Uran

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (10)
• Englisch (14)
• Estnisch (6)
• Finnisch (12)
• Französisch (9)
• Griechisch (13)
• Italienisch (11)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (10)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (10)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Uran	(in ca. 97% aller Fälle)	уран Nach Schätzungen von Sachverständigen birgt es 300 Tonnen hochreines Uran , 800 Tonnen Gold und 2 000 Tonnen Silber , aber auch große Mengen anderer Edelmetalle und Elemente . Според разчетите на експертите то съдържа 300 тона уран с висока степен на чистота , 800 тона злато и 2000 тона сребро , да не говорим за огромните количества други ценни метали и елементи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Uran	(in ca. 86% aller Fälle)	uran Es muss Schluss sein mit dem Einsatz von Massenvernichtungswaffen , Streumunition , Munition mit abgereichertem Uran oder von Phosphor-Bomben . Det er tvingende nødvendigt at fjerne masseødelæggelsesvåben , klyngebomber , våben med depleteret uran eller hvid fosfor .
Uran	(in ca. 12% aller Fälle)	forarmet uran
abgereichertem Uran	(in ca. 78% aller Fälle)	forarmet uran
abgereichertes Uran	(in ca. 77% aller Fälle)	forarmet uran
abgereichertem Uran	(in ca. 10% aller Fälle)	forarmet
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 59% aller Fälle)	forarmet uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 16% aller Fälle)	med forarmet uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 12% aller Fälle)	forarmet uran .
Gefahren von abgereichertem Uran	(in ca. 100% aller Fälle)	Risici ved forarmet uran

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Uran	(in ca. 74% aller Fälle)	uranium Die Mittäterschaft von EU-Mitgliedstaaten bei einer Kriegsführung mit angereichertem Uran und weißem Phosphor , Inhaftierungen ohne Verfahren , Folter und Hinwegsehen über ein rücksichtsloses Vorgehen gegen die Freiheit von Millionen in Ländern , mit denen wir strategische Partnerschaften pflegen , würdigt unsere Union herab . Complicity of EU Member States in warfare using depleted uranium and white phosphorous , detention without trial , torture and turning a blind eye to a clampdown on the freedom of millions in countries with whom we cultivate strategic partnerships debases our Union .
Uran	(in ca. 20% aller Fälle)	depleted uranium
Uran und	(in ca. 100% aller Fälle)	uranium and
abgereichertem Uran	(in ca. 80% aller Fälle)	depleted uranium
abgereichertes Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	depleted uranium
abgereichertes Uran	(in ca. 17% aller Fälle)	uranium
abgereichertem Uran	(in ca. 8% aller Fälle)	depleted
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	uranium
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	of depleted uranium
mit abgereichertem Uran	(in ca. 88% aller Fälle)	depleted uranium
von abgereichertem Uran	(in ca. 49% aller Fälle)	depleted uranium
von abgereichertem Uran	(in ca. 27% aller Fälle)	depleted uranium .
Gefahren von abgereichertem Uran	(in ca. 100% aller Fälle)	Hazards of depleted uranium
Munition mit abgereichertem Uran	(in ca. 69% aller Fälle)	depleted uranium

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Uran	(in ca. 73% aller Fälle)	uraani Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran . Samasugune loogika kehtib ka vaesestatud uraani sisaldava lahingumoona suhtes .
Uran	(in ca. 15% aller Fälle)	vaesestatud uraani
Uran	(in ca. 9% aller Fälle)	vaesestatud Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran . Samasugune loogika kehtib ka vaesestatud uraani sisaldava lahingumoona suhtes .
abgereichertes Uran	(in ca. 62% aller Fälle)	vaesestatud uraani
abgereichertem Uran	(in ca. 52% aller Fälle)	vaesestatud
abgereichertem Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	vaesestatud uraani

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Uran	(in ca. 50% aller Fälle)	uraania Schließlich verfügt der Rat nicht über einen Katalog der derzeit verwendeten Munition mit abgereichertem Uran . Lopuksi totean , ettei neuvostolla ole tällä hetkellä käytössään luetteloa köyhdytettyä uraania sisältävistä ammuksista .
Uran	(in ca. 25% aller Fälle)	köyhdytettyä uraania
Uran	(in ca. 10% aller Fälle)	uraanin Auch wenn dies heute noch durch keine offiziellen Angaben bestätigt wird , bestehen doch zahlreiche Hinweise darauf , dass ein Teil des massiv bombardierten afghanischen Territoriums mit abgereichertem Uran verseucht ist , so die Äußerungen von US-Außenminister Rumsfeld , der von einem kontaminierten Gebiet sprach ; die von pakistanischen Wissenschaftlern geäußerten Befürchtungen und vor allem die Bestätigung des Einsatzes ferngesteuerter Bomben mit Kernen aus sehr hartem Metall , wahrscheinlich abgereichertes Uran . Tällä hetkellä - vaikka mitkään viralliset tiedot eivät sitä vahvistakaan - useat seikat tukevat teesiä , jonka mukaan suuri osa raskaasti pommitetusta Afganistanin alueesta on köyhdytetyn uraanin saastuttama : ulkoministeri Rumsfeldin lausunto , jossa hän mainitsi erään saastuneen alueen , pakistanilaisten tiedemiesten ilmaisema huolestuneisuus ja ennen kaikkea sen vahvistaminen , että alueella on käytetty kauko-ohjattuja pommeja , joiden kärjet ovat erittäin tiheää metallia , todennäköisesti köyhdytettyä uraania .
Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	köyhdytetyn uraanin
Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	uraani Bei abgereichertem Uran ist die Radioaktivität geringer als bei natürlichem Uran . Köyhdytetty uraani on vähemmän radioaktiivinen kuin luonnossa esiintyvä uraani .
abgereichertes Uran	(in ca. 59% aller Fälle)	köyhdytettyä uraania
abgereichertem Uran	(in ca. 56% aller Fälle)	köyhdytettyä uraania
abgereichertem Uran	(in ca. 17% aller Fälle)	köyhdytetyn uraanin
abgereichertem Uran	(in ca. 6% aller Fälle)	uraanin
von abgereichertem Uran	(in ca. 98% aller Fälle)	köyhdytetyn uraanin
mit abgereichertem Uran	(in ca. 77% aller Fälle)	köyhdytettyä uraania
mit abgereichertem Uran	(in ca. 9% aller Fälle)	köyhdytettyä uraania sisältävien

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Uran	(in ca. 47% aller Fälle)	appauvri Es ist in der Tat äußerst wichtig , dass in der Vorstellung der Öffentlichkeit und auch - wie ich hier im Saal feststellen konnte - in unser eigenen Vorstellung keine mehr oder weniger bewusste Gleichsetzung zwischen dem Einsatz von Waffen mit abgereichertem Uran und dem Einsatz von Atomwaffen hervorgerufen wird . En effet , il ne faut surtout pas entretenir , plus ou moins consciemment , dans les esprits - ceux de l'opinion publique et , comme je l'ai vu dans cet hémicycle , les nôtres - la confusion entre l'emploi d'armes à uranium appauvri et celui d'armements nucléaires .
Uran	(in ca. 25% aller Fälle)	l'uranium Schwächt man dieses durch Versetzen mit schwach angereichertem Uran ab , erhält man einen Brennstoff für Kernkraftwerke mit einer Ergiebigkeit von ca. 3-4 % , der nicht mehr zur Herstellung von Atombomben verwendet werden kann . Une fois dilué dans de l'uranium appauvri , il fournit un combustible pour centrale nucléaire d'une concentration en plutonium de 3 à 4 pour cent qui ne peut plus être utilisé pour fabriquer des armes nucléaires .
Uran	(in ca. 15% aller Fälle)	l'uranium appauvri
abgereichertem Uran	(in ca. 57% aller Fälle)	appauvri
abgereichertem Uran	(in ca. 22% aller Fälle)	l'uranium appauvri
abgereichertem Uran	(in ca. 8% aller Fälle)	appauvri .
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	l'uranium appauvri .
mit abgereichertem Uran	(in ca. 59% aller Fälle)	appauvri
mit abgereichertem Uran	(in ca. 18% aller Fälle)	l'uranium appauvri

