er zum Trinker geworden , jedoch einmal eingetreten , so soll sie zunächst ertragen werden , denn es könnte ja auch noch ob es bereit sei , sein Schicksal zu ertragen , und betont noch einmal , dass die , dem Märchenton , dass es nicht zu ertragen wäre , wenn da nicht in jeder Zeile
Roman	ich kannst deine mich Ich	Hab keine Angst Wie soll ein Mensch das ertragen Mit jedem deiner Fehler Durch die Nacht Bis zu weinen , ich kann den Klang nicht ertragen ) als auch an den Vater ( „ „ Den Verlust Deiner Liebe könnte ich nicht ertragen “ , schrieb die junge Frau dem Forscher − ich konnte den Anblick dieser Unglücklichen nicht ertragen , um mich bis zum Sprechen ihnen zu
Gattung	Trockenheit extreme Salzgehalt Fröste kann	von Pflanzen ( Phytotelmata ) . Manche Larven ertragen längeres Eintrocknen oder Einfrieren durch die Einlagerung von . Die Vegetation dort kann zeitweilige Überflutungen problemlos ertragen oder ist auf die Wasserzufuhr sogar angewiesen . gewisser Verschmutzungs - und Trübungsgrad des Wassers wird ertragen . Bei übermäßiger Eutrophierung verschwindet die Pflanze aber Hierzu zählen Wasser - und Sumpfmoose . Mesophyten ertragen Austrocknung für kürzere Zeit . Xerophyten überstehen auch
Physik	Dauerfestigkeit Belastungen Schwingspiele können g	der Gurte ausreichend sein , um die Lasten ertragen zu können . Da sich Flugzeugflügel stark verformen , um die höheren Belastungen bei der N117/3000 ertragen zu können ; die Rotorblätter der N100/2500 konnten , da diese Beanspruchungen vom betriebsfesten Bauteil schadensfrei ertragen werden müssen . Diese Belastungen kommen jedoch innerhalb gelöst werden . Lösbare Verbindungen müssen weniger Betätigungen ertragen als Schaltkontakte , bei ihnen steht der Erhalt
Psychologie	intolerant Fähigkeit bedrohlichen Strapazen zu	: „ Fünf Prozent Inflation sind leichter zu ertragen , als fünf Prozent Arbeitslosigkeit “ . In , die Fähigkeit und die Bereitschaft Leid zu ertragen , oder auch eine sehr starke Heimatverbundenheit . für seine Anspruchslosigkeit , seine Fähigkeit Strapazen zu ertragen und seine Unabhängigkeit von Meinungen und Urteilen anderer die zu dieser Zeit 225 Mitglieder des Stammes ertragen müssen , denn 70 % von ihnen leben
Psychologie	Schmerzen Dysthymia Leidende Symptome Erkrankung	. Leidende haben Dysthymia oft für viele Jahre ertragen , bevor ihnen eine Diagnose erstellt wird ; gibt keinen Gott “ . Um die Schmerzen ertragen zu können , wird ihm Morphin verschrieben . Mutter einfindet , kann die Zustände nicht länger ertragen und deckt den Schwindel auf . Beim Jugendamt leiden alle unter Agoraphobie und können es nicht ertragen , den freien Himmel zu sehen . Im
Wehrmacht	hatte musste mussten Einquartierungen Plünderungen	alten niederländischen Hauses Oranien , manche Rückschläge zu ertragen . Im hohem Alter übertrug man ihm am Ludwig , die letzte große Belagerung durch Piccolomini ertragen . Anschließend war der Krieg für Göttingen zwar Grafschaften Lippe , Ravensberg und Lingen mussten dies ertragen . Innenpolitisch hatte Galen keine großen Erfolge aufzuweisen Stift unter Abt Paulus Schönebner einige Widrigkeiten zu ertragen hatte , suchte er 1609 Zuflucht bei Abt
Mond	° C Temperaturen − Grad	Temperatur zwischen etwa 10 und 35 ° C ertragen ; salziges und saures Wasser meiden sie aber Stoffwechsel kurzzeitig Temperaturen bis zu 50 ° C ertragen können . Andere staatenbildende Hautflügler dagegen - inkl etwas wärmere Orte und kann etwas höhere Trockenheit ertragen ( Optimum bei 25-30 ° C und 70-75 die äußerste Grenze bei 45-49 ° C. Blaualgen ertragen bis zu 69 ° C , fadenförmige Bakterien