Häufigste Wörter

übersteigen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-stei-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
übersteigen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
overstiger
de Sie übersteigen ein Vielfaches dessen , was die 2000 OSZE-Beobachter oder ein Stabilitätsprogramm Anfang der 90er Jahre für die Region Kosovo gekostet hätten .
da De overstiger mange gange det , 2000 OSCE-observatører eller et stabilitetsprogram for Kosovo-regionen i begyndelsen af 90 ' erne ville have kostet .
übersteigen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
overstige
de Die jährliche Dotierung darf diese Obergrenze nicht übersteigen .
da Den årlige tildeling må ikke overstige denne øvre grænse .
Deutsch Häufigkeit Englisch
übersteigen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
exceed
de Über dreihundert Millionen Bürger leben schon in Städten , und bis 2020 wird der Prozentsatz der Stadtbevölkerung 80 % übersteigen .
en Over three hundred million citizens live in cities and the percentage of urban population will exceed 80 % by 2020 .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Die Einnahmen übersteigen die Schulden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Saatavia on enemmän kuin velkoja
Deutsch Häufigkeit Französisch
übersteigen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
dépasser
de Die Finanzierung dieser Beobachtungsstelle darf 2 % der LEADER-Mittel nicht übersteigen .
fr Le financement de cet observatoire ne peut dépasser 2 % des moyens destinés au programme Leader .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
übersteigen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
superano
de Die Kosten für die Hersteller übersteigen jede erdenkliche Summe .
it I costi dei produttori superano ogni importo immaginabile .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
übersteigen
 
(in ca. 51% aller Fälle)
överstiger
de Die Gründe für das sinkende Bevölkerungswachstum sind sehr komplex und übersteigen soziale Probleme und materielle Sicherheit .
sv Anledningarna för att befolkningstillväxten har minskat är mycket invecklade och överstiger sociala frågor och materiell säkerhet .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
übersteigen
 
(in ca. 37% aller Fälle)
presegajo
de Mit anderen Worten : Die Kosten für die Rechtsetzung in der EU übersteigen den Nutzen des Binnenmarkts um mehr als das Dreifache .
sl Z drugimi besedami , stroški pravne ureditve EU presegajo koristi enotnega trga za več kot trikrat .

Häufigkeit

Das Wort übersteigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33899. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.54 mal vor.

⋮
33894. Nachlasses
33895. Nordende
33896. Vergessen
33897. Macintosh
33898. gerader
33899. übersteigen
33900. Hospiz
33901. Messtechnik
33902. Buchner
33903. Plenum
33904. zahllosen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht übersteigen
  • übersteigen die
  • übersteigen . Die
  • zu übersteigen
  • übersteigen und
  • übersteigen . Der
  • nicht übersteigen . Die
  • weit übersteigen
  • übersteigen kann
  • übersteigen darf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-stei-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