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	ουράνιο Deshalb wird vom Militär abgereichertes Uran eingesetzt . Γι ' αυτό χρησιμοποιείται το απεμπλουτισμένο ουράνιο από τον στρατό .
Uran	(in ca. 21% aller Fälle)	ουρανίου Weltweit gibt es etwa anderthalb Millionen Tonnen abgereichertes Uran . Υπάρχουν περίπου ενάμιση εκατομμύριο τόνοι απεμπλουτισμένου ουρανίου στον κόσμο .
Uran	(in ca. 13% aller Fälle)	απεμπλουτισμένου ουρανίου
Uran	(in ca. 6% aller Fälle)	απεμπλουτισμένο ουράνιο
Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	του απεμπλουτισμένου ουρανίου
Uran	(in ca. 2% aller Fälle)	απεμπλουτισμένου Uns wäre wohler gewesen , wenn in dem Entschließungsantrag auch unsere Bedenken im Hinblick auf die Methodik berücksichtigt worden wären , die zur Bewertung der Risiken von abgereichertem Uran angewandt wird . Θα νιώθαμε επίσης πιο ήσυχοι , εάν το ψήφισμα είχε συμπεριλάβει τις ανησυχίες μας για τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση των κινδύνων του απεμπλουτισμένου ουρανίου .
abgereichertes Uran	(in ca. 67% aller Fälle)	απεμπλουτισμένο ουράνιο
abgereichertem Uran	(in ca. 64% aller Fälle)	απεμπλουτισμένου ουρανίου
abgereichertem Uran	(in ca. 8% aller Fälle)	ουρανίου
abgereichertem Uran	(in ca. 7% aller Fälle)	απεμπλουτισμένο ουράνιο
abgereichertem Uran	(in ca. 7% aller Fälle)	απεμπλουτισμένου
abgereichertem Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	ουράνιο
mit abgereichertem Uran	(in ca. 53% aller Fälle)	απεμπλουτισμένου ουρανίου

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Uran	(in ca. 57% aller Fälle)	uranio Herr Präsident , ich habe den gemeinsamen Entschließungsantrag zum Thema abgereichertes Uran unterstützt und begrüße es sehr , dass das Parlament nicht auf den Hinweis und die Forderung nach einem Moratorium für den Einsatz dieser Waffen verzichtet hat . Signor Presidente , ho sostenuto la risoluzione comune sull ' uranio impoverito e mi compiaccio che il Parlamento abbia deciso di mantenere il riferimento e la richiesta di una moratoria su questo tipo di armi .
Uran	(in ca. 22% aller Fälle)	uranio impoverito
Uran	(in ca. 15% aller Fälle)	impoverito Herr Präsident , ich habe den gemeinsamen Entschließungsantrag zum Thema abgereichertes Uran unterstützt und begrüße es sehr , dass das Parlament nicht auf den Hinweis und die Forderung nach einem Moratorium für den Einsatz dieser Waffen verzichtet hat . Signor Presidente , ho sostenuto la risoluzione comune sull ' uranio impoverito e mi compiaccio che il Parlamento abbia deciso di mantenere il riferimento e la richiesta di una moratoria su questo tipo di armi .
abgereichertem Uran	(in ca. 58% aller Fälle)	uranio impoverito
abgereichertes Uran	(in ca. 38% aller Fälle)	impoverito
abgereichertem Uran	(in ca. 16% aller Fälle)	impoverito
abgereichertem Uran	(in ca. 11% aller Fälle)	' uranio impoverito
abgereichertem Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	uranio
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	all ' uranio impoverito
abgereichertem Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	' uranio
mit abgereichertem Uran	(in ca. 59% aller Fälle)	uranio impoverito

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Uran	(in ca. 44% aller Fälle)	urāna Nach Schätzungen von Sachverständigen birgt es 300 Tonnen hochreines Uran , 800 Tonnen Gold und 2 000 Tonnen Silber , aber auch große Mengen anderer Edelmetalle und Elemente . Eksperti lēš , ka tā satur 300 tonnas augstas tīrības urāna , 800 tonnas zelta un 2000 tonnas sudraba , neminot milzīgos daudzumus citu dārgakmeņu un elementu .
Uran	(in ca. 36% aller Fälle)	urānu Laut dem Euratom-Vertrag ist die Kommission dafür verantwortlich , zu überprüfen , dass spaltbares Kernmaterial wie Plutonium , Uran und Thorium nicht von seiner geplanten , von den Gemeinschaftsverwendern erklärten Nutzung abgezweigt wird , egal ob in der Kernindustrie oder anderen Bereichen , wie Forschungszentren und medizinischen Instituten . Saskaņā ar Euratom līgumu Komisijas pienākums ir pārbaudīt , vai skaldāmos kodolmateriālus , piemēram , plutoniju , urānu un toriju izmanto tikai paredzētajiem mērķiem , kā tos deklarējuši gan tie Kopienas lietotāji , kas darbojas kodolrūpniecībā , gan citi , piemēram , pētniecības centri un medicīnas iestādes .
abgereichertem Uran	(in ca. 50% aller Fälle)	noplicināta urāna
abgereichertem Uran	(in ca. 40% aller Fälle)	urāna

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Uran	(in ca. 89% aller Fälle)	urano Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran . Ta pati logika taikoma nusodrinto urano atveju .
abgereichertem Uran	(in ca. 57% aller Fälle)	urano
abgereichertem Uran	(in ca. 33% aller Fälle)	nusodrinto urano

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Uran	(in ca. 73% aller Fälle)	uranium Wenn es sich bei diesem Metall hoher Dichte nicht um Uran handelt , worum handelt es sich dann ? Als dat metaal van hoge dichtheid geen uranium geweest is , wat is het dan wel ?
Uran	(in ca. 21% aller Fälle)	verarmd uranium
Uran	(in ca. 2% aller Fälle)	verarmd Für die ferngesteuerten Flugkörper werden verschiedene Spezialstähle und/oder Wolfram verwendet , aber kein abgereichertes Uran . Voor de langeafstandsraketten worden verschillende soorten speciaal staal en/of tungsteen gebruikt , maar geen verarmd uranium .
abgereichertem Uran	(in ca. 85% aller Fälle)	verarmd uranium
abgereichertes Uran	(in ca. 79% aller Fälle)	verarmd uranium
abgereichertem Uran	(in ca. 8% aller Fälle)	verarmd
abgereichertem Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	uranium
mit abgereichertem Uran	(in ca. 52% aller Fälle)	met verarmd uranium
von abgereichertem Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	verarmd uranium
mit abgereichertem Uran	(in ca. 27% aller Fälle)	verarmd uranium

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	uranu Es bereitet mir Sorge , dass die Entschließung das " Recht Irans , Uran anzureichern ‟ anerkennt , was laut den Regeln der Internationalen Atomenergie-Organisation ( IAEO ) zwar rechtens ist , aber in Anbetracht der weiterhin in einer Sackgasse steckenden Verhandlungen im Widerspruch zu den Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen steht . Niepokoi mnie , że w rezolucji uznaje się " prawo Iranu do wzbogacania uranu ” , co jest oczywiście zgodne z zasadami IAEA , ale - zważywszy na trwający impas w negocjacjach - jest wbrew rezolucjom Rady Bezpieczeństwa ONZ .
Uran	(in ca. 33% aller Fälle)	uran Im November 2006 forderte unser Parlament ein Moratorium für diesen Waffentyp , sprich Waffen , die abgereichertes Uran enthalten . W listopadzie 2006 r. Parlament wezwał do wprowadzenia moratorium na ten rodzaj broni , czyli broń zawierającą uzbrojony uran .
Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	zubożonego uranu
Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	DU Depleted Uranium oder abgereichertes Uran ist auf dem Balkan , im Irak und in Afghanistan zum Einsatz gekommen . DU ( zubożony uran ) był używany na Bałkanach , w Iraku i w Afganistanie .
abgereichertem Uran	(in ca. 60% aller Fälle)	DU
abgereichertes Uran	(in ca. 56% aller Fälle)	zubożony uran
von abgereichertem Uran	(in ca. 100% aller Fälle)	zubożonego uranu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Uran	(in ca. 73% aller Fälle)	urânio Kürzlich ist bekannt geworden , dass von August 2004 bis April 2005 , also über einen Zeitraum von acht Monaten hinweg , 83 000 Liter radioaktives Material , das 20 Tonnen Uran und Plutonium enthielt , unbemerkt aus einer defekten Leitung in einen Sicherheitsbehälter ausgelaufen ist . Foi recentemente revelado que , durante um período de oito meses , de Agosto de 2004 a Abril de 2005 , houve uma fuga de 83 000 litros de material radioactivo contendo 20 toneladas de urânio e de plutónio de um gasoduto com uma fenda para um reservatório .
Uran	(in ca. 21% aller Fälle)	urânio empobrecido
Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	empobrecido Zweitens , abgereichertes Uran ist vor allem dann gefährlich und schädlich , wenn es zur Ummantelung von Geschossen benutzt wird , denn beim Aufprall dieser Geschosse wird es flüchtig und setzt Uranoxid frei , das sich seinerseits in Giftstaub verwandelt und eingeatmet werden kann . Außerdem sind Uranoxide leicht löslich , können also in das Wasser und in die Nahrungsmittelkette gelangen . Segundo : o urânio empobrecido é um material perigoso e nocivo , sobretudo quando utilizado em mísseis , porque durante o choque volatiliza-se , produz óxido de urânio e transforma-se numa nuvem que qualquer pessoa pode inalar ; os óxidos de urânio são solúveis , podem passar para a água e para a cadeia alimentar .
abgereichertem Uran	(in ca. 82% aller Fälle)	urânio empobrecido
abgereichertes Uran	(in ca. 44% aller Fälle)	urânio empobrecido
abgereichertem Uran	(in ca. 7% aller Fälle)	empobrecido
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	urânio
abgereichertem Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	urânio empobrecido .
mit abgereichertem Uran	(in ca. 51% aller Fälle)	urânio empobrecido
von abgereichertem Uran	(in ca. 38% aller Fälle)	urânio empobrecido
von abgereichertem Uran	(in ca. 32% aller Fälle)	do urânio empobrecido
mit abgereichertem Uran	(in ca. 24% aller Fälle)	com urânio empobrecido

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Uran	(in ca. 63% aller Fälle)	uraniu Herr Präsident ! Der letzte Bericht der Internationalen Atomenergieagentur kommt zu dem Schluss , dass der Iran genügend niedrig angereichertes Uran hergestellt hat , um eine Atombombe zu produzieren . Domnule Preşedinte , ultimul raport al Agenţiei Internaţionale pentru Energia Atomică , a concluzionat că Iranul a produs suficient uraniu slab îmbogăţit , pentru a produce o bombă atomică .
Uran	(in ca. 36% aller Fälle)	uraniul Immerhin wird Uran importiert , und nicht nur aus Ländern , die wir mögen . Până la urmă , uraniul este importat , şi nu doar cel provenit din ţările care ne plac .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Uran	(in ca. 79% aller Fälle)	uran " Auch Geschosse mit abgereichertem Uran ? " Även bomberna med utarmat uran ? "
Uran	(in ca. 16% aller Fälle)	utarmat uran
abgereichertes Uran	(in ca. 76% aller Fälle)	utarmat uran
abgereichertem Uran	(in ca. 75% aller Fälle)	utarmat uran
Uran und	(in ca. 75% aller Fälle)	uran och
abgereichertem Uran	(in ca. 10% aller Fälle)	utarmat
abgereichertem Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	med utarmat uran
abgereichertem Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	utarmat uran .
abgereichertem Uran	(in ca. 2% aller Fälle)	uran
von abgereichertem Uran	(in ca. 59% aller Fälle)	utarmat uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 39% aller Fälle)	med utarmat uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 28% aller Fälle)	utarmat uran
mit abgereichertem Uran	(in ca. 8% aller Fälle)	med utarmat

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Uran	(in ca. 55% aller Fälle)	uránu Herr Präsident ! Der letzte Bericht der Internationalen Atomenergieagentur kommt zu dem Schluss , dass der Iran genügend niedrig angereichertes Uran hergestellt hat , um eine Atombombe zu produzieren . Vážený pán predseda , v poslednej správe Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu sa uvádza , že Irán vyrobil dostatočné množstvo slabo obohateného uránu na výrobu atómovej bomby .
Uran	(in ca. 30% aller Fälle)	urán Der Bericht empfiehlt erneut die Option Kernenergie , obwohl diese Form der Energie nicht wettbewerbsfähig ist und Uran unter gefährlichen Bedingungen gewonnen wird , die der ethnischen Diskriminierung Vorschub leisten und inakzeptable Folgen für die Gesundheit haben . Správa opäť navrhuje jadrové riešenie , aj keď táto energia nie je konkurenčná a urán sa získava v nebezpečných podmienkach , ktoré podnecujú vznik etnickej diskriminácie a majú neprípustný vplyv na zdravie .
Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	ochudobnený urán
Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	uránu .
abgereichertes Uran	(in ca. 69% aller Fälle)	ochudobnený urán
abgereichertem Uran	(in ca. 49% aller Fälle)	ochudobneného uránu
abgereichertes Uran	(in ca. 24% aller Fälle)	urán
von abgereichertem Uran	(in ca. 85% aller Fälle)	ochudobneného uránu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Uran	(in ca. 52% aller Fälle)	urana Man kann das Thema nicht wegnehmen aus dem Weltsicherheitsrat , weil sonst irgendwann die Gefahr besteht , dass das iranische Regime sagt : Danke das war 's , wir haben genug hochangereichertes Uran , wir treten jetzt aus dem Atomwaffensperrvertrag aus und produzieren unsere Nuklearwaffen . Vprašanja ni mogoče obravnavati zunaj Varnostnega sveta ZN , ker bo to iranskemu režimu sčasoma omogočilo , da izjavi : " Hvala lepa , tako je to , imamo dovolj obogatenega urana , zato je čas , da zavrnemo Pogodbo o neširjenju jedrskega orožja in začnemo proizvajati jedrsko orožje " .
Uran	(in ca. 27% aller Fälle)	uran Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran . Enako stališče velja v povezavi s strelivom , ki vsebuje osiromašen uran .
Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	osiromašenega urana
Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	orožju In der Tat sind einige der Meinung , dass abgereichertes Uran vom Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen ( CCW ) abgedeckt wird ; andere glauben , dass Protokoll Nr . 3 , das Teil des Übereinkommens ist , ergänzt werden sollte , um das Thema Projektile und Sprengköpfe , die abgereichertes Uran enthalten , mit einzubeziehen . Nekateri namreč menijo , da osiromašeni uran zajema že konvencija o konvencionalnem orožju , drugi so mnenja , da bi morali razširiti protokol številka 3 k tej konvenciji , ki bi zajel tudi vprašanje izstrelkov in bojnih glav z osiromašenih uranom .
Uran	(in ca. 3% aller Fälle)	osiromašen uran
Uran ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Osiromašen uran
abgereichertes Uran	(in ca. 55% aller Fälle)	osiromašen uran
abgereichertem Uran	(in ca. 43% aller Fälle)	osiromašenega urana
abgereichertes Uran	(in ca. 36% aller Fälle)	uran
von abgereichertem Uran	(in ca. 63% aller Fälle)	osiromašenega urana

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Uran	(in ca. 71% aller Fälle)	uranio Fossile Energien und Uran sind begrenzt . Las fuentes de origen fósil y el uranio son limitadas .
Uran	(in ca. 20% aller Fälle)	uranio empobrecido
Uran	(in ca. 4% aller Fälle)	empobrecido So einfach , brutal und zynisch wird das akute Umweltproblem durch die Europäische Union thematisiert , die , abgesehen von anderen Katastrophen , mit der Bombardierung Jugoslawiens und den Bomben mit abgereichertem Uran zur beispiellosen Zerstörung wertvoller Naturressourcen beigetragen hat . Sencillamente así , cruda y cínicamente , se enfrenta al agudo problema medioambiental la Unión Europea , que con los bombardeos contra Yugoslavia y las bombas de uranio empobrecido contribuyó , entre otras desgracias , a una incalculable destrucción de preciosos recursos naturales .
abgereichertem Uran	(in ca. 69% aller Fälle)	uranio empobrecido
abgereichertes Uran	(in ca. 60% aller Fälle)	uranio empobrecido
abgereichertem Uran	(in ca. 15% aller Fälle)	empobrecido
abgereichertem Uran	(in ca. 6% aller Fälle)	uranio
abgereichertem Uran	(in ca. 5% aller Fälle)	uranio empobrecido .
mit abgereichertem Uran	(in ca. 71% aller Fälle)	uranio empobrecido
von abgereichertem Uran	(in ca. 52% aller Fälle)	uranio empobrecido

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Uran	(in ca. 48% aller Fälle)	uranu Die letzten Gutachten der Experten der Weltgesundheitsorganisation zu den schädlichen Wirkungen von abgereichertem Uran wurden zensiert . Nejnovější zjištění odborníků ze Světové zdravotnické organizace týkající se škodlivých vlivů ochuzeného uranu byla cenzurována .
Uran	(in ca. 46% aller Fälle)	uran Ich bin kein Experte und natürlich ist die Frage der chemischen Mittel viel komplexer , doch meiner Ansicht nach sollten wir uns einiger dieser Katastrophen bewusst sein , die durch Napalm und abgereichertes Uran verursacht wurden . Nejsem odborník a tento chemický problém je zjevně mnohem složitější , ale domnívám se , že v tomto stádiu bychom si měli být velmi dobře vědomi toho , jaké katastrofy způsobil napalm a ochuzený uran .
abgereichertem Uran	(in ca. 63% aller Fälle)	uranu
abgereichertes Uran	(in ca. 55% aller Fälle)	ochuzený uran
abgereichertes Uran	(in ca. 39% aller Fälle)	uran

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Uran	(in ca. 30% aller Fälle)	szegényített Dieselbe Logik gilt für Munition mit abgereichertem Uran . Ugyanez a logika vonatkozik a szegényített uránt tartalmazó lőszerekre .
Uran	(in ca. 30% aller Fälle)	urán ( PL ) Abgereichertes Uran ist um 70 % schwerer als Blei . ( PL ) A szegényített urán 70 % - kal nehezebb , mint az ólom .
Uran	(in ca. 22% aller Fälle)	uránt Depleted Uranium oder abgereichertes Uran wird von vielen und vor allem westlichen Staaten als Munition in ihren Kriegen benutzt , weil DU eine starke Durchschlagskraft vor allem gegen Panzer hat . A szegényített uránt számos ország , köztük több nyugati ország használja lőszerként páncélozott járművek ellen , elsősorban nagy behatoló képessége miatt .
Uran	(in ca. 9% aller Fälle)	szegényített urán
abgereichertem Uran	(in ca. 70% aller Fälle)	szegényített

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen