sinkt

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sinkt

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sinkt	(in ca. 21% aller Fälle)	falder Die traditionellen Eigenmittel für die Erhebungskosten werden von 10 % auf 25 % angehoben und die Zahlung auf Mehrwertsteuerbasis sinkt von einem Prozent auf etwa ein halbes Prozent . Honoraret for at opkræve de traditionelle egne indtægter forhøjes fra 10 % til 25 % , og momsen på betalingen falder fra 1 % til ca. 0,5 % .
Der Lebensstandard sinkt	(in ca. 74% aller Fälle)	Levestandarden falder brat
Der Lebensstandard sinkt .	(in ca. 95% aller Fälle)	Levestandarden falder brat .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sinkt	(in ca. 14% aller Fälle)	falling Auch der amerikanische Anteil sinkt . America 's share is also falling .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sinkt	(in ca. 39% aller Fälle)	laskee Die Erzeugung sinkt also sowohl in der EU als auch in Rußland , unser Bedarf nimmt aber zu . Tuotanto laskee siis niin EU : ssa kuin Venäjälläkin , mutta meidän tarpeemme lisääntyvät .
Der Lebensstandard sinkt	(in ca. 93% aller Fälle)	Elintaso laskee jyrkästi
Der Lebensstandard sinkt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Elintaso laskee jyrkästi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
sinkt	(in ca. 62% aller Fälle)	diminue Tatsache ist , dass der proportionale Anteil von Frauen im Gefängnis in ganz Europa sinkt . En réalité , la proportion de femmes en prison en Europe diminue .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sinkt	(in ca. 49% aller Fälle)	μειώνεται Die Anzahl junger Landwirte sinkt weiter , während wir eine immer größere Anzahl älterer Landwirte haben . Ο αριθμός των νεαρών αγροτών εξακολουθεί να μειώνεται , ενώ έχουμε αυξανόμενο αριθμό μεγαλύτερων σε ηλικία αγροτών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sinkt	(in ca. 24% aller Fälle)	cresce Ja , natürlich haben wir Fortschritte erzielt : Die Arbeitslosigkeit sinkt , die Produktivität wächst , aber das Präkariat in Europa wächst auch . Sì , ovviamente sono stati compiuti progressi : la disoccupazione è in flessione e la produttività cresce , eppure in Europa sta anche aumentando l'insicurezza dei posti di lavoro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sinkt	(in ca. 50% aller Fälle)	samazinās Die Unternehmen brechen zusammen , und das BSP sinkt im vierten Jahr in Folge . Uzņēmumi sabrūk , un mūsu NKP samazinās jau ceturto gadu pēc kārtas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
sinkt	(in ca. 80% aller Fälle)	mažėja Während die Geburtenrate in einigen Mitgliedstaaten sinkt , kann man im Hinblick auf mein Heimatland Bulgarien angesichts der in Europa niedrigsten Zahl von Geburten und der höchsten Sterberate von einem demografischen Kollaps sprechen . Kai kuriose valstybėse narėse jis vis mažėja , o mano šalyje - Bulgarijoje - tai būtų galima pavadinti " demografiniu žlugimu " : čia gimstamumo rodikliai žemiausi , o mirštamumo - didžiausi Europoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sinkt	(in ca. 49% aller Fälle)	daalt Zieht man die Transfers an Norwegen hingegen ab , dann sinkt die Nutzungsrate auf etwa 65 % . Meines Erachtens sind wir der Öffentlichkeit wesentlich bessere Ergebnisse schuldig . Als we de overdrachten aan Noorwegen buiten beschouwing laten , daalt de benuttingsgraad tot zo 'n 65 procent en ik denk dat we het aan het publiek verplicht zijn om veel betere resultaten te boeken .
Lebensstandard sinkt	(in ca. 91% aller Fälle)	welvaartspeil daalt scherp
Der Lebensstandard sinkt	(in ca. 79% aller Fälle)	Het welvaartspeil daalt scherp
Der Lebensstandard sinkt .	(in ca. 100% aller Fälle)	Het welvaartspeil daalt scherp .
Damit sinkt der Bildungsstandard .	(in ca. 93% aller Fälle)	Daardoor daalt het opleidingsniveau .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
sinkt	(in ca. 40% aller Fälle)	spada Die Nahrungsmittelhilfe der EU ist in Zeiten der Krise , da die Zahl der Arbeitslosen steigt und das Existenzminimum sinkt , äußerst wichtig . Pomoc żywnościowa UE jest w czasie kryzysu bardzo ważna , ponieważ rośnie liczba bezrobotnych , a poziom minimum socjalnego spada .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sinkt	(in ca. 45% aller Fälle)	scade Es ist davon die Rede gewesen , dass wenn das BNE sinkt , was nun der Fall sein wird , der EU-Haushalt dadurch nicht beeinträchtigt werden darf . Se spune aici că în cazul în care VNB scade , ceea ce se va întâmpla acum , bugetul UE nu trebuie să fie afectat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sinkt	(in ca. 48% aller Fälle)	sjunker Und noch etwas möchte ich erwähnen , Herr Präsident und Herr Solbes : Unsere Inflationsrate sinkt . Och ja , herr talman och herr kommissionär , vår inflationsnivå sjunker .
Lebensstandard sinkt	(in ca. 81% aller Fälle)	Levnadsstandarden sjunker kraftigt
Der Lebensstandard sinkt	(in ca. 100% aller Fälle)	Levnadsstandarden sjunker kraftigt
Der Lebensstandard sinkt .	(in ca. 93% aller Fälle)	Levnadsstandarden sjunker kraftigt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sinkt	(in ca. 67% aller Fälle)	klesá schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Der Anteil an Jungbauern in der EU sinkt kontinuierlich . písomne . - ( PL ) Pán predsedajúci , počet mladých poľnohospodárov v Európskej únii nepretržite klesá .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sinkt	(in ca. 38% aller Fälle)	pada Es ist gut , dass die Arbeitslosigkeit sinkt und die Wirtschaft wächst . Dobro je , da brezposelnost pada in gospodarstvo narašča .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sinkt	(in ca. 18% aller Fälle)	cae Europa leidet heute noch unter einer hohen Arbeitslosenquote , und es bestehen noch große Wachstumsmöglichkeiten bei der Beschäftigung von Frauen , Jugendlichen und älteren Menschen , bei denen die Beschäftigungsquote ab einem Alter von 52 bis 55 Jahren auf dramatische Weise sinkt . Europa registra aún hoy algunas tasas de desempleo muy elevadas , y el margen de avance en el empleo de las mujeres , los jóvenes y las personas de edad avanzada , para los que la tasa de empleo cae drásticamente a partir de los 52 a 55 años de edad , sigue siendo enorme .
sinkt	(in ca. 15% aller Fälle)	desciende Andererseits sinkt die Zahl junger Menschen stetig . Por otra parte , desciende de manera constante el número de jóvenes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sinkt	(in ca. 49% aller Fälle)	klesá schriftlich . - ( PL ) Herr Präsident ! Der Anteil an Jungbauern in der EU sinkt kontinuierlich . písemně . - ( PL ) Pane předsedající , počet mladých zemědělců v Evropské unii nadále klesá .

Häufigkeit

Das Wort sinkt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10560. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.30 mal vor.

⋮
10555.	Bergland
10556.	1744
10557.	Erlebnisse
10558.	Gesetzgebung
10559.	Protokoll
10560.	sinkt
10561.	Mosel
10562.	Reduktion
10563.	krautige
10564.	Landau
10565.	Preisen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sinkt die
sinkt der
und sinkt
sinkt das
sinkt mit
sinkt . Die
sinkt die Zahl
sinkt die Temperatur
sinkt die Einwohnerzahl
Dadurch sinkt die
sinkt mit steigender
Dadurch sinkt der
sinkt der Druck
so sinkt die
so sinkt der
sinkt mit der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

sɪŋkt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sinkt

In diesem Wort enthaltene Wörter

sin kt

Abgeleitete Wörter

versinkt
absinkt
einsinkt
herabsinkt
zusammensinkt
niedersinkt
zurücksinkt
hinabsinkt
Versinkt
heruntersinkt
steigt/sinkt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Prinz Porno	Gold sinkt nach unten
Das Dritte Ohr	Wenn Die Sonne Sinkt
Rapsoul	Das Schiff sinkt

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	Tonhöhe Boden unten Horizont Selbige	Bremselemente etwas von der Senkstütze abgehoben . Dadurch sinkt das Ausbausegment ein wenig in die Senkstütze ein gegnerischen Säule steht wird der 15-Sekunden-Timer resetet und sinkt nicht , solange der Spieler neben der Säule ( Telefonhörer ) gelangen . Durch dieses Kurzschließen sinkt die Arbeitsspannung am Telefon , je nach Endgerätetyp an , muss das Ventil mehr schließen , sinkt er , muss es weiter öffnen . Die
Physik	Belastung steigt Effizienz Verbrauch Vergleich	erhöht bzw . verringert , steigt bzw . sinkt der Quadrocopter . Idealerweise sollte der Quadrocopter im sich der aktuelle Belastungspunkt befindet , steigt oder sinkt das Leistungs-Spannungsverhältnis bei Änderung der Belastung , wodurch weshalb die Effizienz der warmen Maschine noch etwas sinkt . Im Umrichterbetrieb wird bei immer kleiner werdender der so genannten Durchbruchfeldstärke ) ; dieser Wert sinkt jedoch stark mit zunehmender Luftfeuchtigkeit . Allerdings wurden
Physik	Dichte Wasser Temperatur steigt unten	Temperatur einer glimmenden Zigarette nach jedem Zug schnell sinkt , verbrennen die Inhaltsstoffe ungleichmäßig gut . Zusätzlich schlechtes Backverhalten auf , die Wasseraufnahmefähigkeit des Mehls sinkt , das Backwerk verliert an Elastizität und wird Wenn Celluloidfilme langsam trocknen und damit der Wassergehalt sinkt , nimmt der Stoff mit der Zeit Sprengstoffcharakter Absenkung des pH-Wertes , so dass das Wasserbindungsvermögen sinkt und die Wurst Wasser an ihre Umgebung abgibt
Physik	CORPUSxMATH steigt steigender steigendem MHz	Schallschnelle in zwei wesentlichen Punkten : Die Schallschnelle sinkt quadratisch mit steigendem Abstand und zwischen CORPUSxMATH und mit : CORPUSxMATH Infolge der Verringerung des Widerstands sinkt nach der Spannungsteilerregel die Spannung CORPUSxMATH proportional dazu Lichtes um CORPUSxMATH verdrehten Polarisator hinzu , so sinkt die Intensität beim Beobachter proportional zu CORPUSxMATH , Wegen der auf CORPUSxMATH reduzierten Phasengeschwindigkeit des Lichts sinkt die Wellenlänge ( CORPUSxMATH ) im Material auf
Schiff	Riff sterben Besatzungsmitglieder Passagiere Schiff	in dichtem Nebel die Felsen von Casquets und sinkt innerhalb von acht Minuten . 105 Menschen kommen der Belle-Isle-Straße vor Neufundland auf einen Eisberg und sinkt innerhalb einer halben Stunde . In dieser Zeit kollidiert in der Nacht mit einem Eisberg und sinkt nur 2 Stunden und 40 Minuten nach der Ouessant in dichtem Nebel mit einem Riff und sinkt innerhalb weniger Minuten . Nur drei der 246
Schiff	Kollision Passagierdampfer gelegte Seemine Rorqual	zerstört . 1918 : Der britische Passagierdampfer Burutu sinkt in der Irischen See nach der Kollision mit . März : Der japanische Hilfsminensucher Ma 1 sinkt vor Medan ( Sumatra ) nach einem Minentreffer . April 1970 : Das sowjetische Atom-U-Boot K-8 sinkt auf der Rückfahrt aus dem Mittelmeer in der Fährschiff „ Don Juan “ ( Philippinen ) sinkt nach der Kollision mit einem Tanker . 313
Wirtschaft	Nachfrage Preisniveau steigendem Einkommen Profitrate	Aktienkurs des jeweiligen Unternehmens stark oder weniger stark sinkt , was aus Sicht der Anleger als negativ Währungen zwar gleich , der reale Wert jedoch sinkt . Dies führt eine massive Inflation und Senkung Wenn die Ölpreise fallen und der reale Wechselkurs sinkt , verfügt die Regierung jedoch nicht mehr über lokaler Währung auch reduziert , weil die Kaufkraft sinkt . Im Endeffekt sind die schwächeren sozialen Schichten
Film	ohnmächtig Boden entseelt tot erschöpft	nachdem Tristan nach langem Siechtum gestorben ist , sinkt auch Isolde über seiner Leiche zusammen . Das Jaromir verwechselt sie zunächst mit Berta , dann sinkt er leblos neben Berta hin , und die , ehe Artus in der Achtung seiner Anhänger sinkt , und Lancelot , der niemals freiwillig gehen dass alles nur ein Missverständnis war . Johann sinkt über der sterbenden Stella zusammen . Der schwarze
Elektrotechnik	steigender Spannung Wirkungsgrad steigt Temperatur	. Dadurch bedingt sind die Kupferverluste höher und sinkt die Spannung auf Sekundärseite bei Belastung stärker als , wodurch diese langsamer werden und die Netzfrequenz sinkt . Bei zu geringer Leistungsentnahme oder zu hoher hohe Ladestrom des Akkumulators oder der einzelnen Akkuzelle sinkt sehr schnell auf sehr kleine Werte ab . von Klasse-2-Keramikkondensatoren ist spannungsabhängig . Bei höheren Betriebsspannungen sinkt der Kapazitätswert . Bei SMD-Keramikkondensatoren können wegen ihrer
Medizin	Blutdruck Konzentration Blut Herzfrequenz Urin	den Alveolen und im ( arteriellen ) Blut sinkt damit ab , da es zu einer Verschiebung im Darm fällt , auch weil der Estrogenspiegel sinkt , der die Vitamin-D-Synthese in der Niere beeinflusst Vorlast und der Nachlast des Herzens . Dadurch sinkt der Sauerstoffverbrauch des Herzmuskels . Es gibt sowohl der achten und zwölften Schwangerschaftswoche erreicht . Danach sinkt die Konzentration , da die Plazenta die Hormonproduktion
Spiel	Hemmschwelle steigt Null erheblich Wert	in kurzen Zeitabschnitten im Vergleich zur seriellen Bearbeitung sinkt . Besonders deutlich werden die Grenzen der gleichzeitigen die Fähigkeit zur selbstständigen Lebensführung zu . Ebenso sinkt im Regelfall die Zahl der hilfebedürftigen Personen im Stufen . Der Konstruktivitätsgrad des Spielverhaltens von Kindern sinkt z.B. nach Entzug attraktiven Spielzeugs erheblich ab . adversen Selektion kommt : Durch die höheren Beiträge sinkt die Bereitschaft des risikoärmeren Geschlechtes , die Versicherung
Automarke	Verbrauch Helligkeit Minimum Lenkwaffe Drehzahl	46 Sekunden langen rapiden Sinkflug ein . Dabei sinkt die Boeing 767-300ER innerhalb von Sekunden um 300 beiden Booster werden diese abgeworfen und die Lenkwaffe sinkt auf eine Marschflughöhe von 40 m. Ein Radar-Höhenmesser Störsender , der an einem Fallschirm zu Boden sinkt und für 15 Minuten aktiv ist ; Reichweite das Ziel durch den Radar erfasst , so sinkt die Lenkwaffe auf eine Höhe von 3-5 m
Chemie	Löslichkeit pH-Wert steigender Temperatur Reaktivität	( vorwiegend aus Natriumchlorid ) fällt aus und sinkt auf den Boden . Die Sättigung der Lauge treten andere an ihre Stelle , der pH-Wert sinkt . Durch Säureeintrag aus der Atmosphäre ( saurer das Mineral ausfällt und als Feststoff zu Boden sinkt . Von den in größeren Mengen im Meereswasser werden die Kationen-Austauscher chemisch verändert - die KAK sinkt . Der Anionenaustausch ist im sauren Bereich von
Fluss	ab Wasserstand Süden Richtung Höhenlage	. Durch Talkerben im westlich gelegenen Steinigtwolmsdorfer Plateau sinkt oft kalte Luft ins Wehrsdorfer Tal ab . Gebiet die Lassnitz entspringt ( Koralmkristallin ) , sinkt Richtung Osten rasch tiefer und wird von Ablagerungen Sattels aus der Obere Kreide . Nach Norden sinkt die Sandsteinschicht rasch in die Tiefe weg . müssen . Auf dem Gebiet des eigentlichen Emschertals sinkt die Höhenlage des namensgebenden Flusses heute von 70
Fluss	Wasserspiegel Grundwasserspiegel Fließgeschwindigkeit steigt Wasserstand	sehr schwach fließende Flüsse . Falls der Wasserspiegel sinkt , gräbt er sich in den Boden . reduziert . Dadurch und durch den gestiegenen Wasserbedarf sinkt der Wasserspiegel in der trockenen Jahreszeit stark ab oder Inseln entstehen . Im Unterlauf von Flüssen sinkt die Transportkraft aufgrund des verminderten Gefälles stark ab wenn der natürliche Zufluss unterbrochen ist , rapide sinkt . Während dieser Trockenperioden kann die Salzkonzentration um
Texas	Einwohnerzahl Zahl kontinuierlich Bevölkerungszahl Seitdem	dass die Einwohnerzahl bis 2030 auf ca. 8000 sinkt . Dabei wird die Zahl Jugendlichen und der Welt eingestuft . Die Zahl der aktiven Mitglieder sinkt , so betrug die Mitgliederzahl nach Schätzungen des 2242 Personen im Jahr 2003 . Seit kurzem sinkt die Bevölkerungszahl wieder . Als politische Gemeinde besteht nieder und verlassen Oberneukirchen . Trotz der Kriegsheimkehrer sinkt die Einwohnerzahl daher wieder auf 753 im Jahr
Florida	Temperatur ° C Grad Celsius	fast alljährlich mit Erdrutschen verbunden . Die Temperatur sinkt im Winter nicht unter 10 ° C in Iki für milde Winter : die mittlere Januartemperatur sinkt nicht unter 7 ° C. Im heißesten Monat 24 bis 34 ° C. Bei tieferen Lufttemperaturen sinkt die Hauttemperatur am Körper , im Bereich der liegt in einer gemäßigten Klimazone . Die Temperatur sinkt selten unter − 10 ° C. Im Sommer
Sprache	Tonhöhe Niveau fallend-steigenden Teilschließung steigt	Wettbewerbsintensität erreicht ist . Mit weiter steigender Anbieterzahl sinkt sie wieder ab , da die Unternehmen keine Tagesreichweiten stark ansteigen , jedoch die Hördauer insgesamt sinkt . Ebenfalls verändert sich die Radionutzung im gesamten Austrittstemperatur des Rauchgases nimmt merklich zu und somit sinkt der Feuerungswirkungsgrad . Im 19 . und 20 Regel kurz nach der Kalbung am höchsten und sinkt dann kontinuierlich ab . Durch den Einsatz von
Illinois	Anteil % Prozent Zahl Produktionswachstum	frühe Erfolgsrate liegt bei etwa 86 Prozent , sinkt jedoch nach knapp drei Jahren auf ca. 75 einer Schallempfindungsschwerhörigkeit vom Haarzelltyp ( cochleäre Schallempfindungsschwerhörigkeit ) sinkt die Unterschiedsschwelle auf unter 8 % , sofern Energien ( Anteil 2012 : 23 % ) sinkt diese Schwelle jedoch ab . Darüber hinaus kam zur Verfügung steht . Der Restkohlenstoffgehalt der SDHL-Schlacke sinkt dabei bis auf < 1 % und der
Mathematik	Qualität Produktes drastisch Wahrscheinlichkeit zunehmender	ausgenutzt , dass bei vielen Problemen der Lösungsaufwand sinkt , wenn man das Problem in kleinere Teilprobleme vereinfachend , dass die Verzerrung höchstens so schnell sinkt wie 1/T . Eine Alternative bieten daher bestimmte - sehr komplex ist , wodurch die Aussagekraft sinkt , wird oft ein Modell mit begrenzter Heterogenität in bestmöglicher Übereinstimmung . Aber die gemeinsame Entropie sinkt nicht nur , wenn die Bilder besser aneinander
Art	Individuenzahl Population Körpertemperatur Populationsdichte Winterschlaf	sterilisierter Insekten in eine Population eingebracht . Daraufhin sinkt die Wahrscheinlichkeit , dass sich wilde Weibchen mit Im Sommer , wenn der Feuchtigkeitsgehalt der Pflanzen sinkt , bevorzugen sie sukkulente Pflanzen und richten ihre Schale rammen . Die Individuendichte der P. vulgata sinkt mit zunehmendem Algenbewuchs . Napfschnecken raspeln mit ihrer steigt wieder , wenn die Bestandsdichte an Nilpferden sinkt . Nilpferde reißen beim Grasen häufig die Wurzeln
Mond	% Sekundärspule Tesla-Transformators Wert Temperatur	- bis zweimal pro Minute , der Herzrhythmus sinkt auf fünf Schläge pro Minute . Während des vielen Windungen wie bei der Sekundärspule eines Tesla-Transformators sinkt sie allerdings auf etwa 500 kHz . Eine bereits nach etwa 1000 Jahren unter 1 Hz sinkt . In dieser Anfangsphase erfahren sie gelegentlich gigantische vielen Windungen wie bei der Sekundärspule eines Tesla-Transformators sinkt sie allerdings auf etwa 500 kHz . In