über steigen

Abgeleitete Wörter

  • übersteigenden
  • übersteigendes
  • übersteigender

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Kosten einer Zieldarstellung durch die Mirach 100 nicht übersteigen . Nach Auswertung des Anforderungskataloges und Gegenüberstellung der
  • geäußert . Insbesondere die zu erwartenden größten Magnituden übersteigen demnach die in der Planung berücksichtigten Werte .
  • sind , welche die gesparten Kosten bei weitem übersteigen . Aus diesem Grund sind CSR-Aktivitäten für solche
  • mehr gestimmt werden . Die Möglichkeiten des Instrumentes übersteigen insbesondere bezüglich der Dynamik diejenigen der Glasharmonika .
Deutschland
  • und die übliche Vergütung nicht ohne besondere Gründe übersteigen . Rücksicht zu nehmen ist auf eine nachhaltige
  • die Sach - und administrativen Kosten der Maßnahme übersteigen , lohnt sich die Werbung . Man befragt
  • Risiken die jeweiligen Kompetenzen und Ressourcen zur Handhabung übersteigen , sollte ein finanzwirtschaftliches Risiko ausgeschlossen sein .
  • ohne Risiken einzugehen , welche die eigene Risikotragfähigkeit übersteigen . Kapitalanlageentscheide umfassen die langfristige Auswahl der Projekte
Deutschland
  • , wenn die Passiva des Abkömmlings seine Aktiva übersteigen . In jedem Fall muss die Verschwendung oder
  • fortgeführten Anschaffungs - oder Herstellungskosten den tatsächlichen Wert übersteigen . Hierbei wird nicht zwischen dauerhafter und vorübergehender
  • , Einkommen und Zahlungen , die deren Opportunitätskosten übersteigen , siehe Rentenökonomie in der Finanzmathematik und in
  • welcher Höhe die Verbindlichkeiten von Schuldnern ihr Vermögen übersteigen , also Schuldner gegebenenfalls negatives Reinvermögen aufweisen .
Deutschland
  • sind , soweit sie 500 Euro im Jahr übersteigen , nach § 3 Nr . 26a des
  • ( 150 % davon bei Ehepaaren ) nicht übersteigen darf . Dies gilt nach Abs . 2a
  • des Geschenks insgesamt 35 EUR je Empfänger nicht übersteigen ( § 4 Abs . 5 Nr .
  • darf fünfundsiebzig vom Hundert der ruhegehaltfähigen Dienstbezüge nicht übersteigen ( Absatz 3 , BeamtVG ) . Im
Deutschland
  • wenn diese Hypotheken den Wert des Grundstücks erheblich übersteigen . Diese Hypothekenbereinigung bedeutet einen wesentlichen Eingriff in
  • dabei die tatsächlichen Kosten das zustehende Kilometergeld nachweisbar übersteigen , kann der Betrag , der darüber hinausgeht
  • ; im jährlichen Umfang ihres Mankogeldes ) nicht übersteigen . Der Arbeitnehmer muss also durch die Zahlung
  • übliche Vergütung “ ohne besonderen Grund nicht mehr übersteigen . Bemessungsgrundlage soll an dieser Stelle unter anderem
Deutschland
  • soweit sie 801 Euro bzw . 1.602 Euro übersteigen . Es handelt sich dabei bspw . um
  • zwar 150 Euro , aber nicht 1000 Euro übersteigen , können je Wirtschaftsjahr in einen Sammelposten aufgenommen
  • , deren Gesamtbetrag in einem Rechenschaftsjahr 3.500 Euro übersteigen , sind unter Angabe des Namens und der
  • werden und einen Wert von 100.000 Euro nicht übersteigen . Ansonsten erfolgt die Sicherung über Sicherungsfonds der
Mathematik
  • oder wenn der Wasserschaden den Brandschaden nicht mehr übersteigen kann ( Vollbrand mit Unmöglichkeit eines Innenangriffs )
  • jedoch den Verlust des Braindrains ausgleichen oder gar übersteigen kann , hängt vom Einzelfall ab . Braingain
  • , dass alljährlich die Anmeldezahlen die Aufnahmekapazität erheblich übersteigen . In diesem Fall erfolgt die Aufnahme per
  • andererseits darf die Falschalarmrate einen gewissen Prozentsatz nicht übersteigen . In älteren Publikationen wird die Entdeckungswahrscheinlichkeit noch
Mathematik
  • werden . Bleibt die Energieeinkopplung aus bzw . übersteigen die Energieverluste - beispielsweise durch Wärmeleitung und/oder durch
  • wenn die im Material entstehenden Zugspannungen dessen Zugfestigkeit übersteigen . Andernfalls können temporäre oder bei Duktilität latente
  • verursachten Spannungen können die maximale Zugfestigkeit des Materials übersteigen und dadurch Hohlräume erzeugen , die zu einem
  • Partikelgröße im Endprodukt ein bestimmtes kritisches Maß nicht übersteigen ; werden längere Fasern und Späne eingesetzt ,
Santa Cruz
  • Seen . Die monatlichen Mitteltemperaturen auf der Insel übersteigen nur im Juli und August knapp den Gefrierpunkt
  • verschiedene Arten von Wäldern klassifizieren . Die Höchsttemperaturen übersteigen im Sommer selten 36 Grad Celsius , im
  • Nebel und Meeresbriesen des Pazifik und die Tagestemperaturen übersteigen nur selten die Marke von 24 ° C.
  • kann es sehr heiß werden ; im Spätsommer übersteigen die Temperaturen oft 40 ° C. Im Winter
Ortenburg
  • Lemberg . Wenn auch diese Doppeloperation seine Kräfte übersteigen musste , so war General Iwanow gut über
  • um anschließend mit der Klappleiter den Signalzaun zu übersteigen . Dabei löste er Alarm aus . Er
  • von Abramowitsch würden den Regionalhaushalt um ein Vielfaches übersteigen . Im Juli 2008 trat Abramowitsch als Gouverneur
  • Erzähler hält sich zurück . Die beiden Wanderburschen übersteigen die Friedhofsmauer . Knulp bricht eine Friedhofsblume ab
Berg
  • der nördlich angrenzenden , sehr urwüchsigen Vulkaneifel und übersteigen nur an wenigen Stellen die 400 Meter .
  • der Alpen , in dem Gipfel die 3000er-Marke übersteigen , grob zwei Drittel der Fläche , wobei
  • kolumbianischen Grenze . Die Erhebungen in den Llanos übersteigen die 200-Meter-Marke nicht . Das Maracaibo-Tiefland ist umgeben
  • Gebirges dar . Seine Höhenlagen erreichen maximal und übersteigen das sich südwestlich anschließende Buntsandstein-Vorland kaum , jedoch
Fluss
  • finden . Das Gesamtladegewicht darf 300 Tonnen nicht übersteigen . Das Schiff wird von zwei Sechszylinder-Viertakt-Dieselmotoren des
  • 194 Kubikfuß ( 5,5 m ³ ) nicht übersteigen durfte , und das Aggregat mit den Einbaumaßen
  • Herren und 35 kg bei den Frauen nicht übersteigen . Das zulässige Maximalgewicht von Schlitten und Athlet
  • Gesamtschlitzlänge einer Anreicherungskaskade würde also 100 km weit übersteigen . Da in einer Trenndüsenkaskade keine Stufen parallel
Technik
  • auf , die die Werte von Mischkanalisationen deutlich übersteigen können . Die Konzentrationen sind in Abhängigkeit vom
  • verschlechtern und ein für die Fische erträgliches Maß übersteigen . Nicht durchgeführte Teilwasserwechsel führen gleichfalls meist zu
  • produzieren würden , dass der Massenverlust die Akkretionsrate übersteigen würde . Sterne dieser Größe , wie beispielsweise
  • entwickelt Kräfte , die die eines normalen Menschen übersteigen . Allerdings sind diese Kräfte vom Wasser abhängig
Philosophie
  • ignorantia ebenso wie der Verstand die Widersprüche nicht übersteigen und die Koinzidenz nicht erreichen ; da sie
  • dass es von Dingen , welche die Vernunft übersteigen , keine Wissenschaft geben kann . Der nächste
  • heißt , es kann seine faktischen Bedingungen durchaus übersteigen . Transzendenz meint hier das , was über
  • unmöglicher Dinge und Zustände , welche die Wirklichkeit übersteigen . Das Verfahren , mit dem schreibend und
Weinbaugebiet
  • fertig vergorenen Weines nicht 13 Vol . % übersteigen . Die Pflanzdichte liegt bei mindestens 5000 Rebstöcken
  • fertig vergorenen Weines nicht 13 Vol . % übersteigen . Die Erntebeschränkung liegt bei 52 Hektoliter /
  • fertig vergorenen Weines nicht 12 Vol . % übersteigen . Die Pflanzdichte wurde auf 6500-7500 Rebstöcke /
  • fertig vergorenen Weines nicht 12 % Vol . übersteigen . Die Pflanzdichte wurde auf 6500-7500 Rebstöcke /
Texas
  • Rohstoffsektors darf die Grenze von 33 Prozent nicht übersteigen . Die Neugewichtung im Index erfolgt jährlich .
  • , die jeweiligen Höchstbeträge dürfen 100 % nicht übersteigen . Somit ergeben sich rechnerisch die folgenden Höchstbeträge
  • . Allerdings kann die Summe niemals 100 % übersteigen . Entsprechend dem Prozentsatz der Gliedertaxe leistet dann
  • soll die höhere der folgenden zwei Grenzen nicht übersteigen : 0,1 % der gesamten Anzahl der 2-Euro-Münzen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK