Häufigste Wörter

gleichmäßig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung gleich-mä-ßig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gleichmäßig
 
(in ca. 48% aller Fälle)
ligeligt
de Ich würde die Kommission gern fragen , ob es stimmt , was zu dieser Frage in den Pressemeldungen erscheint , oder ob die Kommission beabsichtigt , diese Last der Prüfung gleichmäßig auf alle europäischen Länder zu verteilten und nicht immer den Agrarsektor die Rechnung des Assoziierungsabkommens mit Marokko bezahlen zu lassen .
da Jeg vil gerne spørge Kommissionen , om det er rigtigt , hvad der høres om dette spørgsmål i nyhederne i pressen , eller om det er Kommissionens tanke , at denne bevisbyrde fordeles ligeligt mellem alle de europæiske lande , og at det ikke altid er landbrugssektoren , der skal betale regningen for den associeringsaftale , der er ved at blive forhandlet med Marokko .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gleichmäßig
 
(in ca. 42% aller Fälle)
evenly
de Sie kann gleichmäßig auf das legendäre Amselfeld ( Kosovo polje ) verteilt werden oder über Modellprojekte Anwendung finden .
en Either it can be distributed evenly across the legendary Field of Blackbirds ( Kosovo Polje ) , or it can be put to use through model projects .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
gleichmäßig
 
(in ca. 31% aller Fälle)
tasaisesti
de Sie kann gleichmäßig auf das legendäre Amselfeld ( Kosovo polje ) verteilt werden oder über Modellprojekte Anwendung finden .
fi Apu voidaan jakaa tasaisesti yli koko tarunomaisen Rastaskentän ( Kosovo polje ) , tai avun jakaminen voi tapahtua mallihankkeiden muodossa .
gleichmäßig
 
(in ca. 14% aller Fälle)
tasapuolisesti
de Ich werde jedoch versuchen , diese Zeit fair und gleichmäßig aufzuteilen .
fi Yritän kuitenkin jakaa käytettävissä olevan ajan oikeudenmukaisesti ja tasapuolisesti .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gleichmäßig
 
(in ca. 28% aller Fälle)
jämnt
de Der Sparwille ist infolgedessen nicht gleichmäßig zwischen den beiden Institutionen verteilt .
sv Återhållsamheten är alltså inte jämnt fördelad mellan de båda institutionerna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
gleichmäßig
 
(in ca. 70% aller Fälle)
rovnomerne
de Zur Vermeidung einer unverhältnismäßigen Belastung der Frauen , die in einer alternden Gesellschaft durch einen gestiegenen Bedarf an Betreuungsleistungen entsteht , sollten die Vereinbarkeit von Beruf und Betreuung in allen Mitgliedstaaten gewährleistet und diese Aufgaben gleichmäßig zwischen Frauen und Männern aufgeteilt werden .
sk Aby sa predišlo uvaľovaniu neprimerane veľkého bremena na ženy z dôvodu rastúceho dopytu po službách opatery v starnúcej spoločnosti , mali by byť práca a služby opatery zladené vo všetkých členských štátoch a mali by byť rovnomerne rozdelené medzi ženy a mužov .
gleichmäßig verteilt
 
(in ca. 64% aller Fälle)
rovnomerne
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
gleichmäßig
 
(in ca. 72% aller Fälle)
enakomerno
de Ich habe versucht , das gleichmäßig nach der Stärke der Fraktionen zu verteilen , also gab es , wie Ihnen vielleicht aufgefallen ist , drei Redner von der PPE-Fraktion , zwei Redner von der PSE-Fraktion , einen Redner von der ALDE-Fraktion , einen von der EFD-Fraktion und einen von den fraktionslosen Mitgliedern .
sl Če ste opazili sem poskušal čas enakomerno razdeliti glede na moč političnih skupin , torej , če ste opazili , smo imeli tri govornike iz skupine PPE , dva govornika iz skupine PSE in enega govornika iz skupine ALDE , enega iz skupine EFD in enega od samostojnih poslancev .
nicht gleichmäßig
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ni enakomerno
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
gleichmäßig
 
(in ca. 80% aller Fälle)
rovnoměrně
de Das Netzwerk der Wissens - und Innovationsgemeinschaften , das Teil des EIT ist , muss sich gleichmäßig über die gesamte Europäische Union verteilen .
cs Síť Znalostních a inovačních společenství , která tvoří část Evropského institutu , musí být rovnoměrně rozptýlená po celé Evropské unii .
gleichmäßig verteilt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
rovnoměrně

Häufigkeit

Das Wort gleichmäßig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10937. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.03 mal vor.

⋮
10932. Nobelpreis
10933. Weltwirtschaftskrise
10934. Columbus
10935. Psychologe
10936. Departement
10937. gleichmäßig
10938. Einstieg
10939. beerdigt
10940. Streicher
10941. Fabriken
10942. Kapellmeister
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gleichmäßig auf
  • und gleichmäßig
  • gleichmäßig verteilt
  • nicht gleichmäßig
  • gleichmäßig über
  • ist gleichmäßig
  • gleichmäßig und
  • gleichmäßig in
  • sind gleichmäßig
  • sich gleichmäßig
  • relativ gleichmäßig
  • gleichmäßig auf die
  • möglichst gleichmäßig
  • gleichmäßig über die
  • gleichmäßig über das
  • gleichmäßig über den
  • nicht gleichmäßig verteilt
  • gleichmäßig auf alle
  • gleichmäßig über das Jahr
  • gleichmäßig auf dem
  • gleichmäßig verteilt . Die
  • sich gleichmäßig auf
  • gleichmäßig in der
  • gleichmäßig auf beide
  • gleichmäßig auf den
  • ist gleichmäßig und
  • gleichmäßig in alle
  • nicht gleichmäßig über
  • gleichmäßig auf der
  • relativ gleichmäßig verteilt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

gleich-mä-ßig

In diesem Wort enthaltene Wörter

gleich mäßig

Abgeleitete Wörter

  • gleichmäßiger
  • gleichmäßiges
  • gleichmäßigeren
  • gleichmäßigeres
  • gleichmäßigerer
  • gleichmäßigsten
  • gleichmäßigerem
  • einfach-gleichmäßig
  • gleichmäßig-fließenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • über 40 Individuen , die Geschlechter sind dabei gleichmäßig verteilt . Bereits nach einem Tag schnappen die
  • über Nacht bebrütet . Es kommt zu einem gleichmäßig verteilten Bakterienwachstum auf der Agarplatte . Die Technik
  • allerdings . Beide Elternvögel sind nach aktueller Erkenntnis gleichmäßig am Brutgeschäft beteiligt . Sie wechseln sich in
  • Glucke wendet die Eier regelmäßig , damit sie gleichmäßig gewärmt und belüftet werden . Nach der Brutzeit
Physik
  • das Fahrzeug über acht doppelflügelige Schwenkschiebetüren , die gleichmäßig über den Wagen verteilt sind und somit einen
  • . Die zwei beziehungsweise vier Fahrmotoren sind dabei gleichmäßig auf beide Wagen verteilt und in Serie beziehungsweise
  • Längssperre wird die Antriebsleistung auf alle 3 Achsen gleichmäßig zu je 33 % verteilt . Außerdem können
  • die Motorleistung „ für besonders tiefes Gelände “ gleichmäßig auf alle vier Räder verteilt . Anfang 1986
Physik
  • , bei dem der Schall aus allen Richtungen gleichmäßig auf die Membran fällt . Durch Interferenz der
  • Im Diffusfeld trifft der Schall aus allen Richtungen gleichmäßig auf die Membran des Mikrofons . Im Gegensatz
  • auftreten . Allerdings ist diese Reflexion nicht immer gleichmäßig : Das Signal der Raumwelle wird von der
  • bedeutet dabei , dass Licht in alle Richtungen gleichmäßig reflektiert bzw . abgestrahlt wird . Im Gegensatz
Mathematik
  • fast überall CORPUSxMATH fast gleichmäßig . CORPUSxMATH fast gleichmäßig CORPUSxMATH dem Maße nach ( bzw . stochastisch
  • endlich , dann ist die Konvergenz zur Normalverteilung gleichmäßig und die Konvergenzgeschwindigkeit wenigstens von der Ordnung CORPUSxMATH
  • Umgebung von Sprungstellen konvergiert die Fourierreihe nicht mehr gleichmäßig , sondern nur noch punktweise . Es entstehen
  • Eigenschaft folgt , dass die Funktionen CORPUSxMATH sogar gleichmäßig gegen CORPUSxMATH konvergieren . Nach einem Satz der
Deutschland
  • der RAAF gegenüber , wodurch die höheren Offiziersränge gleichmäßig zwischen Amerikanern und Australiern verteilt waren . So
  • . Es ist ein Swing State mit sehr gleichmäßig verteilten Wahlchancen für die beiden großen Parteien und
  • nur , der Geschlechtstrieb sei unter den Parteien gleichmäßig verteilt . Er wurde auch nicht Mitglied in
  • sich die TF Dagger , ihre Einsatzkräfte möglichst gleichmäßig unter den Territorien der rivalisierenden Gruppierungen zu verteilen
Gattung
  • walzenförmig . Er wirkt von vorn bis hinten gleichmäßig breit . Das Becken ist gut gerundet ,
  • dünn und durchgehend geweitet . Die Außenlippe war gleichmäßig gewölbt . Der Basalrand war stärker gebogen .
  • hinten mit einem länglichen Fortsatz versehen , der gleichmäßig sklerotisiert ist oder Längsgrate aufweist . Er kann
  • Umgänge aus . Die Umgänge sind langsam und gleichmäßig gerundet und umgreifen ein wenig , und sie
Gattung
  • aus 100 oder mehr haltbaren , steifen , gleichmäßig bewimperten , leuchtend lachsroten Borsten . Vernonia sechellensis
  • bei Trachycarpus fortunei . Die Blätter sind fast gleichmäßig dunkelgrün auf beiden Blattseiten und tief aber unregelmäßig
  • sind 3 bis 40 Areolen vorhanden , die gleichmäßig verteilt sind . Dornen entspringen entweder allen Areolen
  • , wird lederig , ist deutlich fünfkantig und gleichmäßig mit feinen Haaren besetzt . Physalis ignota wächst
Art
  • zu erhöhen und so auch die breiten Linien gleichmäßig mit Tinte zu füllen . Spitz zulaufende Federn
  • heraus , bohrt durch die äußeren Ränder zwölf gleichmäßig verteilte Löcher und steckt kleine Eisenhaken hindurch .
  • bei anderen Insekten mit vollständiger Metamorphose , aus gleichmäßig aneinander gereihten Segmenten . Schmetterlingsraupen haben 14 Segmente
  • . Die Nesselzellen sind über die gesamten Tentakeln gleichmäßig verteilt . Die Gonaden sitzen auf den interradialen
Art
  • anderen Vertretern der Acentropinae . Die Vorderflügel sind gleichmäßig schwarzbraun und besitzen im Mittelfeld zwei deutliche ,
  • haben einen rötlichbraunen Thorax . Ihr Körper ist gleichmäßig behaart . Eine Unterscheidung der beiden Arten ist
  • die Stirn getrennt . Sie sind ungeteilt , gleichmäßig facettiert , schwarz pigmentiert und haben eine mikroskopische
  • haben einen gelbbraunen Kopf . Die Puppen sind gleichmäßig braun , meist sind die letzten drei Abdominalsegmente
Mond
  • Aufsichtsvorlagen oder Diapositive sein , die auf einem gleichmäßig rotierenden Acrylglasrohr , der Abtastwalze , mit Klebeband
  • benutzt man dieses System , um einen Filter gleichmäßig gefüllt zu erhalten . Die Vorrichtung besteht aus
  • in einem Mischer beleimt . Die Leimflotte muss gleichmäßig unter die Fasern gemischt werden , wozu umlaufende
  • Metallblech , das die Druckfarbe vor dem Drucken gleichmäßig über das Drucksieb verteilt ( flutet ) und
Mond
  • starke Niederschläge wie ein Schwamm aufnimmt und dann gleichmäßig wieder abgibt . Dennoch reicht der Wasserhaushalt des
  • starke Niederschläge wie ein Schwamm aufnimmt und dann gleichmäßig wieder abgibt . Durch die Anlage von Großterrassen
  • geprägt wird . Im Winter ist die Feuchtigkeit gleichmäßig , und im Sommer herrscht eine beständige Hitze
  • mild und angenehm , unterbrochen durch Perioden von gleichmäßig einsetzenden Regenfällen , insbesondere in den Monaten Mai
Spiel
  • bei Westjapan sagen kann , dass es relativ gleichmäßig normal besiedelt ist , wenn man von dem
  • . Sind die Quellausschüttungen ergiebig , dauerhaft und gleichmäßig , sodass eine permanente Wassersättigung gegeben ist ,
  • habe keine Jahreszeiten gegeben , sondern stabile , gleichmäßig günstige Witterungsverhältnisse . Erst als der Mond zur
  • in der behandelten Zone ein , sondern eher gleichmäßig sowohl in behandelte und unbehandelte Bereiche . mit
Fluss
  • geprägt . Im Nordwesten steigt das Wildnisgebiet eher gleichmäßig und mit geringem Gefälle vom Tal des Rise
  • nach Südosten zu den Gewässern hin sanft und gleichmäßig ab mit einem Gefälle von deutlich weniger als
  • , die südliche Kap Longerue . Die ziemlich gleichmäßig verlaufende und sich vom Strand schnell erhebende Küste
  • Norden und Meeresbecken im Süden . Das nun gleichmäßig flache Meer griff weit nach Norden aus und
Verfahrenstechnik
  • Sie besteht aus einem Gel , in dem gleichmäßig kleine Körnchen eines Silberhalogenids ( zum Beispiel Silberbromid
  • dass sie von Hohlräumen und Einschlüssen frei und gleichmäßig klar sind . Sie benötigen keine Hitzebehandlung ,
  • verschiedenen Mineralien auf Grund der unterschiedlichen Wärmeausdehnungskoeffizienten nicht gleichmäßig aus , sodass sich der mineralische Zusammenhalt allmählich
  • diesem Reaktortyp ist der Kernbrennstoff in flüssiger Form gleichmäßig im Primärkreislauf des Reaktors verteilt . Als Moderator
Cottbus
  • der angelsächsischen Tradition , was er mit den gleichmäßig abgeschrägten Fensteröffnungen begründete . In Wirklichkeit jedoch entsprang
  • also neun Fensterachsen - zeigt sich insgesamt sehr gleichmäßig und repräsentativ . Die Fenster des mit einer
  • 17 . Jahrhunderts ist besonders durch seine sehr gleichmäßig gestaltete Balkenstruktur mit quadratischen Gefachen und Feuerböcken an
  • „ Vierungsarkaden “ . Die Gewölbe sind mit gleichmäßig verteilten Pflanzenornamenten , ähnlich einer Fleur-de-Lys dekoriert .
Deutsches Kaiserreich
  • . Die Niederschläge variieren damit kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt . Nur an 15 %
  • April . Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt . An nur 21 %
  • Februar . Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt . An nur 23 %
  • September . Die Niederschläge variieren kaum und sind gleichmäßig übers Jahr verteilt . An nur 15 %
Kartenspiel
  • verteilt
  • Schwerlastwagen
  • Flächenlasten
  • Hauptspur
  • 60/30
  • hergeben . … [ A ] Und immer gleichmäßig schreitet der Stiefel der Kosaken . '' Masterarbeit
  • : „ Zeit ist , und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment . “ In der
  • : „ Zeit ist , und sie tickt gleichmäßig von Moment zu Moment . “ Im Gegensatz
  • es „ einen gemeinsam durch alle drei Evangelien gleichmäßig sich hindurchziehenden Faden der Erzählung “ gebe (
Biologie
  • der Kamera . Es verteilt sich meist recht gleichmäßig über das Bild und erzeugt keine auffälligen Artefakte
  • verschieden in der Größe , aber natürlich , gleichmäßig , gekennzeichnet und gleichbleibend . In manchen Köpfen
  • Millefleurs hat als Musterung mit vielen kleinen , gleichmäßig oder uneinheitlich verteilten Blumen auch für andere Stoffe
  • alle üblichen Pulverlacksysteme , auch feine Dünnschichtpulver , gleichmäßig applizieren . Charakteristisch für die neue Fluidisierbetttechnik sind
Adelsgeschlecht
  • Die Flagge der Stadt Krakow am See ist gleichmäßig längs gestreift von Schwarz und Gold ( Gelb
  • aus blauem Tuch und einem Drittel , das gleichmäßig längsgestreift von Blau-Weiß-Blau-Weiß-Blau-Weiß-Blau ist . In der Mitte
  • Steinbruch gestaltet . Die Flagge der Gemeinde ist gleichmäßig längstgestreift von Blau und Gold ( Gelb )
  • gestaltet . Die Flagge der Gemeinde Jesendorf ist gleichmäßig längs gestreift von Blau und Gelb . In
Informatik
  • gewichtsmäßig gleich zu verteilen , um die Regalstruktur gleichmäßig zu belasten . Parkregal Automatisches Kleinteilelager Distributionszentrum Flachgutlager
  • - und Empfangsanlagen . Um die verschiedenen Betriebsarten gleichmäßig auf dem 2-m-Band zu verteilen und die gegenseitigen
  • , Mobiltelefone , Faxgeräte , Mode ) nicht gleichmäßig , sondern in Abhängigkeit von der hierarchischen Ordnung
  • beantwortet werden kann oder dass die Quellen möglichst gleichmäßig angesprochen werden . Effiziente Algorithmen zur Zusammenstellung von
Haydn
  • hören . Es handelt sich dabei um einen gleichmäßig hohen Triller , der aus Schreien und gluckernden
  • gesponnerer Ton “ ) . Gemeint ist der gleichmäßig gezogene Bogenstrich auf gehaltenen Tönen , der allerdings
  • je nach Ton : 1 . Ton ( gleichmäßig hohes Niveau ) : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE 2 . Ton
  • auch 5 . ) Ton ( unbetont , gleichmäßig tief ) : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( Fragepartikel ) Die
Astronomie
  • ± 6,2922 ° von der Position eines fiktiven gleichmäßig laufenden Mondes abweichen . Diese erhebliche Abweichung war
  • die von einer unkorrigierten Sonnenuhr gemessene nicht ganz gleichmäßig ablaufende wahre Ortszeit , später , als mechanische
  • die wahre Sonnenzeit übers Jahr im Vergleich zur gleichmäßig ablaufenden Zeit im Sommerhalbjahr bis etwa ± 5
  • Ortszeit ( oder mittlere Sonnenzeit ) ist eine gleichmäßig ablaufende Zeit , die ursprünglich nur für astronomische
Rebsorte
  • bis Mitte Oktober . Die wuchskräftige Sorte erbringt gleichmäßig gute Erträge . Nerello Cappucio in der Datenbank
  • ihn vor Spätfrostgefährdung . Die wuchskräftige Sorte erbringt gleichmäßig hohe Erträge . Auf mageren Böden in Hanglage
  • Stand 1998 ) . Die spätreifende Sorte liefert gleichmäßig hohe Erträge . Der Most der Sorte neigt
  • sie vor Spätfrostgefährdung . Die wuchskräftige Sorte erbringt gleichmäßig hohe Erträge . Die Winterfrostfeste ist mäßig gut
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK