Hypotheken

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hypotheken	(in ca. 54% aller Fälle)	realkreditlån Ich meine , dass Europa den Bürgern hier überall zu besseren Bedingungen verhelfen kann , also bei Hypotheken , Versicherungen , Zahlungskarten , Bankkonten usw . Jeg mener , at Europa kan hjælpe borgerne med at gøre en bedre forretning på alle områder : inden for realkreditlån , forsikring , betalingskort , bankkonti osv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hypotheken	(in ca. 85% aller Fälle)	mortgages Die Banken , die die Hypothekenbedingungen aufgrund der Möglichkeit der Übertragung dieser Hypotheken gelockert haben , die Ratingagenturen , die wegen der Qualität der Wertpapiere keinen Alarm schlugen , die Investoren , die diese Papiere unüberlegt kauften , und die Institutionen , die sie ohne zusätzliche Sicherheiten finanzierten , sie alle tragen Verantwortung , und wir müssen dafür sorgen , dass sich so etwas nicht wiederholt . The banks that relaxed mortgage conditions because of the possibility of transferring those mortgages , the rating agencies that did not warn about the quality of the securities , the investors that purchased securities imprudently and the institutions that financed them without additional guarantees all have a responsibility , and we need to make sure that this does not happen again .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Hypotheken	(in ca. 92% aller Fälle)	hüpoteeklaenude schriftlich - Während die Kreditratingagenturen eine gewisse Schuld am Versagen der Verbriefung von zweitklassigen Hypotheken tragen , die zur Finanzkrise führten , hat die Delegation der britischen Konservativen mit einigem Bedauern zugunsten des Plans zur Regelung der Ratingagenturen , wie im Gauzès-Bericht verfasst , gestimmt . kirjalikult . - Kui reitinguagentuurid peavad aktsepteerima mõningaid etteheiteid tõrgete eest riskantsete hüpoteeklaenude väärtpaberiteks muutmisel , mis viisid majanduskriisini , hääletas Ühendkuningriigi konservatiivide delegatsioon mõningase kahjutundega selle poolt , et aktsepteerida plaane reguleerida Gauzèse raportis koostatud reitinguagentuure .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hypotheken	(in ca. 26% aller Fälle)	hypothécaires ( EN ) Frau Präsidentin ! Im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz , wo dieser Bericht anlässlich beider Lesungen lange Zeit verhandelt wurde , ist durchaus bekannt , dass ich ihn bereits von Anfang an heftig kritisiert habe , weil er Verwirrung stiftete bezüglich neuer Produkte , die auf einem Markt erhältlich sind - wie z. B. dem britischen Markt , etwa Hypotheken , bei denen man sein Guthaben bei derselben Bank auf die Hypothek anrechnen lassen kann - und die nach den ursprünglichen Vorstellungen in diesem Bericht verboten gewesen wären , und ich sehe ihn bis heute kritisch , wo wir - obwohl wir schon seit sechs Jahren über diesen Bericht reden - neue Bedenken wegen der vorzeitigen Rückzahlung von Kreditkosten haben . Madame la Présidente , à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs , où ce rapport est longtemps resté en gestation , dans les deux sens du terme , chacun sais que je l'ai sévèrement critiqué depuis ses débuts , car il confondait de nouveaux produits disponibles sur un marché , comme celui du Royaume-Uni , comme les prêts hypothécaires qui vous permettent de compenser votre solde créditeur avec votre hypothèque au sein de la même banque , ce qui aux termes des propositions initiales serait interdit par ce rapport , jusqu ' à aujourd ' hui , six ans plus tard , alors que nous avons de nouvelles inquiétudes ( même si nous avons discuté de ce rapport pendant 6 ans ) concernant le remboursement anticipé des coûts du crédit .
Hypotheken	(in ca. 23% aller Fälle)	hypothèques In Portugal überschreiten die Schulden der privaten Haushalte das verfügbare Einkommen um 100 % , schließt man Hypotheken in die Betrachtungen ein . Au Portugal , la dette des ménages dépasse les 100 % des revenus disponibles , si l’on tient compte des hypothèques .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hypotheken	(in ca. 41% aller Fälle)	mutui Betrifft : Zinsgünstige Hypotheken Kann der Rat angesichts der stets steigenden Kosten im Wohnungswesen in der gesamten EU neue Möglichkeiten dafür aufzeigen , wie Hauskäufer in den Genuß langfristiger und zinsgünstiger Hypotheken gelangen können ? Oggetto : Mutui fondiari meno costosi Considerando i costi sempre crescenti dell ' edilizia abitativa in tutta l' UE , il Consiglio vorrà progettare nuovi modi di procurarsi mutui fondiari a lungo termine meno costosi per chi vuole comprarsi casa ?
Hypotheken	(in ca. 29% aller Fälle)	ipoteche Ich meine nämlich , daß man sich nicht von kurzfristigen Vorteilen zu großen Hypotheken auf die Zukunft hinreißen lassen sollte . Ritengo infatti che non ci si dovrebbe lasciar entusiasmare da vantaggi a breve scadenza che comportano grandi ipoteche sul futuro .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hypotheken	(in ca. 71% aller Fälle)	hipotekos Die Banken , die die Hypothekenbedingungen aufgrund der Möglichkeit der Übertragung dieser Hypotheken gelockert haben , die Ratingagenturen , die wegen der Qualität der Wertpapiere keinen Alarm schlugen , die Investoren , die diese Papiere unüberlegt kauften , und die Institutionen , die sie ohne zusätzliche Sicherheiten finanzierten , sie alle tragen Verantwortung , und wir müssen dafür sorgen , dass sich so etwas nicht wiederholt . Bankai , kurie palengvino hipotekos sąlygas siekdami pasinaudoti galimybe perleisti šias hipotekos sutartis , reitingų agentūros , kurios neįspėjo apie vertybinių popierių kokybę , investuotojai , kurie įžūliai įsigijo vertybinių popierių , bei institucijos , teikusios jiems finansavimą be papildomų garantijų - atsakomybtenka jiems visiems , o mūsų pareiga - užtikrinti , kad tai nepasikartotų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hypotheken	(in ca. 92% aller Fälle)	hypotheken Nachdem ich meine Kritik an zahlreichen Aspekten bereits zum Ausdruck gebracht habe , wird es mir eine Freude sein , den Bericht von Herrn Wuermeling zu unterstützen , vorausgesetzt die Änderungsanträge zur so genannten verantwortungsvollen Kreditvergabe , zur Pflicht des Einsatzes einer Kreditdatenbank und zur Ausnahmeregelung für Hypotheken werden allesamt angenommen werden und die Änderungsanträge 4 und 61 hinsichtlich der so genannten Credit-Unions finden in diesem Haus Unterstützung . Ik heb eerder mijn bezwaren ten aanzien van een groot aantal onderdelen geuit en zal het verslag van de heer Wuermeling graag steunen mits de amendementen inzake de zogenaamde “ verantwoorde lening ” , het verplichte gebruik van gegevensbanken om de kredietwaardigheid te beoordelen en de vrijstelling voor hypotheken allemaal worden aangenomen , en mits de amendementen inzake de kredietverenigingen , de amendementen 4 en 61 , door het Parlement worden gesteund .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hypotheken	(in ca. 83% aller Fälle)	hipotecas Eine einheitliche Währung sollte niedrigere Zinssätze und Darlehensraten fördern und dabei den KMUs erlauben , in einem stabileren Umfeld zu operieren , und zudem auch den Druck auf die Eigentümer von Eigenheimen senken , die ihre Hypotheken abzahlen müssen . A moeda única promoverá a descida das taxas de juro e do custo das hipotecas , permitindo assim que as pequenas e médias empresas operem em condições mais estáveis e reduzindo também o custo das hipotecas para os proprietários de habitação própria .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hypotheken	(in ca. 38% aller Fälle)	ipotecare Zudem erhalten manche Menschen , die jetzt im Ruhestand sind , mehr Geld als vor zwanzig Jahren , als sie kleine Kinder hatten und hohe Hypotheken aufnehmen mussten . Mai mult , sunt persoane aflate la pensie care primesc acum o pensie mai mare decât câștigau în urmă cu douăzeci de ani când aveau copii mici și credite ipotecare mari .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hypotheken	(in ca. 47% aller Fälle)	hypoték Herr Präsident , Herr Kommissar , die Rating-Agenturen sind nicht in der Lage gewesen , die Krise bei Hypotheken an Schuldner mit fehlender Bonität , das Risiko der strukturierten Finanzinstrumente oder den Zusammenbruch von Lehman Brothers vorherzusehen . Vážený pán predsedajúci , pán komisár , úverové ratingové agentúry neboli schopné predpokladať krízu rizikových hypoték , riziko štruktúrovaných finančných produktov ani pád banky Lehman Brothers .
Hypotheken	(in ca. 44% aller Fälle)	hypotéky Um seine Bedeutung deutlich zu machen , sei erwähnt , dass eine seiner charakteristischen Dienstleistungen , die Hypotheken , mit ausstehenden Beträgen von ca. 50 % des BIP der EU das finanzielle Hauptrisiko darstellt , das die Unionsbürger auf sich nehmen , und dass die Höhe der Investitionsmittel in den Mitgliedstaaten zwischen 4 und 24 % der nationalen Wirtschaften liegt . Aby sme pochopili jeho význam , môžeme uviesť jednu z jeho charakteristických služieb , ktorou sú hypotéky predstavujúce hlavné finančné riziko , ktoré na seba berú európski občania , a ktoré tvoria približne 50 % HDP v EÚ a objem investičných fondov v členských štátoch , ktorý predstavuje od 4 do 24 % domácich ekonomík .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hypotheken	(in ca. 76% aller Fälle)	hipoteke Preisstabilität ist auf der Verbraucherseite einerseits erforderlich , weil aufgrund anderer finanzieller Verpflichtungen wie Hypotheken , Kindererziehung und Freizeitaktivitäten die Verbraucher nicht mehr über ausreichend Einkommensrücklagen verfügen , um auf Preisschwankungen reagieren zu können . Stabilnost cen se na eni strani zahteva na ravni potrošnika , saj zaradi finančnih obveznosti , kot so hipoteke , starševstvo in dejavnosti v prostem času , potrošniku ne ostane več dovolj prihodka , da bi lahko bil kos tem nihanjem cen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hypotheken	(in ca. 74% aller Fälle)	hipotecas Betrifft : Zinsgünstige Hypotheken Kann der Rat angesichts der stets steigenden Kosten im Wohnungswesen in der gesamten EU neue Möglichkeiten dafür aufzeigen , wie Hauskäufer in den Genuß langfristiger und zinsgünstiger Hypotheken gelangen können ? Asunto : Hipotecas menos costosas A la vista del continuo aumento del coste de la vivienda en toda la UE , ¿ podría el Consejo esbozar nuevos mecanismos mediante los cuales se pudieran obtener hipotecas a largo plazo menos costosas ?
Hypotheken	(in ca. 12% aller Fälle)	las hipotecas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen