635

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Nachdem befunden wurde , dass beide Anträge den Zulässigkeitskriterien der Verordnung des Rats ( EG ) Nr . 2012/2002 entsprechen , schlug die Kommission vor , den Solidaritätsfonds in Anspruch zu nehmen - 31 255 790 EUR für Portugal ( Überschwemmungen auf Madeira ) und 35 635 750 EUR für Frankreich ( Orkan Xynthia ) . Das ergibt eine Gesamtsumme von 66 891 540 EUR , die von den maximal verfügbaren Verpflichtungs - und Zahlungsermächtigungen in Höhe von 1 Mrd . EUR abgezogen wird . След проверка за съответствие на двете заявления с критериите за допустимост , посочени в Регламент ( ЕО ) № 2012/2002 , Комисията предложи мобилизиране на средства от фонд " Солидарност " в размер на 31 255 790 евро за Португалия ( наводненията на остров Мадейра ) и 35 635 750 евро за Франция ( ураганът Ксинтия ) , възлизащи на обща сума от 66 891 540 евро , която да бъде приспадната от тавана от 1 млрд . евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания .
35 635 750	(in ca. 100% aller Fälle)	35 635 750

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Indem ich für diesen Text stimme , helfe ich bei der Bereitstellung von 35 635 750 EUR , die nicht für die Kompensation von Schäden gedacht sind , die Privatleute erlitten haben , sondern die für den Wiederaufbau der Infrastruktur bestimmt sind . By voting for this text , I have helped to release EUR 35 635 750 , earmarked not for compensation of damage suffered by private individuals , but for infrastructure rehabilitation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Der geschätzte direkte Gesamtschaden , der durch die Katastrophe verursacht wurde , beträgt 1 425,43 Mio . EUR . 35 635 750 EUR werden an Frankreich gezahlt . Katastroofist põhjustatud otseste kahjude rahaline ulatus on hinnanguliselt 1425,43 miljonit eurot ; kahjude korvamiseks makstakse Prantsusmaale 35 635 750 eurot .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Frau Präsidentin ! Ich habe gestern dem Präsidenten zusammen mit dem Kollegen Kristoffersen einen Brief wegen eines Änderungsantrags , des Änderungsantrags 635 zum Haushaltsposten 1872 , geschrieben . Madame le Président , mon collègue Kristoffersen et moi-même avons envoyé une lettre au président , hier , à propos de l'amendement 635 relatif à la rubrique budgétaire 1872 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Indem ich für diesen Text stimme , helfe ich bei der Bereitstellung von 35 635 750 EUR , die nicht für die Kompensation von Schäden gedacht sind , die Privatleute erlitten haben , sondern die für den Wiederaufbau der Infrastruktur bestimmt sind . Głosując za tym dokumentem , przyczyniłam się do uruchomienia 35 635 750 euro , przeznaczonych nie na odszkodowania za straty poniesione przez jednostki prywatne , ale na odbudowę infrastruktury .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Abschließend möchte ich hinzufügen , das infolge der Überschwemmungen auf Madeira 31 255 790 EUR in Anspruch genommen wurden und 35 635 750 EUR infolge von Orkan Xynthia , was eine Gesamtsumme von 66 891 540 EUR ergibt . În fine , mai precizez că fondul a fost mobilizat pentru suma de 31 255 790 EUR pentru inundațiile din Madeira și 35 635 750 EUR pentru furtuna Xynthia , totalizând 66 891 540 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Nachdem die Kommission überprüft hatte , ob beide Anträge den Förderkriterien der Verordnung ( EG ) Nr . 2012/2002 entsprechen , schlug sie vor , den Solidaritätsfonds in Höhe von 31 255 790 EUR für Portugal ( Überschwemmungen auf Madeira ) und 35 635 750 EUR für Frankreich ( Sturm " Xynthia " ) zu beanspruchen , was einen Gesamtbetrag von 66 891 540 EUR ergibt . Po tom , ako Komisia overila , že obe žiadosti spĺňajú kritériá oprávnenosti podľa nariadenia ( ES ) č . 2012/2002 , navrhla mobilizáciu Fondu solidarity vo výške 31 255 790 EUR pre Portugalsko ( záplavy na ostrove Madeira ) a 35 635 750 EUR pre Francúzsko ( búrka Xynthia ) , teda celkovo 66 891 540 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	35.635.750 Der geschätzte direkte Gesamtschaden , der durch die Katastrophe verursacht wurde , beträgt 1 425,43 Mio . EUR . 35 635 750 EUR werden an Frankreich gezahlt . Od ocenjenih 1.425,43 milijona EUR neposredne škode , ki jo je povzročila nesreča , bo Franciji izplačanih 35.635.750 EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
635	(in ca. 100% aller Fälle)	635 Ich habe schon für einen parallelen Bericht gestimmt , der empfiehlt , dass die Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds für Portugal ( Überschwemmungen auf Madeira ) und Frankreich ( Orkan Xynthia ) genehmigt wird . Mit dem gleichen Verantwortungsgefühl stimme ich für diesen Bericht zum Berichtigungshaushaltsplan , um 31 255 790 EUR für Portugal und 35 635 750 EUR für Frankreich in Anspruch zu nehmen . Szavazatommal már támogattam egy párhuzamos jelentéstervezetet , amely a Szolidaritási Alap igénybevételének jóváhagyását javasolja Portugália ( madeirai áradások ) és Franciaország ( Xynthia szélvihar ) javára , így ugyanezen felelősségtudatból igennel szavazok erre a költségvetés-módosításról szóló jelentésre is , amelynek értelmében Portugália számára 31 255 790 eurót , Franciaország számára pedig 35 635 750 eurót , vagyis összesen 66 891 540 eurót bocsátanak rendelkezésre , amelyet le kell vonni az Alap meghatározott keretösszegéből .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen