drucken

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
drucken	(in ca. 56% aller Fälle)	печатат Dann leihen sie sich Geld , und sie leihen sich weiter Geld - noch schlimmer - dann drucken sie Geld , weil die Politiker und ihre Zentralbanken eine Maschine haben , die Geld druckt . След това те заемат и заемат , и дори по-лошо - след това те печатат пари , защото политиците и техните централни банки имат машина , която отпечатва пари .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
drucken	(in ca. 34% aller Fälle)	trykke Wie wir gesehen haben , und wie es die ganze Welt weiß , war die US-Regierung gezwungen , mehr Geld zu drucken ; im ersten Stadium waren es 700 Mrd . USD und im schnell darauf folgenden zweiten Stadium 600 Mrd . USD . Som vi har set - og som hele verden ved - var den amerikanske regering tvunget til at trykke flere penge - 700 mia . USD i første omgang og derefter yderligere 600 mia .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
drucken	(in ca. 62% aller Fälle)	print Ich schlage keine neue Richtlinie vor , aber könnten nicht die 25 Informationsbüros der Kommission in den 25 Hauptstädten der Mitgliedstaaten die Details auf ihren Websites veröffentlichen und ein Merkblatt drucken lassen , das die Öffentlichkeit auf einer Seite über ihre Rechte informiert , die die Fluggesellschaften möglicherweise missachten ? I am not suggesting a new directive , but could the 25 Commission information offices in the 25 national capitals not put the details on their websites and print a one-page leaflet providing the public with real information on their rights , which may be obscured by the airlines ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
drucken	(in ca. 40% aller Fälle)	trükkima Dann leihen sie sich Geld , und sie leihen sich weiter Geld - noch schlimmer - dann drucken sie Geld , weil die Politiker und ihre Zentralbanken eine Maschine haben , die Geld druckt . Siis nad laenavad ja laenavad ja - mis veel hullem - nad hakkavad raha trükkima , sest poliitikutel ja nende keskpankadel on masinad , mis raha trükivad .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
drucken	(in ca. 38% aller Fälle)	painaa Während wir sehr sorgfältig darauf achten , daß niemand das Papier bekommt , mit dem man Geld drucken kann , kümmert sich bei Plastikgeld niemand darum . Valvomme hyvin tarkasti , että kukaan ei saa käsiinsä paperia , jolla voidaan painaa rahaa , mutta kukaan ei valvo tätä muovirahan osalta .
drucken	(in ca. 23% aller Fälle)	paina Als Kommissar muss ich aber darauf aufmerksam machen , dass die Kommission kein Geld drucken kann . Komission jäsenenä minun on sanottava , että komissio ei paina rahaa .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
drucken	(in ca. 41% aller Fälle)	stampare Sie spielen in gewisser Weise die Rolle von Druckereien , was nicht heißen soll , daß sie alles mögliche drucken können , aber sie tragen keine unbegrenzte Verantwortlichkeit . In un certo qual modo , essi svolgono il ruolo dei tipografi ; ciò non significa che possono stampare qualsiasi cosa , ma la loro responsabilità non è illimitata .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
drucken	(in ca. 31% aller Fälle)	drukken Bei der Veranstaltung wurde gesagt , dass es kein Problem sei , Eintrittskarten zu drucken , da die Eltern von acht Kindern in Druckereien arbeiteten . Als ouder deed ik mee . Er werd gezegd dat het geen probleem was de kaartjes te laten drukken , aangezien acht van de kinderen ouders hadden die bij een drukkerij werkten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
drucken	(in ca. 78% aller Fälle)	drukują Ganz offensichtlich drucken die Vereinigten Staaten von Amerika neues Geld . Oczywiście Stany Zjednoczone Ameryki Północnej drukują nowe pieniądze .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
drucken	(in ca. 50% aller Fälle)	tipăresc Dann leihen sie sich Geld , und sie leihen sich weiter Geld - noch schlimmer - dann drucken sie Geld , weil die Politiker und ihre Zentralbanken eine Maschine haben , die Geld druckt . Apoi fac și fac împrumuturi , iar ceea ce este și mai rău - tipăresc bani , deoarece politicienii și băncile lor centrale au o mașină care tipărește bani .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
drucken	(in ca. 45% aller Fälle)	tiskajo Ganz offensichtlich drucken die Vereinigten Staaten von Amerika neues Geld . Očitno Združene države Amerike tiskajo nov denar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen