Wasserstraßen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wasserstraßen	(in ca. 46% aller Fälle)	vandveje Abschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Schwarzmeerhäfen lenken , für die , obwohl sie alle Anforderungen an Terminals erfüllen , immer noch ersatzweise Binnenhäfen und Wasserstraßen verwendet werden müssen , um so den multimodalen Verkehr und den Handel mit Binnenmitgliedstaaten zu erleichtern . Til slut vil jeg gerne henlede opmærksomheden på havnene i Sortehavet , som - selv om de opfylder alle krave til terminaler - stadig skal suppleres med flodhavne og vandveje for at lette den multimodale transport og handel med medlemsstater , som ikke grænser op til havet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wasserstraßen	(in ca. 68% aller Fälle)	waterways Waterways Für Regionen im Binnenland besteht die Priorität jedoch darin , die Meerespolitik mit einer Politik für eine bessere , rationale Nutzung der wichtigsten europäischen Wasserstraßen zu verbinden ; siehe Punkt 40 des Berichts . For inland regions , however , the priority is to connect maritime policy with a policy of better , rational use of the main European waterways ; see point 40 of the report .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wasserstraßen	(in ca. 82% aller Fälle)	Veeteede veeteede Die Richtlinie zu den Wasserstraßen ist eine sehr wichtige Richtlinie . Veeteede direktiiv on väga oluline direktiiv .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wasserstraßen	(in ca. 48% aller Fälle)	Vesistödirektiivi Die Richtlinie zu den Wasserstraßen ist eine sehr wichtige Richtlinie . Vesistödirektiivi on erittäin tärkeä direktiivi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wasserstraßen	(in ca. 27% aller Fälle)	voies navigables

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wasserstraßen	(in ca. 48% aller Fälle)	vandens kelių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wasserstraßen	(in ca. 73% aller Fälle)	waterwegen Diese Rechtsvorschriften sehen ein Zeugnis vor , das es einem Binnenschiff gestattet , auf allen Wasserstraßen der EU zu fahren , mit Ausnahme des Rheins . Bij deze wetgeving is een certificaat ingevoerd waarmee een binnenschip alle communautaire waterwegen kan bevaren , behalve de Rijn .
Wasserstraßen	(in ca. 10% aller Fälle)	waterwegen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wasserstraßen	(in ca. 83% aller Fälle)	dróg wodnych

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wasserstraßen	(in ca. 39% aller Fälle)	vattenvägar Den Ansatz jedenfalls , den die Kommissarin im Weißbuch dargelegt hat , nämlich eine hohe Konzentration auf Schiene und Wasserstraßen , finde ich sehr , sehr unterstützenswert . Den ansats som kommissionären har lagt fram i vitboken , nämligen en hög koncentration på järn - och vattenvägar , finner jag i varje fall vara synnerligen värd att stödja .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wasserstraßen	(in ca. 66% aller Fälle)	vodných ciest
Wasserstraßen	(in ca. 12% aller Fälle)	vodných Das ist definitiv eine Schande , weil das große Energiepotenzial dieser Wasserstraßen ungenutzt bleibt , während unnötiger Druck auf die Erweiterung von Terminals in Hafenstädten ausgeübt wird , die Fracht vom Schiff auf Schiene und Straße umladen , während Flusshäfen freie Kapazitäten haben . Určite je to škoda , lebo veľký energetický potenciál týchto vodných ciest zostáva nevyužitý a zároveň zbytočne vytvára tlak na rozširovanie prekladísk v prístavných mestách , kde sa náklad prekladá z lodí na vlaky a motorové vozidlá , pričom kapacita riečnych prístavov zostáva nevyužitá .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wasserstraßen	(in ca. 32% aller Fälle)	vodnih poti
Wasserstraßen	(in ca. 27% aller Fälle)	vodne poti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wasserstraßen	(in ca. 29% aller Fälle)	vías navegables

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wasserstraßen	(in ca. 48% aller Fälle)	vízi utak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen