Häufigste Wörter

2008

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
2008
de Das Europäische Parlament hat sich darüber bereits 2008 geäußert , die Kommission hat 2006 eine Mitteilung über intelligente Fahrzeuge veröffentlicht und heute unternimmt unser Herr Kommissar ernsthafte und konkrete Anstrengungen , um diese Fahrzeuge in naher Zukunft auf den Markt zu bringen .
bg Европейският парламент вече даде становището си в този смисъл през 2008 г. , Комисията издаде съобщение за интелигентните автомобили през 2006 г . и днес присъстващият член на Комисията полага сериозни и практически усилия да пусне тези автомобили в близкото бъдеще .
2008
 
(in ca. 6% aller Fälle)
2008 г
Seit 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
От 2008
Mai 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
май 2008
Juli 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
юли 2008
Januar 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
януари 2008
Juni 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
юни 2008
November 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
ноември 2008
April 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
април 2008
und 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
и 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
октомври 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
декември 2008
September 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
септември 2008
August 2008
 
(in ca. 75% aller Fälle)
август 2008
Februar 2008
 
(in ca. 73% aller Fälle)
февруари 2008
März 2008
 
(in ca. 71% aller Fälle)
март 2008
seit 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
от 2008
Ende 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
края на 2008
für 2008
 
(in ca. 65% aller Fälle)
за 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 64% aller Fälle)
финансовата 2008
/ 2008
 
(in ca. 50% aller Fälle)
/ 2008
von 2008
 
(in ca. 49% aller Fälle)
от 2008
/ 2008
 
(in ca. 48% aller Fälle)
/ 2008 -
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 43% aller Fälle)
График за 2008 г .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Ich möchte ebenfalls feststellen , dass uns bewusst ist , dass der Endtermin Dezember 2008 ein hochgestecktes , aber realistisches Ziel ist .
da Jeg vil også gerne sige , at vi er opmærksomme på , at skæringsdatoen i december 2008 er ambitiøs , men den er realistisk .
August 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
august 2008
2008 (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 (
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mødekalender 2008
2008 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
April 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
april 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
oktober 2008
November 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
november 2008
Februar 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
februar 2008
Mai 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
maj 2008
September 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
september 2008
Juli 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
juli 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 2008
März 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
marts 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Decharge 2008
Sommer 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
sommeren 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
efteråret 2008
Juni 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
juni 2008
Januar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
januar 2008
2008 -
 
(in ca. 94% aller Fälle)
2008 -
ab 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
fra 2008
2008 und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 og
und 2008
 
(in ca. 91% aller Fälle)
og 2008
seit 2008
 
(in ca. 91% aller Fälle)
siden 2008
2008 .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2008 .
2008 ist
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2008 er
2008 wurde
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2008 blev
von 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
fra 2008
für 2008
 
(in ca. 78% aller Fälle)
for 2008
Deutsch Häufigkeit Englisch
2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008
de Damit haben wir eine gute Grundlage für unsere Gespräche mit den US-Partnern im Rahmen der EU-US-Ministertroika am 13 . März 2008 .
en It will be a good basis for our talks with US partners at the EU-US ministerial troika on 13 March 2008 .
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
August 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
August 2008
Mai 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
May 2008
November 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
November 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
October 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2008
April 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
April 2008
September 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
September 2008
Januar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
January 2008
Juni 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
June 2008
März 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
March 2008
2008 (
 
(in ca. 94% aller Fälle)
2008 (
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
February 2008
Haushalt 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 budget
2008 als
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 as
und 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
and 2008
2008 und
 
(in ca. 90% aller Fälle)
2008 and
seit 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
since 2008
Juli 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
July 2008
2008 :
 
(in ca. 89% aller Fälle)
. 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
autumn 2008
Mitte 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
mid-2008
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Calendar of part-sessions for 2008
für 2008
 
(in ca. 85% aller Fälle)
for 2008
Haushaltsplan 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2008 budget
nach 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
after 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • 2008 discharge
  • 2008 Discharge
Deutsch Häufigkeit Estnisch
2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008
de Unterdessen wird sich die Parlamentarische Versammlung auf ihrer Plenarsitzung am 16 . April 2008 mit dem Bericht mit dem Titel " Zugang zu sicherer und legaler Abtreibung in Europa " befassen , in dem empfohlen wird , Frauen den Zugang zur Abtreibung zu garantieren , Hindernisse für die Durchführung von Abtreibungen zu beseitigen und Verhütungsmittel zu günstigen Preisen zugänglich zu machen , darunter auch frühabtreibende Mittel , die nicht nur aus medizinischer Sicht schädlich , sondern auch in höchstem Maße unethisch sind .
et Samal ajal käsitleb parlamentaarne assamblee oma 16 . aprilli 2008 . aasta plenaaristungil raportit pealkirjaga " Ohutu ja seadusliku abordi kättesaadavus Euroopas ” , milles soovitatakse anda naistele õigus aborti teha , kõrvaldada takistused abortide tegemise eest ning teha kättesaadavaks soodsad rasestumisvastased vahendid , kaasa arvatud varajase abordi meetodid , mis ei ole üksnes meditsiiniliselt kahjulikud , vaid on ka äärmiselt ebaeetilised .
2008 :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 :
( 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
und 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
ja 2008
Februar 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
veebruaril 2008
seit 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
alates 2008
Mai 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
mail 2008
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 63% aller Fälle)
2008 . aasta ajakava
November 2008
 
(in ca. 56% aller Fälle)
novembril 2008
Juli 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
juulil 2008
Januar 2008
 
(in ca. 52% aller Fälle)
jaanuaril 2008
April 2008
 
(in ca. 50% aller Fälle)
aprillil 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 48% aller Fälle)
2008
Dezember 2008
 
(in ca. 38% aller Fälle)
2008
März 2008
 
(in ca. 38% aller Fälle)
2008
März 2008
 
(in ca. 38% aller Fälle)
märtsil 2008
Deutsch Häufigkeit Finnisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Wenn wir sagen , 2007 wird das Jahr , dann würde der Druck nachlassen , wenn wir jedoch erklären , es wird 2008 , dann würde der Druck gleichermaßen zurückgehen , denn dann weiß man , dass man 2008 sowieso beitreten und sich auf seinen Lorbeeren ausruhen kann .
fi Jos toteamme , että liittymisvuosi on vuosi 2007 , paine hellittää , mutta paine hellittää myös silloin , jos toteamme , että liittymisvuosi on vuosi 2008 . Silloin nimittäin tiedetään , että tapahtuipa mitä tahansa maat voivat liittyä vuonna 2008 ja levätä sen jälkeen laakereillaan .
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Istuntokalenteri 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vastuuvapaus 2008
2008 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
2008 (
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008 (
2008 -
 
(in ca. 95% aller Fälle)
2008 -
April 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
huhtikuuta 2008
Februar 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
helmikuuta 2008
und 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
ja 2008
Januar 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
tammikuuta 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
lokakuussa 2008
November 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
  • marraskuussa 2008
  • Marraskuussa 2008
Anfang 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2008 alussa
2008 und
 
(in ca. 76% aller Fälle)
2008 ja
Mai 2008
 
(in ca. 71% aller Fälle)
toukokuuta 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 69% aller Fälle)
syksyllä 2008
September 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
syyskuussa 2008
ab 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
vuodesta 2008 alkaen
August 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
elokuussa 2008
März 2008
 
(in ca. 65% aller Fälle)
maaliskuuta 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
  • vuonna 2008
  • Vuonna 2008
Deutsch Häufigkeit Französisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Der für Januar 2008 festgesetzte Termin sorgt dafür , dass dieses Jahr für die WPA von entscheidender Bedeutung ist .
fr Le délai de janvier 2008 est naturellement ce qui rend cette année tellement cruciale pour les APE .
Halbjahr 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
semestre 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Décharge 2008
2008 (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 (
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Calendrier 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
2008 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
Mai 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
mai 2008
April 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
avril 2008
Juni 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
juin 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
l'automne 2008
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembre 2008
März 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
mars 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
décembre 2008
Januar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
janvier 2008
September 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
septembre 2008
seit 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
depuis 2008
und 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
et 2008
Februar 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
février 2008
Ende 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
fin 2008
Juli 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
juillet 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
octobre 2008
August 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
août 2008
für 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
pour 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
l'exercice 2008
2008 .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
2008 .
2008 und
 
(in ca. 74% aller Fälle)
2008 et
2008 hat
 
(in ca. 62% aller Fälle)
2008 a
Haushalt 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
budget 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 44% aller Fälle)
2008
Deutsch Häufigkeit Griechisch
2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
2008
de 2008 wird nicht nur deshalb ein ungemein wichtiges Jahr , weil der ordentliche Haushaltsplan für 2009 aufgestellt werden muss - darauf wurde schon mehrfach hingewiesen - , sondern weil wir auch ein Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans für 2010 nach dem neuen Vertrag erarbeiten müssen .
el Τελικά το 2008 θα είναι μια πολύ σημαντική χρονιά , όχι μόνο διότι θα πρέπει να καταρτίσουμε τον συνηθισμένο προϋπολογισμό για το 2009 - όπως ανέφεραν ήδη πολλοί ομιλητές - αλλά επίσης διότι θα πρέπει να επεξεργαστούμε μια διαδικασία συμφωνίας του προϋπολογισμού του 2010 υπό τη νέα συνθήκη .
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Χρονοδιάγραμμα 2008
Anfang 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
αρχές του 2008
seit 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
από το 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Απαλλαγή 2008
Mai 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Μαΐου 2008
2008 (
 
(in ca. 88% aller Fälle)
2008 (
April 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Απριλίου 2008
Mitte 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
μέσα του 2008
2008 und
 
(in ca. 85% aller Fälle)
2008 και
Februar 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Φεβρουαρίου 2008
Januar 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Ιανουαρίου 2008
2008 bis
 
(in ca. 75% aller Fälle)
2008 έως
Herbst 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
φθινόπωρο του 2008
September 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Σεπτεμβρίου 2008
März 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Μαρτίου 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 64% aller Fälle)
έτος 2008
Juli 2008
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Ιουλίου 2008
2008 .
 
(in ca. 56% aller Fälle)
2008 .
2008 ,
 
(in ca. 56% aller Fälle)
2008 ,
2008 ist
 
(in ca. 54% aller Fälle)
2008 είναι
Dezember 2008
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2008
für 2008
 
(in ca. 46% aller Fälle)
για το 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 42% aller Fälle)
2008
Deutsch Häufigkeit Italienisch
2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008
de Die Kommission hat im März 2008 ein Grünbuch zur Transparenz der Schuldnervermögen veröffentlicht und alle Antworten - sowie eine Zusammenfassung - können jetzt über die öffentliche Webseite eingesehen werden .
it Nel mese di marzo del 2008 , la Commissione ha pubblicato un Libro verde sulla trasparenza del patrimonio del debitore . Tutte le relative risposte , incluso un breve riassunto , sono disponibili online .
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Calendario 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
2008 wird
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 sarà
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
Februar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
febbraio 2008
2008 (
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008 (
Dezember 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
dicembre 2008
April 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
aprile 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Discarico 2008
November 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
novembre 2008
August 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
agosto 2008
März 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
marzo 2008
September 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
settembre 2008
Januar 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
gennaio 2008
Mai 2008
 
(in ca. 91% aller Fälle)
maggio 2008
2008 und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2008 e
Oktober 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
ottobre 2008
Juli 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
luglio 2008
Juni 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
giugno 2008
Ende 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
fine del 2008
seit 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
  • dal 2008
  • Dal 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
l'esercizio 2008
Haushalt 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
bilancio 2008
Deutsch Häufigkeit Lettisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Nunmehr , im Januar 2008 , habe ich als Berichterstatterin für die Zusammenarbeit mit der Schwarzmeerregion die Ehre , diese Aussprache im Plenum zu eröffnen , bei der die Empfehlungen des Parlaments zur Entwicklung einer Schwarzmeersynergie , die im April von der Kommission vorgeschlagen wurde , erörtert werden sollen .
lv Tagad , 2008 . gada janvārī , kā referentei Melnās jūras sadarbības jautājumos man ir iespēja atklāt šīs plenārsēdes debates , lai apspriestu Parlamenta ieteikumus par sinerģijas attīstīšanu Melnās jūras reģionā , ko Eiropas Komisija ierosināja aprīlī .
2008
 
(in ca. 2% aller Fälle)
2008 .
seit 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kopš 2008
/ 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
/ 2008
2008 -
 
(in ca. 95% aller Fälle)
2008 -
Fußball-Europameisterschaft 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Euro 2008
2008 )
 
(in ca. 90% aller Fälle)
2008 )
2008 bis
 
(in ca. 83% aller Fälle)
no 2008
und 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
un 2008
Juli 2008
 
(in ca. 63% aller Fälle)
jūlijā
2008 und
 
(in ca. 61% aller Fälle)
un 2009
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
2008 . gada sesijas grafiks
Juni 2008
 
(in ca. 56% aller Fälle)
jūnijā
Ende 2008
 
(in ca. 52% aller Fälle)
līdz 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 48% aller Fälle)
oktobrī
Jahr 2008
 
(in ca. 45% aller Fälle)
2008
Oktober 2008
 
(in ca. 40% aller Fälle)
gada oktobrī
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 33% aller Fälle)
2008
Deutsch Häufigkeit Litauisch
2008
 
(in ca. 64% aller Fälle)
2008
de Dieser folgte 2008 das Mitteilungspaket über Kinder in externen Aktionen , in denen ein umfassender EU-Ansatz für Kinder unter Verwendung aller zur Verfügung stehender Instrumente der externen Kooperation dargelegt wurde .
lt Po jo 2008 m. buvo komunikatų paketas dėl vaikų išoriniuose veiksmuose , kuris nubrėžvisapusišką požiūrį į vaikus , ES naudojant visas turimas priemones išorės bendradarbiavime .
2008
 
(in ca. 35% aller Fälle)
2008 m.
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
Mai 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008 m. gegužės
2008 -
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 -
2008 wurde
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2008 m.
November 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
2008 m. lapkričio
März 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2008 m. kovo
Dezember 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2008 m. gruodžio
Februar 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2008 m. vasario
September 2008
 
(in ca. 85% aller Fälle)
2008 m. rugsėjo
Juli 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2008 m. liepos
April 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
2008 m. balandžio
2008 )
 
(in ca. 82% aller Fälle)
2008 )
Januar 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
2008 m. sausio
Oktober 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
2008 m. spalio
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2008 m. kalendorinis planas
Juni 2008
 
(in ca. 76% aller Fälle)
2008 m. birželio
Jahr 2008
 
(in ca. 72% aller Fälle)
2008 m.
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 72% aller Fälle)
2008 finansinių
August 2008
 
(in ca. 71% aller Fälle)
2008 m. rugpjūčio
Entlastung 2008
 
(in ca. 69% aller Fälle)
2008 m. biudžeto įvykdymo patvirtinimas
für 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
2008 m.
Herbst 2008
 
(in ca. 57% aller Fälle)
m. rudenį
2008 hat
 
(in ca. 57% aller Fälle)
2008 m.
seit 2008
 
(in ca. 53% aller Fälle)
nuo 2008
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008
de Juliet war eine Krankenschwester , die 2008 , sieben Jahre nachdem sie sich bei der Blutabnahme bei einem infizierten Patienten in einem Londoner Krankenhaus mit HIV angesteckt hatte , gestorben ist .
nl Juliet was een verpleegster die overleed in 2008 , zeven jaar nadat ze hiv had opgelopen toen ze bloed afnam bij een geïnfecteerde patiënt in een ziekenhuis in Londen .
ab 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vanaf 2008
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vergaderrooster 2008
2008 (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 (
2008 wird
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 zal
2008 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2008
März 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
maart 2008
November 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2008
Juni 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
juni 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
oktober 2008
2008 -
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008 -
August 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
augustus 2008
Mai 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
mei 2008
Januar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
januari 2008
April 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
april 2008
Februar 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
februari 2008
2008 nicht
 
(in ca. 95% aller Fälle)
2008 niet
September 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
september 2008
Ende 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
eind 2008
seit 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
sinds 2008
Juli 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
juli 2008
2008 und
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 en
und 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
en 2008
2008 bis
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2008 tot
Anfang 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
begin 2008
bis 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
tot 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
begrotingsjaar 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Kwijting 2008
für 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
voor 2008
2008 .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
2008 .
2008 war
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2008 was
2008 hat
 
(in ca. 76% aller Fälle)
2008 heeft
Deutsch Häufigkeit Polnisch
2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008
de Als Reaktion auf die Krise hat die EIB ihr Darlehensvolumen für Unternehmen 2008 drastisch gesteigert .
pl Reagując na kryzys EBI znacznie zwiększył wolumen kredytów dla przedsiębiorstw w 2008 roku .
2008
 
(in ca. 3% aller Fälle)
2008 roku
2008
 
(in ca. 2% aller Fälle)
2008 r.
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kalendarz 2008
Jahresbericht 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
roczne 2008
2008 :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 :
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Absolutorium 2008
2008 )
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008 )
2008 -
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 -
2008 (
 
(in ca. 88% aller Fälle)
2008 (
Anfang 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
początku 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
jesienią 2008
März 2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
marca 2008
Februar 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
lutego 2008
April 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
kwietnia 2008
Januar 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
stycznia 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 78% aller Fälle)
budżetowy 2008
Mai 2008
 
(in ca. 65% aller Fälle)
maja 2008
Halbjahr 2008
 
(in ca. 64% aller Fälle)
połowie 2008
Sommer 2008
 
(in ca. 62% aller Fälle)
lata 2008
2008 und
 
(in ca. 62% aller Fälle)
2008 i
August 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
sierpnia 2008
Juli 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
lipca 2008
Quartal 2008
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kwartale 2008
und 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
i 2008
Mitte 2008
 
(in ca. 54% aller Fälle)
połowy 2008
September 2008
 
(in ca. 54% aller Fälle)
września 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 50% aller Fälle)
października 2008
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008
de Möglicherweise war dies zu erwarten , wenn man bedenkt , dass der Hof 2008 keine Zahlungen geprüft hat , die unter den verbesserten Systemen erfolgten , die für den neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 konfiguriert wurden .
pt Isto era porventura de esperar , dado que , em 2008 , o Tribunal não realizou a auditoria dos pagamentos efectuados no quadro dos sistemas melhorados , criados para o novo período de programação de 2007-2013 .
zwischen 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
entre 2008
2008 )
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 )
/ 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
/ 2008
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Calendrier 2008
2008 -
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008 -
2008 (
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 (
und 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
e 2008
2008 und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 e
Entlastung 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Quitação 2008
seit 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
desde 2008
bis 2008
 
(in ca. 85% aller Fälle)
até 2008
für 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
para 2008
2008 wird
 
(in ca. 71% aller Fälle)
2008 será
Juni 2008
 
(in ca. 70% aller Fälle)
de Junho de 2008
Ende 2008
 
(in ca. 69% aller Fälle)
final de 2008
2008 .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
2008 .
November 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Novembro de 2008
2008 ist
 
(in ca. 65% aller Fälle)
2008 é
nach 2008
 
(in ca. 63% aller Fälle)
após 2008
Juli 2008
 
(in ca. 62% aller Fälle)
de Julho de 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Outubro de 2008
Mai 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
de Maio de 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Dezembro de 2008
April 2008
 
(in ca. 56% aller Fälle)
de Abril de 2008
Februar 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
de Fevereiro de 2008
März 2008
 
(in ca. 53% aller Fälle)
de Março de 2008
Januar 2008
 
(in ca. 49% aller Fälle)
de Janeiro de 2008
September 2008
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Setembro de 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 44% aller Fälle)
2008
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008
de ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wie bereits festgestellt wurde , hält der Bericht des Europäischen Rechnungshofs für 2008 in erster Linie einige positive Nachrichten für uns bereit : Der Anteil der EU-Ausgaben , der von schweren Unregelmäßigkeiten gekennzeichnet ist , ist von 60 % im Jahr 2005 auf 31 % im Jahr 2008 zurückgegangen .
ro ( IT ) Dle preşedinte , doamnelor şi domnilor , după cum s-a menţionat deja , raportul Curţii de Conturi Europene ne aduce , în primul rând , câteva veşti bune : proporţia cheltuielilor comunitare , caracterizate printr-un nivel ridicat al neregulilor , a scăzut de la 60 % în 2005 la 31 % în 2008 .
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Calendarul 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
2008 (
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 (
/ 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
/ 2008
September 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
septembrie 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
octombrie 2008
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
noiembrie 2008
Juni 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
iunie 2008
Juli 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
iulie 2008
April 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
aprilie 2008
August 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
august 2008
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
februarie 2008
Mai 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
mai 2008
Januar 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ianuarie 2008
März 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
martie 2008
2008 :
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2008 :
2008 über
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2008 privind
Entlastung 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Descărcarea de gestiune 2008
von 2008
 
(in ca. 82% aller Fälle)
din 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 78% aller Fälle)
financiar 2008
2008 .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
2008 .
2008 und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
2008 şi
für 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
pentru 2008
Jahr 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
2008
und 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
și 2008
2008 hat
 
(in ca. 43% aller Fälle)
2008 ,
Ende 2008
 
(in ca. 41% aller Fälle)
sfârşitul anului 2008
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008
de Legislativ - und Arbeitsprogramm der Kommission 2008 ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
sv Kommissionens arbets - och lagstiftningsprogram för 2008 ( ingivna resolutionsförslag ) : se protokollet
Quartal 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kvartalet 2008
2008 (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 (
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
und 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
och 2008
November 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
november 2008
Mai 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
maj 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2008
seit 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
sedan 2008
2008 )
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008 )
Juni 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
juni 2008
März 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
mars 2008
September 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
september 2008
April 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
april 2008
August 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
augusti 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
oktober 2008
Januar 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
januari 2008
2008 und
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 och
Juli 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
juli 2008
Februar 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
februari 2008
2008 war
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2008 var
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Sammanträdeskalendern för 2008
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
  • budgetåret 2008
  • Budgetåret 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
hösten 2008
Sommer 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
sommaren 2008
zwischen 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
mellan 2008
Anfang 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
början av 2008
2008 ist
 
(in ca. 78% aller Fälle)
2008 är
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
2008
de Dadurch wird im Januar 2008 eine Situation der Rechtsunsicherheit verhindert .
sk Toto zabráni stavu právnej neistoty v januári 2008 .
2008
 
(in ca. 3% aller Fälle)
roku 2008
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
April 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
apríla 2008
Februar 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
februára 2008
seit 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
od roku 2008
2008 -
 
(in ca. 93% aller Fälle)
2008 -
2008 oder
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 alebo
März 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
marca 2008
Quartal 2008
 
(in ca. 91% aller Fälle)
štvrťroku 2008
Mai 2008
 
(in ca. 88% aller Fälle)
mája 2008
2008 um
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2008 o
2008 wird
 
(in ca. 84% aller Fälle)
2008 bude
2008 und
 
(in ca. 84% aller Fälle)
2008 a
Januar 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
januára 2008
2008 in
 
(in ca. 78% aller Fälle)
2008
und 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
a 2008
September 2008
 
(in ca. 76% aller Fälle)
septembra 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Absolutórium za rok 2008
Juli 2008
 
(in ca. 72% aller Fälle)
júla 2008
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Kalendár schôdzí na rok 2008
bis 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
do roku 2008
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Was die Verpflichtungsermächtigungen betrifft , so sei daran erinnert , dass diese nach Auffassung des Rates im Haushalt für 2008 ein angemessenes Gesamtniveau bei Berücksichtigung der Aufnahmefähigkeit erreichen sollten .
sl Kar zadeva obveznosti , vas moram opozoriti , da se Svetu zdi bistveno , da te v proračunu za leto 2008 dosežejo primerno splošno raven ob ustreznem upoštevanju absorpcijske sposobnosti .
Seit 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Od leta 2008
2008 :
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 :
Sommer 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
poleti 2008
( 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( 2008
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
Mai 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
maja 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
oktobra 2008
seit 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
od leta 2008
April 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
aprila 2008
2008 -
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008 -
November 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
novembra 2008
Februar 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
februarja 2008
Juli 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
julija 2008
September 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
septembra 2008
Januar 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
januarja 2008
Herbst 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
jeseni 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
decembra 2008
März 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
marca 2008
2008 und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
2008 in
Entlastung 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Razrešnice 2008
Juni 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
junija 2008
August 2008
 
(in ca. 91% aller Fälle)
avgusta 2008
und 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
in 2008
2008 bis
 
(in ca. 82% aller Fälle)
2008 do
Deutsch Häufigkeit Spanisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Ministerpräsident Erdogan hat zugesagt , dass 2008 das Jahr der Reformen wird , um aus der Türkei eine moderne Demokratie zu machen , die sich auf einen säkularen Staat und eine pluralistische Gesellschaft gründet .
es El Primer Ministro Erdogan se comprometió a hacer de 2008 el año de la reforma para que Turquía se convirtiese en una democracia moderna basada en un Estado laico y una sociedad pluralista .
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Calendario 2008
2008 als
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 como
/ 2008
 
(in ca. 98% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008 )
und 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
y 2008
2008 ist
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2008 es
zwischen 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
entre 2008
Entlastung 2008
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Aprobación de la gestión 2008
2008 und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2008 y
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
  • ejercicio 2008
  • Ejercicio 2008
seit 2008
 
(in ca. 86% aller Fälle)
desde 2008
Februar 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
de febrero de 2008
Oktober 2008
 
(in ca. 74% aller Fälle)
octubre de 2008
für 2008
 
(in ca. 70% aller Fälle)
para 2008
Ende 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
finales de 2008
April 2008
 
(in ca. 67% aller Fälle)
de abril de 2008
Juni 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
de junio de 2008
Januar 2008
 
(in ca. 64% aller Fälle)
de enero de 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
diciembre de 2008
März 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
de marzo de 2008
September 2008
 
(in ca. 55% aller Fälle)
septiembre de 2008
November 2008
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de noviembre de 2008
Mai 2008
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de mayo de 2008
2008 .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
2008 .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
2008
de Ich denke , dass dies vor dem Hintergrund einer aktuellen Eurobarometer-Umfrage betrachtet werden muss , die zeigt , dass die Unterstützung für die irische Mitgliedschaft in der EU um 10 Prozentpunkte zurückgegangen ist , von 77 % im Frühjahr 2006 auf 67 % im Herbst 2008 .
cs Domnívám se , že je třeba nahlížet tuto skutečnost ve srovnání s nedávným průzkumem Eurobarometru , který ukazuje , že podpora irského členství v EU poklesla o 10 procentních bodů ze 77 % na jaře 2006 na 67 % na podzim 2008 .
seit 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od roku 2008
2008 -
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 -
November 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
listopadu 2008
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 99% aller Fälle)
2008 )
September 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
září 2008
April 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
dubna 2008
Juli 2008
 
(in ca. 93% aller Fälle)
července 2008
Februar 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
února 2008
und 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
a 2008
Mai 2008
 
(in ca. 90% aller Fälle)
května 2008
Januar 2008
 
(in ca. 89% aller Fälle)
ledna 2008
2008 und
 
(in ca. 89% aller Fälle)
2008 a
Entlastung 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Udělení absolutoria za rok 2008
März 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
března 2008
Juni 2008
 
(in ca. 77% aller Fälle)
června 2008
2008 bis
 
(in ca. 75% aller Fälle)
2008 do
Quartal 2008
 
(in ca. 68% aller Fälle)
čtvrtletí roku 2008
2008 (
 
(in ca. 61% aller Fälle)
2008 (
Oktober 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
října 2008
August 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
srpnu 2008
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
2008
 
(in ca. 83% aller Fälle)
2008
de Drittens muss Druck auf den UNO-Sicherheitsrat ausgeübt werden , damit dieser seinen einstimmig gefassten Beschluss vom 15 . Mai 2008 schnellstmöglich umsetzt und in der Region eine ausreichend starke UNO-Friedenstruppe stationiert . Dabei muss natürlich sichergestellt werden , dass diese Friedenstruppen nicht von solcher Qualität sind wie jene , die vor Kurzem wegen Verbrechen gegen die einheimische Bevölkerung , die sie schützen sollten , angeklagt wurden .
hu Harmadszor , nyomást kell gyakorolni az ENSZ Biztonsági Tanácsára , hogy sürgősen mutasson előrehaladást a 2008 . május 15-én a kellőképpen erős ENSZ békefenntartó erők térségbe való telepítéséről egyhangúlag hozott döntés végrehajtása terén - biztosítva természetesen azt is , hogy a fenti békefenntartók nem olyan minőségűek lesznek , mint azok , akiket nemrégiben a védelmük alá helyezett helyi lakosság ellen elkövetett bűncselekményekkel vádoltak meg .
2008
 
(in ca. 9% aller Fälle)
2008-ban
de Zugleich möchte ich Herrn Diamandouros für seine Arbeit im Jahr 2008 und für die Rekordzahl abgeschlossener Untersuchungen und Fälle danken .
hu Egyben szeretnék gratulálni Diamandouros úrnak a 2008-ban végzett munkájához és a rekordszámú megoldott kérdéshez és ügyhöz .
2008
 
(in ca. 3% aller Fälle)
2008-as
de Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten . - Herr Präsident ! Im Haushaltsjahr 2008 wurden in den Politikbereichen , für die der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten zuständig ist , Zahlungen im Volumen von rund 5 Milliarden Euro geleistet .
hu a Külügyi Bizottság véleményének előadója . - ( DE ) Elnök úr , a 2008-as pénzügyi évben nagyságrendileg 5 milliárd euró összegű kifizetésre került sor történt olyan politikai célokra , amelyek a Külügyi Bizottság felelősségi körébe tartoznak .
seit 2008
 
(in ca. 100% aller Fälle)
2008 óta
/ 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
/ 2008
2008 )
 
(in ca. 98% aller Fälle)
2008 )
2008 -
 
(in ca. 94% aller Fälle)
2008 -
Haushaltsjahr 2008
 
(in ca. 84% aller Fälle)
2008-as pénzügyi
Tagungskalender 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
A 2008-as ülésnaptár
Jahr 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
2008-ban
Februar 2008
 
(in ca. 80% aller Fälle)
2008 februárjában
Dezember 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
2008 decemberében
November 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
2008 novemberében
Herbst 2008
 
(in ca. 73% aller Fälle)
2008 őszén
Juli 2008
 
(in ca. 66% aller Fälle)
2008 júliusában
September 2008
 
(in ca. 62% aller Fälle)
2008 szeptemberében
für 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
2008-ra
Juni 2008
 
(in ca. 58% aller Fälle)
2008 júniusában

Häufigkeit

Das Wort 2008 hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 131. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 492.75 mal vor.

126. beim
127. ihre
128. liegt
129. Bei
130. Von
131. 2008
132. 2007
133. Mit
134. 2006
135. erste
136. Ende

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • 2008 , ISBN
  • 2008 wurde
  • Jahr 2008
  • ( 2008 )
  • 2008 )
  • 2008 ,
  • München 2008 , ISBN
  • 2008 . ISBN
  • Berlin 2008 , ISBN
  • 2008 :
  • 2008 , S
  • Stuttgart 2008 , ISBN
  • 2008 .
  • ( 2008 ) ,
  • 2008 wurde die
  • 2008 wurde der
  • Stand 2008
  • 2008 , S.
  • Schriftsteller 2008
  • Politiker 2008
  • Jahr 2008 wurde
  • ( 2008 ) .
  • Dezember 2008 wurde
  • 2008 wurde das
  • 2008 wurde ein
  • 2008 wurde in
  • Stuttgart 2008
  • Berlin 2008
  • März 2008 wurde
  • 2008 ) . Die
  • München 2008
  • September 2008 wurde
  • Januar 2008 wurde
  • Oktober 2008 wurde
  • Mai 2008 wurde
  • Februar 2008 wurde
  • August 2008 wurde
  • 2008 ) , ISBN

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

200 8

Abgeleitete Wörter

  • 2008/09
  • 2007/2008
  • 2008/2009
  • 2007-2008
  • 2008-2009
  • 2006-2008
  • 2008-2010
  • 2005-2008
  • 2008-2011
  • 2004-2008
  • 2008-2012
  • 1928-2008
  • 1923-2008
  • 1921-2008
  • 1920-2008
  • 1929-2008
  • 2003-2008
  • 2002-2008
  • 1927-2008
  • 1925-2008
  • 1924-2008
  • 1926-2008
  • 1932-2008
  • 1922-2008
  • 1930-2008
  • 2001-2008
  • 1917-2008
  • 1931-2008
  • 1918-2008
  • 1/2008
  • 2000-2008
  • 1919-2008
  • 1914-2008
  • 1934-2008
  • 1915-2008
  • 1913-2008
  • 1999-2008
  • 2/2008
  • 1916-2008
  • 1933-2008
  • 1935-2008
  • 1938-2008
  • 2008-2013
  • 1937-2008
  • 3/2008
  • 1912-2008
  • 4/2008
  • 1998-2008
  • 1940-2008
  • 1936-2008
  • 1942-2008
  • 1941-2008
  • 1943-2008
  • :2008
  • 1939-2008
  • 1911-2008
  • 2008er
  • 1996-2008
  • 2008-09
  • 9001:2008
  • 1946-2008
  • 1997-2008
  • 10/2008
  • 1948-2008
  • 1945-2008
  • 2008-2014
  • 1944-2008
  • 1908-2008
  • 1910-2008
  • 1976-2008
  • 6/2008
  • 12/2008
  • 11/2008
  • 1990-2008
  • 5/2008
  • 1994-2008
  • 1992-2008
  • 1995-2008
  • 1947-2008
  • 1978-2008
  • 1950-2008
  • 1953-2008
  • 1949-2008
  • 1993-2008
  • 1952-2008
  • 1909-2008
  • 9/2008
  • 2008-heute
  • 1959-2008
  • 01/2008
  • 1956-2008
  • -2008
  • 1984-2008
  • 1960-2008
  • 1989-2008
  • 1961-2008
  • 1958-2008
  • 1955-2008
  • 1954-2008
  • 04/2008
  • 02/2008
  • 1968-2008
  • 7/2008
  • 03/2008
  • 1991-2008
  • 8/2008
  • 1906-2008
  • 2008/127/EG
  • 05/2008
  • 2008-11
  • 1951-2008
  • 1886-2008
  • 1964-2008
  • 1957-2008
  • 1907-2008
  • ,2008
  • 1987-2008
  • 1982-2008
  • 09/2008
  • 14.06.2008
  • 1965-2008
  • 1963-2008
  • 2008-10
  • 1983-2008
  • 08/2008
  • 22.06.2008
  • 06.09.2008
  • 11.10.2008
  • 06/2008
  • 2008-12
  • 1962-2008
  • 1970-2008
  • 1979-2008
  • 1969-2008
  • 2008b
  • 2008ff
  • 2006/2008
  • 1967-2008
  • .2008
  • 1988-2008
  • 2008/2010
  • 1900-2008
  • 07/2008
  • 1974-2008
  • 07.06.2008
  • 1905-2008
  • 1985-2008
  • 1971-2008
  • 1975-2008
  • 26.03.2008
  • 1904-2008
  • 1966-2008
  • 17/2008
  • 1977-2008
  • 1897-2008
  • 1981-2008
  • 2005/2008
  • 10.09.2008
  • 2008a
  • 1980-2008
  • 1986-2008
  • 15.06.2008
  • 15/2008
  • 2008/50/EG
  • 1858-2008
  • 06.02.2008
  • 2008-1
  • 15.10.2008
  • 2008/14
  • 1973-2008
  • 3-406-02008-9
  • 01.06.2008
  • 2008/113/EEG
  • 2008/Gruppe
  • 2003/2008
  • 08.06.2008
  • 2008/10
  • 21.06.2008
  • 1972-2008
  • 216/2008
  • 2008-10-27
  • 2008/03/05
  • 31.05.2008
  • 19.11.2008
  • 2008/Damen
  • 1272/2008
  • 2008/11
  • 2008/Herren
  • 13/2008
  • 2008/98/EG
  • 765/2008
  • 754-2008
  • 2.2008
  • 1334/2008
  • 48/2008
  • 07.09.2008
  • 16/2008
  • 2008/125/EG
  • 2008-9
  • 2008/2011
  • 25/2008
  • S/2008
  • 47/2008
  • II/2008
  • 10.2008
  • 2008/05/02
  • 2008-22
  • 42/2008
  • 02.06.2008
  • 21/2008
  • 11.2008
  • 110/2008
  • 38/2008
  • 29/2008
  • I/2008
  • 2008-5
  • 2008-6
  • 2008/06/06
  • 2008/08
  • 2008-01
  • 1995/2008
  • 12.10.2008
  • 49.2008453
  • 31/2008
  • 2008/Anfang
  • 101/2008
  • 2008c
  • 20.06.2008
  • 1808-2008
  • 37/2008
  • III/2008
  • 2008-2
  • 889/2008
  • 2008/2014
  • 27/2008
  • 2008-März
  • 2008/Finalrunde
  • 2008-30
  • 2008-15
  • 22/2008
  • 2008/Qualifikation
  • 41/2008
  • 1848-2008
  • 2002/2008
  • 1308-2008
  • AIS2008
  • 1902-2008
  • 26/2008
  • 20.08.2008
  • 1052:2008
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Enur Calabria 2008 2009
Rex The Dog Maximize 2008 2008
Hello Saferide 2008 2008
Ash Oh Yeah (Live At The Wireless 2008 Remastered)
Shazam Pool Party 2008 2009
Michael Jackson with Akon Wanna Be Startin' Somethin' 2008 with Akon
Guru Josh Project Infinity 2008 2006
Out Of Office Break of Dawn 2008 (Radio Edit) 2008
Showtek Black 2008 2008
Fonseca Confiesame 2008 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Historiker
  • Energiesparend bauen und modernisieren . Haufe , München 2008 , ISBN 978-3-448-08599-0 Günther Simon : Das energieoptimierte
  • und Trennung . Herder , Freiburg 1994 , 2008 , ISBN 978-3-451-04261-4 . Fritz Roth ( Bestatter
  • Anatomie eines globalen Finanzinstruments . Transcript-Verlag , Mai 2008 , ISBN 978-3-89942-851-3 Barbara Weber , Hans Wilhelm
  • Ayn Rand : Ihr Leben Lichtschlag , Grevenbroich 2008 , ISBN 3-939562-15-7 Alexander Dietz : Die Philosophie
Historiker
  • : 1879-1881 . Paderborn [ u. a. ] 2008 , ISBN 978-3-506-76526-0 ; Abt . 3 :
  • 2 . Aufl. , Köln [ u.a ] 2008 Werner Rügemer : „ Heuschrecken “ im öffentlichen
  • : Luctuosa desideria [ … ] . Tübingen 2008 , S. 6 , und Martin Brecht :
  • : 1877-1878 . Paderborn [ u. a. ] 2008 , ISBN 978-3-506-76525-3 ; Abt . 3 :
Historiker
  • . 2 . Auflage . Nomos , Baden-Baden 2008 , ISBN 978-3-8329-2580-2 . Dirk Neumann , Martin
  • . 2 . Auflage Universitätsverlag Winter , Heidelberg 2008 , ISBN 978-3-8253-5448-0 . Frank Crüsemann : Die
  • . Auflage . Springer , Heidelberg , Berlin 2008 , ISBN 978-3-540-79032-7 , 1064 S. Kurt Pawlik
  • erweiterte Auflage . Verlag Theodor Kastel , Berlin 2008 , ISBN 978-3-9812651-0-1 . Hans W. Korfmann &
Deutsches Kaiserreich
  • das „ Festival am Kulturwerk “ bisher dreimal 2008 , 2009 und 2010 auf dem Gelände des
  • Das Stück war ebenfalls im Rahmen der Ruhrfestspiele 2008 in Recklinghausen zu sehen . Im Januar 2009
  • einigen Nachbarländern ) . Am 20 . Mai 2008 beendete der Österreichische Rundfunk endgültig die neben einer
  • Hofer auf . In den Vereinigten Staaten konnten 2008 990 Filialen unter Aldi-Süd Landeschef Jason Hart ihren
Deutsches Kaiserreich
  • der Erzdiözese San Salvador ein . Im Dezember 2008 ernannte Papst Benedikt XVI . José Luis Escobar
  • und Regierungschef ist , war von 2007 bis 2008 Jorge Rodríguez , ehemaliger Präsident des CNE (
  • Adán Chávez war von Januar 2007 bis April 2008 Bildungsminister , und sein Cousin Asdrubal Chávez wurde
  • bis 2004 Gouverneur des Bundesstaates Barinas . Seit 2008 ist sein ältester Bruder Adán Chávez dort Gouverneur
Deutsches Kaiserreich
  • ULAP-Gelände ihren Namen . Am 25 . Februar 2008 wurde die Bertha Benz Memorial Route offiziell genehmigt
  • in London an einem Herzanfall . Im Jahr 2008 wurde in Wien-Landstraße ( 3 . Bezirk )
  • Meditations-Gruppen finanzieren soll . Am 5 . Februar 2008 starb Maharishi an seinem Wohnsitz in Vlodrop ,
  • Konis Santana gegründet und am 4 . August 2008 feierlich eröffnet . Er beinhaltet unter anderem die
Deutsches Kaiserreich
  • Heathrow Airport nach Amsterdam statt , im Dezember 2008 führte Air New Zealand von Auckland aus einen
  • die Fertigstellung der britischen 60163 Tornado im August 2008 durch den A1 Steam Locomotive Trust oder einer
  • erste Brücke über den Mississippi River eröffnet . 2008 : Die United States Air Force stellt die
  • Oil liefert das deutsche Unternehmen Rail One von 2008 bis 2012 ein Betonschwellenwerk in Huni Valley und
Familienname
  • : Paul Newman , US-amerikanischer Schauspieler ( † 2008 ) 27 . Januar : Sufi Abu Taleb
  • Kurienkardinal 2007 : Marion Michael , deutsche Schauspielerin 2008 : Guillaume Depardieu , französischer Schauspieler und Sohn
  • " 2007 : George Smathers , US-amerikanischer Senator 2008 : Louis de Cazenave , französischer Kriegsveteran 2008
  • : Vilma Espin , Präsidentin der Kubanischen Frauenorganisation 2008 : Jean Delannoy , französischer Filmregisseur und Drehbuchautor
Deutschland
  • Einheiten . Ungeachtet dieser Warnung billigte Ende Januar 2008 die EU den Einsatz einer multinationalen Militäreinheit ,
  • Nunavut verabschiedete das Parlament am 19 . September 2008 den Inuit Language Protection Act , welcher festschreibt
  • EU bestand , bemühte sich Juschtschenko im Jahr 2008 um einen raschen Beitritt zur NATO . Trotz
  • . Die „ Israel Antiquities Authority “ kündigte 2008 an , die als Kulturgut geltenden Qumran-Schriftrollen zu
Deutschland
  • sichere Lagerung von Quecksilber vom 22 . Oktober 2008 verbietet ab 15 . März 2011 den Export
  • , abzurufen beim . Seit 1 . Juli 2008 ist eine Änderung des in Kraft , mit
  • Schweiz , also seit dem 12 . Dezember 2008 , an das Schengen-Recht angepasst wurde . Hinsichtlich
  • Support für sämtliche Netscape-Browser am 1 . Februar 2008 einzustellen . Als Begründung wurde angegeben , dass
Texas
  • 12,0 Prozent des operativen Ergebnisses ( Stand : 2008 ) . Es wird von der hundertprozentigen Tochtergesellschaft
  • 2,9 Prozent des operativen Ergebnisses ( Stand : 2008 ) . Der externe Umsatzanteil von LH Systems
  • , waren noch neun Prozent aus Atomkraftwerken . 2008 wurden 137 Millionen Öleinheiten produziert , davon waren
  • 5,2 Prozent des operativen Ergebnisses ( Stand : 2008 ) . Unter der Marke LSG Sky Chefs
Métro Paris
  • 28 in der Kernstadt mit dem Baubeginn Ende 2008 sowie eine Unterfahrung der Innenstadt in einem V-förmigen
  • drei neue Stadtbahnlinien geben . Seit dem Jahr 2008 verfügt die Innenstadt Düsseldorfs über ein Fahrradverleihsystem mit
  • als vierspurige Straße fertiggestellt . In Tübingen wurde 2008 eine Umweltzone eingerichtet , so dass die Stadt
  • Einrichtungen verschiedener Größe . Am 19 . September 2008 wurde am ehemaligen Binnenhafen Môle Seegmuller die sechsstöckige
Politiker
  • Ministerpräsident , Gesetzgebungsverfahren in Bayern Von 1962 bis 2008 hatte die CSU die absolute Mehrheit in Bayern
  • Studentenverbindungen . In der vergangenen Legislaturperiode ( bis 2008 ) waren von den 21 Nationalratsabgeordneten der FPÖ
  • der Neugründung 1945 . Am 23 . November 2008 erklärten die Parteichefs von SPÖ und ÖVP ,
  • gewählte Eveline Widmer-Schlumpf aus der Parlamentsfraktion aus . 2008 folgten der Ausschluss von Widmers Kantonalpartei sowie der
Kriegsmarine
  • Anspruch zu nehmen . Zudem gibt es seit 2008 das von . Damit können angeschlossene Tauschkreise aus
  • Die nationale Seite der Münzen der zweiten Prägeserie 2008 unterscheiden sich von denen der ersten durch folgende
  • auch ein Gesichtsschutz gehört . Die Herkulesstaude wurde 2008 zur Giftpflanze des Jahres gewählt . Verwechslungsmöglichkeiten bestehen
  • durch , stellte 2004 auf Wismut um und 2008 die Experimente ein , da es sich als
Unternehmen
  • somit eine der ältesten Fachhochschulen in Deutschland , 2008 erfolgte die Umbenennung in Hochschule Augsburg . Angeboten
  • und Koordinierungszentrum für pflanzengenetische Ressourcen . Seit Jahresbeginn 2008 hat das neu gegründete Julius-Kühn-Institut - Bundesforschungsinstitut für
  • Einrichtungen zurück . EBZ Business School - Die 2008 gegründete private Fachhochschule geht auf das Europäische Bildungszentrum
  • als Erziehungswissenschaftlicher Fachbereich in die Universität integriert . 2008 nahm sie einige Bereiche der aufgelösten Musikhochschule Nürnberg-Augsburg
Fußballspieler
  • Altersgruppe und wird von Horst Steffen trainiert . 2008 erreichte sie das Finale des DFB-Pokals . In
  • Vize-Meister ; in der World League landeten sie 2008 auf dem 4 . Platz und schließlich als
  • Zeit in den 1960ern anknüpfen und gewannen zuletzt 2008 die deutsche Meisterschaft . Im American Football spielten
  • zu Hause , dessen Männerteam von 2002 bis 2008 als erste Mannschaft sieben nationale Meisterschaften in Folge
Mathematiker
  • Encyclopaedia of Informal Education . 11 . April 2008 . Essay Forum ( englisch )
  • Yale University Press , New Haven / London 2008 . Dietmar Elger : Abstrakte Kunst . Taschen
  • Politics of Containment . Verso , London/New York 2008 . ISBN 1-84467-106-2 Werner Pieper : Haiti besser
  • A Poem . University Press , New York 2008 , ISBN 978-0-8147-6216-5 . Hermann Hesse : Siddhartha
Band
  • Sleepwalking
  • Transsiberian
  • Semi-Pro
  • Bester
  • Vote
  • 2006 : Borat 2007 : Blond und blonder 2008 : Superhero Movie 1990 : Eine schrecklich nette
  • Kurzfilm ) 2005 : Brasileirinho ( Dokumentarfilm ) 2008 : Sonic Mirror ( Dokumentarfilm ) 2009 :
  • , trzy 2004 SiStars 2005 Hey 2006 Coma 2008 Raz , dwa , trzy 2009 Coma 2010
  • Grand ) 2008 : Transsiberian 2008 : Sleepwalking 2008 : Semi-Pro 2008 : Surfer , Dude 2008
Regisseur
  • Adorf . Filmporträt von Ulrike Brincker . Deutschland 2008 ( WDR ) , 45 Minuten . 1958
  • Das Biosphärenreservat Südharz . Dokumentarfilm , Deutschland , 2008 , 30 Min. , Peter und Stefan Simank
  • Elsass - Die nördliche Weinstraße . Dokumentation , 2008 , 45 Min. , Buch und Regie :
  • Die Grube Messel . Dokumentation , Deutschland , 2008 , 45 Min. , Buch und Regie :
Software
  • PostgreSQL ist weitgehend konform mit dem SQL-Standard ANSI-SQL 2008 , d. h. der Großteil der Funktionen ist
  • werden . Bis zur Veröffentlichung der Nikon D90 2008 entfiel die Möglichkeit der Videoaufzeichnung für Spiegelreflexkameras systembedingt
  • jedoch existiert ein Zip-Archiv mit einer Arbeitsversion von 2008 . Die beiden ersten Teile des SQL Standards
  • die Verwendung von IPv6 erst langsam im Juni 2008 erfolgte , verfügen alle US-Regierungssysteme über diese grundlegende
Schriftsteller
  • , ISBN 978-3-404-15590-3 Dracula , Anaconda , Köln 2008 , ISBN 978-3-86647-293-8 Draculas Gast ( übersetzt von
  • ISBN 1-85881-632-7 Vol . 1 : Flood , 2008 Band 1 : Die letzte Flut , Heyne
  • , 1987 , Lichtjäger . Die Wintersonnenwende-Saga , 2008 , ISBN 3-570-13625-6 The Boggart , 1993 ,
  • wehrt . Vol . 3 : Firstborn , 2008 Band 3 : Wächter , Heyne , 2009
Album
  • Festivals auf , wie dem Montreal Jazz Festival 2008 . In seinen Filmen setzt er regelmäßig Jazzmusik
  • Bass Seit Anfang der 90er Jahre sowie ab 2008 bei S.T.S. Freier Studio - und Livemusiker und
  • , Vorband war unter anderem Lola Angst . 2008 wollen Ernst Horn und Alexander Veljanov pausieren ,
  • Mond und andere Liebhaber . Silly spielte auch 2008 auf vielen Freilichtkonzerten und nahm neben den Puhdys
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK