Netzwerke

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (3)
• Finnisch (9)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Netzwerke	(in ca. 68% aller Fälle)	мрежи Es gibt ein bekanntes Beispiel auf Facebook , einem der sozialen Netzwerke - einem neuen Werbemittel , das nicht von den Rechtsvorschriften erfasst wird - , wo zahlreiche Personen von einem angeblichen Fehler oder sonstigem Mangel in einem Produkt berichten . Има един известен пример във " Фейсбук " , една от социалните мрежи - нов инструмент , който не попада в обхвата на законодателството - където група хора съобщават за един или друг предполагаем дефект на даден продукт .
sozialen Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	социалните мрежи

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Netzwerke	(in ca. 49% aller Fälle)	netværk Aus eben diesen Gründen müssen wir sichern , daß diese letztgenannten Netzwerke nicht unsere Tagesordnung an sich reißen , wir gewährleisten wollen , daß Verbraucherfragen sowie soziale und Arbeitsprobleme Teil der Agenda sind . Det er af de årsager , vi skal sikre , at disse netværk ikke overtager dagsordenen , hvis vi ønsker at sikre , at forbrugermæssige , sociale og arbejdsmæssige spørgsmål er en del af dagsordenen .
Netzwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	net Da draußen in der realen Welt herrscht große Verunsicherung , gerade bei denjenigen , die drauf und dran sind , riesige Investitionen zu tätigen - in die Netzwerke der nächsten Generation . Sie sind an einer baldigen Verabschiedung dieses Pakets interessiert . Der er stor uvished ude i den virkelige verden blandt de mennesker , som er klar til at foretage store investeringer - i næste generation af net - og som ønsker , at denne pakke bliver vedtaget hurtigst muligt .
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	De okkulte netværk ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Netzwerke	(in ca. 80% aller Fälle)	networks Diese Netzwerke , die den Informationsfluss fördern und bei Bedarf auch Hilfestellung leisten können , sind ein Merkmal von Unternehmen , die von Männern geführt werden , wogegen Frauen in dieser Hinsicht schutzloser sind . Such networks , which facilitate the flow of information and can provide support , if needed , are a feature of businesses run by men , whereas women are more vulnerable from this point of view .
Sind es verdeckte Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Underground networks
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Underground networks ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Netzwerke	(in ca. 54% aller Fälle)	võrgustikud Ich glaube ebenfalls , dass ihre Initiativen durch europäische Netzwerke für den Austausch empfehlenswerter Verfahren unterstützt werden sollten , da dies unser Vertrauen in die Umsetzung dieser Verfahren in die Praxis stärken wird . Samuti usun , et Euroopa heade tavade vahetamise võrgustikud peaksid oma algatusi parandama , sest see annab meile kindlust , et neid menetlusi ka kasutatakse .
Netzwerke	(in ca. 12% aller Fälle)	võrgustikke Wir brauchen eine langfristige Vision für unsere Energiepolitik , die sicherstellt , dass dieser Markt ordnungsgemäß funktioniert , hochmoderne integrierte Netzwerke unterstützt , das Energieeffizienzpotenzial besser ausschöpft , Forschung und Entwicklung sowie Innovationen in diesem Sektor fördert und die Vorteile für Verbraucher in den Mittelpunkt der europäischen Energiepolitik rückt . Vajame oma energiapoliitikale pikaajalist nägemust , mis tagab , et turg toimib nõuetekohaselt , toetab tehnika viimasel tasemel integreeritud võrgustikke , kasutab paremini liidu energiatõhususe potentsiaali , edendab teadusuuringuid ja arendustegevust ning lisaks ka valdkonna uuendustegevust ja seab Euroopa energiapoliitika keskmesse tarbijakasu .
Netzwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	sotsiaalvõrgustike Die Kommission sollte beispielsweise Programme zur Förderung der Mobilität und des aktiven bürgerschaftlichen Engagements und neue Formen der Kommunikation wie soziale Netzwerke in der öffentlichen Debatte fördern . Komisjon võiks näiteks kaaluda selliste eksisteerivate programmide kasutamist , mis arendavad mobiilsust ja kodanikuaktiivsust ning ka uute suhtlusvormide , muu hulgas sotsiaalvõrgustike kasutamist , mis soodustavad avaliku arutelu teket .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Netzwerke	(in ca. 32% aller Fälle)	verkostoja Ja , Basel sollte Netzwerke von kleinen Banken , die einander unterstützen , berücksichtigen . Kyllä , Baselin päättäjien pitäisi tarkastella pienten pankkien verkostoja , joissa tuetaan toinen toista .
Netzwerke	(in ca. 20% aller Fälle)	verkostot Die liberale Antwort ist " Ja " , aber nur wenn wir regionale und nationale Netzwerke zu einem europäischen System zusammenschließen , das Präventivmaßnahmen , frühzeitige Warnungen und schnelle Reaktionen unterstützt . Liberaalien vastaus on " kyllä " , mutta vain , jos alueelliset ja kansalliset verkostot liitetään eurooppalaiseen ehkäiseviä toimenpiteitä , varhaisvaroituksia ja nopeaa toimintaa tukevaan järjestelmään .
Netzwerke	(in ca. 17% aller Fälle)	verkostojen Wie kann diese neue Einwanderung bekämpft werden , die vor allem von Scheinasylanten über strukturierte Netzwerke von Schleusern und Menschenhändlern genutzt wird ? Kuinka torjutaan uudenlaista maahanmuuttoa , jossa vilpilliset turvapaikanhakijat järjestäytyvät ihmisten salakuljettajien verkostojen kautta ?
terroristischen Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	terroristiverkostot
terroristischer Netzwerke	(in ca. 92% aller Fälle)	terroristiverkostojen
Sind es verdeckte Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Salaiset verkotko
Solche Netzwerke brauchen wir	(in ca. 87% aller Fälle)	Tarvitsemme juuri tällaisia verkostoja
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Salaiset verkotko ?
Solche Netzwerke brauchen wir .	(in ca. 99% aller Fälle)	Tarvitsemme juuri tällaisia verkostoja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Netzwerke	(in ca. 55% aller Fälle)	réseaux Und drittens , dass der Aufbau einer friedlichen Welt sich nicht auf die Mobilisierung gegen terroristische Netzwerke beschränken kann . C’est enfin que la construction d’un monde de paix ne peut se limiter à une mobilisation contre des réseaux terroristes .
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Les réseaux occultes ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Netzwerke	(in ca. 35% aller Fälle)	δίκτυα Solche Netzwerke brauchen wir . Τέτοια δίκτυα χρειαζόμαστε .
Netzwerke	(in ca. 33% aller Fälle)	δικτύων All dies kann mittels eines größeren Engagements der Länder in der Region und mittels der Beteiligung aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union sowie anderer Organisationen und in der Region vorhandener Netzwerke erreicht werden , einschließlich Netzwerken zivilgesellschaftlicher Organisationen . Genau diese benötigen unsere besondere Aufmerksamkeit und Anerkennung . Όλα αυτά μπορούν να επιτευχθούν με μια βαθύτερη δέσμευση των χωρών στην περιοχή και με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την παρουσία άλλων οργανισμών και δικτύων στην περιοχή , συμπεριλαμβανομένων δικτύων των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών · ακριβώς αυτοί είναι που απαιτούν την ιδιαίτερη προσοχή και αναγνώρισή μας .
Solche Netzwerke brauchen	(in ca. 88% aller Fälle)	Τέτοια δίκτυα χρειαζόμαστε
Solche Netzwerke brauchen wir .	(in ca. 100% aller Fälle)	Τέτοια δίκτυα χρειαζόμαστε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Netzwerke	(in ca. 51% aller Fälle)	reti Ich bin jedoch besorgt , wenn ich höre , dass Präsident Chávez die neuen sozialen Netzwerke im Internet mit Staatsterrorismus vergleicht , und wenn ich sehe , wie stark das Internet bedroht ist . Vedere Internet così seriamente minacciato e sapere che il presidente Chávez paragona i nuovi social network a reti terroristiche contro lo Stato è , a mio avviso , assai preoccupante .
Netzwerke	(in ca. 9% aller Fälle)	le reti
Netzwerke	(in ca. 5% aller Fälle)	delle reti
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Qualche alleanza occulta ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Netzwerke	(in ca. 33% aller Fälle)	tīklu Die Internetkriminalität hat jedoch stark zugenommen , und das Internet ist ein bevorzugtes Werkzeug krimineller Netzwerke geworden , da es leicht zugänglich , günstig und sehr mächtig ist . Tomēr noziegumu daudzums internetā ir pieaudzis un tas kļuvis par iecienītu kriminālo tīklu instrumentu , jo ir viegli pieejams , lēts un ļoti iedarbīgs .
Netzwerke	(in ca. 31% aller Fälle)	tīkli Wir müssen breit angelegte Kommunikationskanäle und Netzwerke zwischen Wissenschaftlern und mit der Praxis vertrauten Entwicklungsexperten schaffen , damit sie voneinander lernen können . Mums jānodibina plaši sakari un sakaru tīkli starp zinātniekiem un izstrādes praktiskajiem darbiniekiem , lai mācītos cits no cita .
Netzwerke	(in ca. 17% aller Fälle)	tīklus Diese Aktion beinhaltet die Arbeit an einer Bewertung der Auswirkungen von gesundheitlicher Ungleichheit , regionale und wissenschaftliche Netzwerke und Initiativen von Interessengruppen . Šis pasākums ietver darbu pie nevienlīdzības ietekmes novērtējuma veselības jomā , reģionālos un zinātniskos tīklus un ieinteresēto pušu iniciatīvas .
Netzwerke	(in ca. 11% aller Fälle)	tīkliem Es gibt ein bekanntes Beispiel auf Facebook , einem der sozialen Netzwerke - einem neuen Werbemittel , das nicht von den Rechtsvorschriften erfasst wird - , wo zahlreiche Personen von einem angeblichen Fehler oder sonstigem Mangel in einem Produkt berichten . Slavens piemērs ir saistīts ar Facebook , vienu no sociālajiem tīkliem -- jaunu rīku , ko tiesību akti nereglamentē -- kur noteiktas cilvēku grupas ziņo par iespējamiem produkta defektiem vai citām problēmām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Netzwerke	(in ca. 60% aller Fälle)	tinklus Ich stimme gegen den Abschluss dieses Abkommens , da die Beibehaltung der Visumspflicht als gewisse Hürde eine unerwünschte Einwanderung hintanhalten würde , wohingegen eine Befreiung von der Visumspflicht für Aufenthalte von bis zu drei Monaten ausreichend Zeit zum Aufbau sozialer Netzwerke für Personen ließe , die in Wirklichkeit einen dauerhaften Aufenthalt planen . Balsavau prie šio susitarimo sudarymą , nes vizų reikalavimo išsaugojimas reikštų tam tikrą nepageidaujamos imigracijos sulaikymą , tuo tarpu vizų reikalavimo panaikinimas buvimui iki trijų mėnesių suteiktų pakankamai laiko tiems asmenims , kurie iš tikrųjų ketina pasilikti ilgesnį laiką , sukurti socialinius tinklus .
Netzwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	tinklų Da verschiedene Länder Europas die " Zielländer " solcher Netzwerke geworden sind , begrüße ich diese Initiative zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für die Prävention und die Bekämpfung von Menschenhandel auf europäischer Ebene , die aus dem Entschließungsantrag des Parlaments stammt , über den wir am 10 . Februar 2010 abgestimmt haben . Kadangi įvairios Europos šalys yra tokių tinklų " paskirties taškai " , teigiamai vertinu šią iniciatyvą sukurti bendrą kovos su prekyba žmonėmis struktūrą Europos lygiu , o šis požiūris kilo iš Parlamento pasiūlymo dėl rezoliucijos , dėl kurio balsavome 2010 m. vasario 10 d.

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Netzwerke	(in ca. 84% aller Fälle)	netwerken ' die Aufforderung an die Palästinensische Autonomiebehörde , die terroristischen Netzwerke zu zerschlagen und alle Verdächtigen zu verhaften und strafrechtlich zu verfolgen ' . " met het verzoek aan de Palestijnse Autoriteit om ontmanteling van de terroristische netwerken , inclusief de arrestatie en vervolging van alle verdachten . "
Diese Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Deze netwerken
terroristische Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	terroristische netwerken
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Zijn dat occulte netwerken ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Netzwerke	(in ca. 66% aller Fälle)	sieci Durch die rasante Entwicklung der Werbetechnologien und die Verbreitung von Werbung über das Internet , Mobiltelefone und soziale Netzwerke wird es erforderlich , effektive Maßnahmen zum Schutz des Verbrauchers vor den Auswirkungen unerwünschter oder irreführender Werbung zu treffen . W związku z szybkim rozwojem technik reklamy i rozpowszechniania reklamy za pośrednictwem Internetu , telefonów komórkowych i sieci społecznościowych , należy koniecznie podjąć skuteczne działania w celu ochrony konsumentów przed skutkami niepożądanej i wprowadzającej w błąd reklamy .
Diese Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Sieci te

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Netzwerke	(in ca. 56% aller Fälle)	redes Aus diesem Grund haben wir - auf Initiative des Vizepräsidenten Frattini , die wir voll und ganz unterstützen - eine Richtlinie vorgeschlagen , die die Beschäftigung von illegal auf Unionsgebiet lebenden Personen unter Strafe stellt , um auf diese Weise die Ausbeutung von Arbeitskräften zu verhindern und die dahinter stehenden kriminellen Netzwerke zu bekämpfen . Esta a razão por que apoiamos plenamente a iniciativa proposta pelo Vice-Presidente Frattini de criar uma directiva que sancione criminalmente o emprego de pessoas que residem ilegalmente no território da União , sendo o objectivo prevenir a exploração de trabalhadores nessas condições e acabar de vez com as redes criminosas implicadas nesse tipo de situação .
Netzwerke	(in ca. 15% aller Fälle)	as redes
Netzwerke	(in ca. 6% aller Fälle)	redes terroristas
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Redes ocultas ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Netzwerke	(in ca. 37% aller Fälle)	reţelele Breitband-Internet und Netzwerke sind für die Entwicklung ländlicher Gebiete notwendig , sie sind aber keine Priorität . Internetul şi reţelele în bandă largă sunt necesare pentru dezvoltarea zonelor rurale , dar nu constituie o prioritate .
Netzwerke	(in ca. 20% aller Fälle)	reţelelor Die Strategie muss solche Themen wie die längerfristige Entwicklung unserer Länder , den Binnenmarkt , die Förderung von Landwirtschaft und KMU , aber auch solche sensiblen Fragen wie das soziale Netzwerk , demographische Herausforderungen , gleiche Chancen auf dem Arbeitsmarkt , die Vernetzung europäischer Systeme und Netzwerke in allen Aspekten des Lebens ansprechen . Strategia trebuie să abordeze probleme precum dezvoltarea mai accentuată a ţărilor noastre , piaţa internă , promovarea agriculturii şi a IMM-urilor , dar şi aspecte sensibile precum reţeaua socială , provocările demografice , egalitatea de şanse pe piaţa forţei de muncă , întrepătrunderea sistemelor şi reţelelor europene în toate aspectele vieţii .
Netzwerke	(in ca. 17% aller Fälle)	rețelele Zunächst einmal haben wir sofort all unsere für das Krisenmanagement zuständigen Netzwerke aktiviert . În primul rând , am activat de urgență toate rețelele noastre responsabile cu gestionarea crizelor .
Netzwerke	(in ca. 14% aller Fälle)	rețelelor Die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen muss über Unternehmenscluster , Netzwerke und Kompetenzzentren verbessert werden , und es müssen Synergien zwischen Universitäten und Unternehmen geschaffen werden . Cooperarea dintre întreprinderi ar trebui consolidată prin intermediul grupurilor de întreprinderi , al rețelelor și al centrelor de excelență , și ar trebui să depunem eforturi pentru promovarea sinergiilor dintre universități și întreprinderi .
sozialen Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	rețelelor sociale

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Netzwerke	(in ca. 60% aller Fälle)	nätverk In diesem Sinne – und dies ist Gegenstand des Änderungsantrags 7 des Berichts – muss Europa Netzwerke und Partnerschaften unterstützen , beispielsweise Kompetenzplattformen , die Kleinunternehmen , Forschungszentren , Universitäten und Privatunternehmen miteinander verbinden . Det är i denna anda ( i enlighet med ändringsförslag 7 i betänkandet ) som EU måste stödja nätverk och samarbeten , till exempel spetskompetenscentrer som knyter samman småföretag , forskningscentrer , universitet och privata företag .
Netzwerke	(in ca. 13% aller Fälle)	nätverken Es wird die Einführung neuer transeuropäischer EDV-gestützter Systeme begünstigen , zum Ausbau der Netzwerke zwischen Zollbeamten beitragen und gemeinsame Fortbildungsprogramme fördern und auf den Weg bringen . Programmet kommer att underlätta införandet av nya transeuropeiska datoriserade system , det kommer att stärka nätverken mellan tulltjänstemännen och det kommer att främja inrättandet av gemensamma utbildningsenheter .
Netzwerke	(in ca. 7% aller Fälle)	transeuropeiska Ich hoffe , daß dieser Weg nun endlich deblockiert wird , und daß über die dafür erforderlichen finanziellen Mittel in Luxemburg beschlossen wird , denn wir wissen , daß diese transeuropäischen Netzwerke eigentlich Achsen sind , die zusätzliche Investitionen mit sich bringen , die das wirtschaftliche Wachstum fördern und die auch unmittelbar zu mehr Arbeitsplätzen führen werden . Jag hoppas att denna arena nu äntligen släpps fri , och att man i Luxemburg beslutar om de finansiella medlen som är nödvändiga till detta , för vi vet att dessa transeuropeiska nätverk egentligen är drivaxlar som för med sig extra investeringar , vilka kommer att stimulera den ekonomiska tillväxten och som även direkt kommer att föra med sig högre sysselsättning .
Netzwerke	(in ca. 4% aller Fälle)	nätverk som
Sind es verdeckte Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemliga nätverk
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hemliga nätverk ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Netzwerke	(in ca. 36% aller Fälle)	sietí Noch schlimmer ist , dass Kenia bisher auf eines der am besten entwickelten , pluralistischen journalistischen Netzwerke in ganz Afrika stolz sein konnte . Ešte horšie je , že až do tejto chvíle sa Keňa pýšila jednou z najrozvinutejších a najpluralitnejších sietí tlačových médií v celej Afrike .
Netzwerke	(in ca. 36% aller Fälle)	siete Internationale kriminelle Netzwerke , Drogen - und Menschenschmuggler sowie illegale Einwanderer profitieren allesamt von diesen Schwachstellen . Medzinárodné zločinecké siete , obchodníci s drogami a s ľuďmi a nezákonní prisťahovalci , všetci z takýchto zraniteľných miest profitovali .
sozialen Netzwerke	(in ca. 100% aller Fälle)	sociálnych sietí

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Netzwerke	(in ca. 40% aller Fälle)	omrežja Soziale Netzwerke haben eine Ausdehnung erfahren , die vor wenigen Jahren noch nicht abzusehen war . Socialna omrežja so se razširila v obsegu , ki pred leti ni bil predviden .
Netzwerke	(in ca. 23% aller Fälle)	mrež Wir können dabei nur aus der Vergangenheit lernen , da die Ermöglichung internationaler Adoptionen in Rumänien beispiellose Netzwerke des Kinderhandels und Fälle nach sich zog , in denen Kinder in Zusammenarbeit mit europäischen und internationalen Organisationen entführt und in den Westen verkauft wurden . Pri tem lahko izhajamo iz izkušenj iz preteklosti , saj je odpiranje vrat mednarodnim posvojitvam v Romuniji pripeljalo do oblikovanja mrež za trgovino z otroki , kakršnih še nismo videli , ter do primerov , v katerih so bili otroci ugrabljeni in prodani na zahod v sodelovanju z evropskimi in mednarodnimi organizacijami .
Netzwerke	(in ca. 16% aller Fälle)	mreže Diese Netzwerke , die den Informationsfluss fördern und bei Bedarf auch Hilfestellung leisten können , sind ein Merkmal von Unternehmen , die von Männern geführt werden , wogegen Frauen in dieser Hinsicht schutzloser sind . Takšne mreže , ki pospešujejo tok informacij in lahko po potrebi zagotovijo podporo , so prihodnost podjetij , ki jih vodijo moški , medtem ko so ženske s tega vidika bolj ranljive .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Netzwerke	(in ca. 69% aller Fälle)	redes In dem Text wird häufig erwähnt , es sei notwendig , schnell europaweite Infrastrukturen zu schaffen , die für die Entwicklung des Kontinents entscheidend sind , es wird jedoch wenig darüber gesagt , wie diese Netzwerke finanziert werden sollen . El texto menciona a menudo la necesidad de avanzar rápidamente hacia la construcción de infraestructuras transeuropeas , que son cruciales para el desarrollo del continente , pero apenas menciona la manera de financiar esas redes .
Netzwerke	(in ca. 10% aller Fälle)	las redes
Sind es verdeckte Netzwerke ?	(in ca. 96% aller Fälle)	¿ Las redes ocultas ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Netzwerke	(in ca. 35% aller Fälle)	sítí Hinsichtlich der Frage , Finanzmittel zu finden , sagte ich gerade heute Morgen während der Aussprache , dass wir , die Europäische Kommission , Vorschläge dafür in der nächsten finanziellen Vorausschau vorlegen werden , die wir " EU-Projektanleihen " nennen : Das sind Anleihen für die Investition in bestimmte Projekte , Strukturprojekte , wie Projekte für europäische Netzwerke , zu denen definitiv Energie gehören wird . Co se týče otázky , jak najít zdroje financování , zrovna dnes dopoledne jsem během rozpravy řekl , že my , Evropská komise , se chystáme předložit v příštích finančních výhledech návrhy na financování , které nazýváme " projektové dluhopisy EU " : jsou to dluhopisy na investice do určitých projektů , strukturálních projektů , jako jsou projekty evropských sítí , které budou nepochybně zahrnovat energetiku .
Netzwerke	(in ca. 35% aller Fälle)	sítě Ich zweifle nicht daran , dass es notwendig ist , Netzwerke einzurichten und Analysen und Studien durchzuführen . Nepochybuji o tom , že je potřeba stavět sítě , provádět analýzy a studie .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Netzwerke	(in ca. 62% aller Fälle)	hálózatok Ich möchte meine besonderen Bedenken angesichts der Banalisierung der verhaltensbezogenen Werbung und der Entwicklung aufdringlicher Werbepraktiken ( wie die inhaltliche Auswertung von E-Mails , die Nutzung der sozialen Netzwerke und der Geolokalisierung und unablässige zielgerichtete Werbung ) ausdrücken , die Angriffe auf die Privatsphäre der Verbraucher darstellen . Szeretném aggodalmamat kifejezni különösen a viselkedésalapú reklámtevékenység rendszeres használata , valamint a tolakodó reklámok gyakorlatának ( például az e-mailek tartalmának elolvasása , a közösségi hálózatok és a földrajzi lokalizálás felhasználása , valamint az irányított reklámok ) kialakulása miatt , ami a fogyasztók magánélete elleni támadásnak minősül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen