537

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Nach der Abstimmung über die Abänderungsentwürfe Nr . 899 und 537 After the votes on Draft Amendments Nos 899 and 537

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
537	(in ca. 88% aller Fälle)	537 Herr Ratspräsident , Herr Kommissar , in der Tat hat unser Parlament mit einer überwältigenden Mehrheit von 537 Stimmen einen Änderungsantrag angenommen , der festlegt , dass der vorliegende Beschluss innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Lissabonner Vertrags überprüft wird . Arvoisa neuvoston puheenjohtaja , arvoisa komission jäsen , Euroopan parlamentti hyväksyi tuolloin ylivoimaisella 537 äänen enemmistöllä tarkistuksen , jonka mukaan kyseinen päätös on arvioitava uudelleen kuuden kuukauden kuluessa Lissabonin sopimuksen voimaantulosta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Herr Ratspräsident , Herr Kommissar , in der Tat hat unser Parlament mit einer überwältigenden Mehrheit von 537 Stimmen einen Änderungsantrag angenommen , der festlegt , dass der vorliegende Beschluss innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Lissabonner Vertrags überprüft wird . Infatti , signor Presidente del Consiglio , signor Commissario , quest ' Aula ha adottato con una maggioranza schiacciante di 537 voti un emendamento che stabilisce che la presente decisione sarà oggetto di una revisione entro sei mesi a partire dall ' entrata in vigore del Trattato di Lisbona .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Herr Ratspräsident , Herr Kommissar , in der Tat hat unser Parlament mit einer überwältigenden Mehrheit von 537 Stimmen einen Änderungsantrag angenommen , der festlegt , dass der vorliegende Beschluss innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Lissabonner Vertrags überprüft wird . Com efeito , Senhor Presidente em exercício do Conselho , Senhor Comissário , foi por uma esmagadora maioria de 537 votos que o nosso Parlamento aprovou uma alteração que estipula que a presente decisão será objecto de uma revisão num prazo de seis meses após a data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Nach der Abstimmung über die Abänderungsentwürfe Nr . 899 und 537 Efter omröstningen om ändringsförslag 899 och 537

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Herr Ratspräsident , Herr Kommissar , in der Tat hat unser Parlament mit einer überwältigenden Mehrheit von 537 Stimmen einen Änderungsantrag angenommen , der festlegt , dass der vorliegende Beschluss innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten des Lissabonner Vertrags überprüft wird . Pán predseda Rady , pán komisár , Parlament prevažnou väčšinou 537 hlasov prijal pozmeňujúci a doplňujúci návrh , ktorým sa ustanovuje , že toto rozhodnutie sa prehodnotí do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
537	(in ca. 100% aller Fälle)	537 Nach der Abstimmung über die Abänderungsentwürfe Nr . 899 und 537 Tras las votaciones de los proyectos de enmienda 899 y 537

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen