motiviert

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	mo-ti-viert

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
motiviert	(in ca. 51% aller Fälle)	мотивирани Diese gemeinsame Energiepolitik kann jedoch nicht in Brüssel gestaltet werden , wenn die Mitgliedstaaten nicht durch ein gemeinsames Interesse motiviert sind , sondern stattdessen bilaterale Abkommen zu Bedingungen abschließen , die nur für sie günstig sind . Въпреки това тази обща енергийна политика не може да бъде оформена в Брюксел , ако държавите-членки не са мотивирани от общ интерес , а вместо това сключват двустранни споразумения при условия , които са изгодни единствено за тях .
motiviert	(in ca. 15% aller Fälle)	мотивирано Die Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds ( EWF ) scheint durch politische Erwägungen motiviert zu sein , das heißt insbesondere , Europas Gesicht zu wahren , falls sich Griechenland an den IWF wendet . Създаването на Европейски валутен фонд ( ЕВФ ) изглежда е мотивирано от политически съображения , а именно да се спаси репутацията на Европа в случай , че Гърция се обърне към МВФ .
politisch motiviert	(in ca. 63% aller Fälle)	политически мотивирани

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
motiviert	(in ca. 39% aller Fälle)	motiveret Wir wollen mit dieser Erklärung zur Stimmabgabe betonen , daß wir der Meinung sind , daß der Bericht in einigen Bereichen weitergehende Forderungen nach Harmonisierungen stellt , als dies sachlich motiviert erscheint , wenn man die Grundlage betrachtet , die dem Aktionsplan zur Bekämpfung organisierter Kriminalität zugrunde liegt . Vi vil med denne stemmeforklaring fremhæve , at vi mener , at betænkningen på en række områder indeholder mere vidtgående krav til harmoniseringer end , hvad der sagligt kan anses være motiveret ud fra det grundlag , som handlingsplanen for bekæmpelse af organiseret kriminalitet medgiver .
motiviert	(in ca. 10% aller Fälle)	motiverer Es geht uns deshalb alle an , weil wir uns Sorgen um die Volksgesundheit machen , das ist es , was uns motiviert . Vi er alle bekymrede , fordi vi interesserer os for folkesundheden , og det er denne interesse , der motiverer os .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
motiviert	(in ca. 78% aller Fälle)	motivated Die vorliegenden Informationen deuten darauf hin , dass die gegen ihn erhobenen Behauptungen politisch motiviert sind . On the evidence available the allegations against him appear to be politically motivated .
motiviert sind	(in ca. 85% aller Fälle)	motivated
politisch motiviert	(in ca. 42% aller Fälle)	politically motivated
politisch motiviert	(in ca. 39% aller Fälle)	politically motivated .
Das motiviert und inspiriert .	(in ca. 100% aller Fälle)	This motivates and inspires .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
motiviert	(in ca. 27% aller Fälle)	motiveeritud Der Vorsitz ist durch diese Richtlinie außerordentlich motiviert und überzeugt , dass eine Richtlinie zu dieser Frage notwendig ist . Eesistujariik on selle direktiivi suhtes väga motiveeritud ja veendunud sellise direktiivi vajalikkuses selles küsimuses .
politisch motiviert	(in ca. 55% aller Fälle)	poliitiliselt motiveeritud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
motiviert	(in ca. 14% aller Fälle)	motivaatiota Das motiviert und inspiriert . Se lisää motivaatiota ja innostaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
motiviert	(in ca. 35% aller Fälle)	motivés Die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 20 . November 1997 hat uns dazu motiviert , als Vorsitz dem Rat auf dem wichtigen Gebiet der Prävention der organisierten Kriminalität eine Ergänzung vorzuschlagen . La résolution du Parlement européen du 20 novembre 1997 nous a motivés , en tant que présidence du Conseil , à proposer un complément dans l'important secteur de la prévention de la criminalité organisée .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
motiviert	(in ca. 20% aller Fälle)	motivati Von türkischer Seite wird die nun geäußerte Forderung nach der tatsächlichen Einhaltung der Kriterien als politisch motiviert und ohne Realitätsbezug abgetan und die Entscheidung des EU-Parlaments offenbar als nicht bindend angesehen . La Turchia sta respingendo la richiesta di soddisfare realmente i criteri , definendoli motivati politicamente e irrealistici , e sembra considerare non vincolante la decisione del Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
motiviert	(in ca. 28% aller Fälle)	motyvuoti Als Mitglieder der Eurozone sind wir entweder zuversichtlich und motiviert genug , um darauf zu vertrauen , dass der Euro auch diese stürmischen Zeiten überdauern wird , oder wir verlieren in einem Anfall von Panik unseren Verstand und verweigern einem fähigen und qualifizierten Mitgliedstaat , der der Eurozone beitreten möchte und bereit ist , in Zeiten der Not zu unterstützen , den Zutritt . Kaip euro zonos nariai , mes arba turime būti pakankamai pasitikintys ir motyvuoti , kad matytume išeitį iš sunkumų , su kuriais susiduria euras , arba priešingu atveju prarasime blaivų protą ir nepriimsime pajėgios ir tinkamos valstybės narės , kuri nori prisijungti prie euro zonos ir prireikus yra pasirengusi ištiesti pagalbos ranką .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
motiviert	(in ca. 53% aller Fälle)	gemotiveerd Eltern sind motiviert , zum Lernen zurückzukehren , damit sie ihren Kindern in der Schule helfen können . Ouders zijn gemotiveerd om opnieuw met leren te beginnen , zodat ze hun kinderen op school kunnen helpen .
politisch motiviert	(in ca. 57% aller Fälle)	politiek gemotiveerd

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
motiviert	(in ca. 30% aller Fälle)	motywuje Sie begünstigt jene Betriebe , die ihre Produktion zurückfahren oder ganz aufgeben , aber sie motiviert nicht die jungen Landwirte , die ihre Produktion erweitern . Sprzyja ono gospodarstwom rolnym , które zmniejszają produkcję lub decydują się na jej zaprzestanie , ale nie motywuje młodych rolników , którzy zwiększają produkcję .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
motiviert	(in ca. 31% aller Fälle)	motivados Wir haben es in der Hand , daß ältere Arbeitnehmer motiviert und aktionsfähig bleiben . Está na nossa mão fazer com que os trabalhadores mais velhos se mantenham motivados e activos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
motiviert	(in ca. 23% aller Fälle)	motivată Ich bezweifele , dass die EU diesbezüglich wirklich motiviert ist , so muss also jedes unserer Länder selbst dafür sorgen . Mă îndoiesc că UE este motivată în mod corespunzător în ceea ce priveşte această chestiune , aşa că fiecare dintre ţările noastre trebuie să facă ordine în propria ogradă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
motiviert	(in ca. 32% aller Fälle)	motiveras Das Wichtigste dabei ist , daß die Leistungserbringer qualitativ Hochwertiges anbieten , unabhängig vom Eigentümer oder von ihrer Rechtsstellung , daß die Beschäftigten angemessen geschult , ausgebildet , motiviert , entlohnt und beteiligt werden und die Bürger , unabhängig von ihrem jeweiligen Wohnort in einem Lande in vergleichbaren Situationen Zugang zu diesen Leistungen haben . Det viktigaste är att operatörerna garanterar kvalitet på sin service , oberoende av ägandeform eller organisation , och att deras anställda specialiseras , utbildas , motiveras , avlönas och engageras på lämpligt sätt samt att medborgarna , var de än bor i landet , vid identiska situationer kan använda sig av de tjänster som de behöver .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
motiviert	(in ca. 16% aller Fälle)	motivované Die Einrichtung eines Europäischen Währungsfonds ( EWF ) scheint durch politische Erwägungen motiviert zu sein , das heißt insbesondere , Europas Gesicht zu wahren , falls sich Griechenland an den IWF wendet . Úvahy o zriadení Európskeho menového fondu ( EMF ) sa zdajú byť v prvom rade politicky motivované , to znamená , majú slúžiť na to , aby si Európa zachovala tvár v prípade , že by sa Grécko obrátilo na MMF .
motiviert	(in ca. 14% aller Fälle)	motivuje Dies hat mich sehr erfreut und motiviert . Mám z toho veľkú radosť a motivuje ma to .
motiviert	(in ca. 10% aller Fälle)	motivovať Daher brauchen wir ein Mutterschutzgesetz , das Familien motiviert , Kinder zu bekommen . Potrebujeme preto právny predpis o materskej dovolenke , ktorý bude rodiny motivovať mať deti .
politisch motiviert	(in ca. 41% aller Fälle)	politicky
politisch motiviert	(in ca. 35% aller Fälle)	politicky motivované

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
motiviert	(in ca. 15% aller Fälle)	motivirana Ich bezweifele , dass die EU diesbezüglich wirklich motiviert ist , so muss also jedes unserer Länder selbst dafür sorgen . Dvomim , da je EU dovolj motivirana glede tega , zato mora vsaka država sama urediti stvari .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
motiviert	(in ca. 27% aller Fälle)	motivados Arbeitnehmer , die sowohl an den Gewinnen als auch am Kapital der Unternehmen beteiligt sind , werden stärker motiviert und produktiver sein , und damit wird sich die Wettbewerbsfähigkeit und Rentabilität des Unternehmens verbessern . Los trabajadores que participen , ya sea en los beneficios ya sea en el capital de las empresas , estarán más motivados , serán más productivos y , por consiguiente , mejorará la competitividad y la rentabilidad de la empresa .
motiviert	(in ca. 24% aller Fälle)	motivación Drittens deutet alles darauf hin , daß die beiden Prozesse gegen Anwar Ibrahim und Lim Guan Eng politisch motiviert waren . En tercer lugar , todo indica que los juicios tanto de Anwar Ibrahim como de Lim Guan Eng tenían una motivación política .
motiviert	(in ca. 7% aller Fälle)	motivada Die Anfrage ist aus meiner Sicht - und ich sage das deutlich - ideologisch motiviert und nicht lösungsorientiert . Desde mi punto de vista - y lo digo abiertamente - la pregunta está motivada ideológicamente y no está orientada a encontrar soluciones .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
motiviert	(in ca. 60% aller Fälle)	motivált Ich bezweifele , dass die EU diesbezüglich wirklich motiviert ist , so muss also jedes unserer Länder selbst dafür sorgen . Kétlem , hogy az EU megfelelően motivált lenne ebben , tehát minden országnak a saját háza táját kell rendbe tennie .

Häufigkeit

Das Wort motiviert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22505. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.55 mal vor.

⋮
22500.	1474
22501.	Präsidiums
22502.	Frauenfeld
22503.	Seinem
22504.	Böttcher
22505.	motiviert
22506.	spektakulären
22507.	Waage
22508.	administrativen
22509.	1486
22510.	Chao
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

politisch motiviert
motiviert und
motiviert werden
motiviert durch
und motiviert
motiviert war
motiviert ist
religiös motiviert
motiviert sind
motiviert sein
dazu motiviert
motiviert durch die
motiviert . Die
politisch motiviert und
motiviert , dass
politisch motiviert war
dadurch motiviert

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

motiˈviːɐ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

mo-ti-viert

In diesem Wort enthaltene Wörter

moti viert

Abgeleitete Wörter

motivierte
motivierten
motivierter
motiviertes
unmotiviert
demotiviert
hochmotiviert
unmotivierten
übermotiviert
hochmotivierten
unmotiviertes
unmotivierter
Demotiviert
leistungsmotiviert
problemmotiviertes
Unmotivierten
unmotiviertem
hochmotivierter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	politisch religiös taktisch wirtschaftlich gewesen	zentralasiatischen Nomaden , der jedoch im Kern politisch motiviert war und nur der Vergrößerung der eigenen Armee Abspaltung war durch eine Orientierung auf das Rennrudern motiviert , so dass die Allemannia auch heute noch südamerikanischen Republiken durch Monroe in erster Linie wirtschaftlich motiviert und von der Hoffnung gekennzeichnet war , gute lebt in Hyderabad . Rajans Arbeiten sind politisch motiviert . In seinem Werk nimmt er die gesellschaftspolitischen
Film	kommerziell positive politisch . ,	sowie dessen Auszeichnung mit diversen Preisen als politisch motiviert . Sie schätzt den Film als Verzerrung der in einer Selbsthilfegruppe während der Haft wiedertraf , motiviert Brian von den Drogen loszukommen und seine kriminelle ein Sprecher mit mehreren Sprachen zurecht ? Was motiviert ihn ? Wie verbindet er die beiden Grammatiken Teile davon auch architektonische Gestalt annahmen . Ähnlich motiviert war sein Engagement für das Theater und die
Film	Handeln sondern kreativ Neugier konsequente	Bindung an ihn und ist dann mitnichten sexuell motiviert . Damit sei der Ödipuskomplex mit Sicherheit beim Kind sie als angemessen und gerecht empfindet , motiviert ist und den Wert als selbsterzeugt ansieht . Miteinanders , die den Ich-Erzähler sogar zum Pläneschmieden motiviert ; Lisa hingegen wahrt trotz körperlicher Intimität Distanz ist nicht nur durch ein Gefühl der Pietät motiviert , sondern auch Ausdruck der Sorge , der
Film	politisch sei erklärte Verurteilung Anklage	. Während Amnesty International Chodorkowskis Verurteilung als politisch motiviert sieht und ihm den Status eines prisoner of und bezeichnete den Prozess gegen ihn als politisch motiviert und verglich das Strafverfahren mit den Repressionen der erklärte , die Vorwürfe gegen Browder seien politisch motiviert und widersprächen den Regeln von Interpol . 2010 Anklagepunkte zurück . „ Die Anklage ist politisch motiviert und illegal “ , erklärte die von dem
Film	fühlt recht was eigene macht	das durch die Migrationsbewegungen in Europa entstand , motiviert das Ich und macht es hoffnungsvoll . Schließlich zu einer „ Erzählung nach der Wirklichkeit “ motiviert , weil er immer tiefer in den Sog Biathlon-Laufbahn . Sie sei " ... nicht mehr motiviert genug , um nochmals mit vollem Engagement anzugreifen allerdings eher von Abenteuerlust denn von ernsthaften Goldschürfungsinteressen motiviert sind . Im Ort gibt es das "
Psychologie	intrinsisch Lernenden Verhalten sind Interesse	nicht Verhaltensweisen selbst ( die unterschiedlich determiniert oder motiviert sein können ) , sondern dadurch vermittelte Interaktionen vom Agieren zu unterscheiden , das allenfalls unbewusst motiviert ist und/oder ohne Zielvorgabe abläuft . ” Die durch konkreten Leidensdruck an Symptome zu einer Therapie motiviert sind , sondern durch den Wunsch in ihrer . „ Handlungen “ in diesem Sinne sind motiviert , im Gegensatz zum rein reaktiven „ Verhalten
Psychologie	Motivation sein extrinsisch sind werden	Telefonvermittlungssystem erfand . Es heißt , er sei motiviert worden , eine automatisch arbeitende Telefonvermittlung zu entwickeln , kann er , wenn er für etwas motiviert ist , im Gegensatz dazu eine extreme Konzentration oder den Arzt trotz Uneinsichtigkeit dennoch zur Behandlung motiviert werden . Wenn eine Eigen - oder Fremdgefährdung , da man aufgrund deren allgemeiner Akzeptanz weder motiviert noch geübt ist , diese zu verteidigen .
Philosophie	politisch religiös ideologisch rassistisch rechtsextrem	Verpflegung ein , waren also keineswegs primär ideologisch motiviert . Hervorgegangen aus einer Geheimorganisation innerhalb der K.u.k. - und Feindschaften . Hooligans sind selten politisch motiviert . Die Gruppierungen können somit auch kaum einem oft nicht nur politisch , sondern auch ideologisch motiviert , etwa bei der Beseitigung von Denkmälern im im Vergleich zur Münchner Gruppe aber weniger christlich-religiös motiviert war , sondern eher kommunistischen bzw . anarchistischen
Mathematik	semantisch linguistisch etymologisch mathematischer durch	in eine Lautfolge eingeschoben wird und nicht etymologisch motiviert ist . mhd . eigenlich > nhd . einzigen Nomen . Die Genera sind teilweise semantisch motiviert , d.h. Nomen , die zum gleichen Genus von der Epithese , als der Stützvokal etymologisch motiviert ist , während die Epithese aus lautlichen Gründen objcl ( klitisches Objekt ) ist nicht linguistisch motiviert , sondern verhindert , dass zwei proklitische Pronomina
Mathematik	CORPUSxMATH Definition Dies Bezeichnung Diese	Fortsetzung . Die Wick-Rotation wird durch die Betrachtung motiviert , dass die Minkowski-Metrik CORPUSxMATH und die vierdimensionale ) geordneten Menge CORPUSxMATH gegeben ist . Dies motiviert die Begriffsbildung . Vom Begriff der Antikette erhält unabhängigen Teilmengen von CORPUSxMATH . ( Dieses Beispiel motiviert die Bezeichnung . Man kann dieses Beispiel auch geometrischen Sinn ) vom Radius CORPUSxMATH . Dies motiviert die allgemeinere Sprechweise von ε-Kugeln auch in anderen
Politiker	Durch durch politisch Hensel ihn	Arztes und Mathematikers Paul Friedrich Wolfskehl auch materiell motiviert . Einer später erzählten Legende zufolge war sein die Gotik seines Vaters und seines Lehrers Schäfer motiviert sowie durch die barocke Formensprache von Thierschs . höchstpersönlich zur Tafel ein . Durch diese Begegnung motiviert , begann der junge Karl Aloys im Jahr . In seinen 50 Jahre später verfassten Erinnerungen motiviert Wilamowitz die Abfassung seiner Gegenschrift besonders mit dem
Band	Weitermachen Durch Laufbahn seine Frisch	Axel Blaze ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Shūya Gōenji ) motiviert ihn dazu , die Mannschaft neu aufzubauen und . Um 1990 kehrte Beck mittellos , aber motiviert nach Los Angeles zurück . Während er seine . Dabei lag die Gründung des Fußballvereins darin motiviert , dass die Cricketspieler von „ Villa Cross Meisterschütze . Durch die sportliche Betätigung des Vaters motiviert , begann Hubert Hammerer schon mit 12 Jahren
Deutschland	Mitarbeiter politisch Anreizen werden Handlungsmöglichkeiten	System von Leistungslöhnen und materiellen Anreizen zur Leistung motiviert werden . Im Interesse der raschen Modernisierung werden des Betriebes in der Marktwirtschaft . Das Gewinnstreben motiviert den Unternehmer dazu , die Bedürfnisse potentieller Kunden Gesetzgebung zur inneren Sicherheit in vielen westlichen Staaten motiviert war , gezielt die Handlungsmöglichkeiten der Tierrechtsbewegung einzuschränken Gesetzgebung zur inneren Sicherheit in vielen westlichen Staaten motiviert war , die Handlungsmöglichkeiten des Veganismus einzuschränken .
Recht	dadurch waren strategisch Verfall werden	im 20 . Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert , versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu als in Jugoslawien . Die Durchreisenden waren wenig motiviert , auch nur Zwischenstopps für Essen oder gar “ oder sie konnten für die Tätigkeiten nicht motiviert werden . In den 60er Jahren erfolgte eine Die Bemühungen zum Alvarschutz werden seit 2000 zusätzlich motiviert und intensiviert dadurch , dass die Dörfer am
Fußballspieler	hoch schien Partie dazu voll	waren aber vor allem auch die Gegner sehr motiviert , dem „ großen Trainer “ eine Niederlage zeigte sich besonders gegen die hochkarätigen englischen Defensivreihen motiviert - Ausdruck dessen waren vier Tore in den . Da er statt Frankreich zu verteidigen , motiviert durch die großen Siege in der Vergangenheit , in Liverpool - unter Beweis stellten . Besonders motiviert schien er in dieser Hinsicht gegen den Erzrivalen
Märtyrer	religiös politisch kultisch gewesen nationalistisch	den prähistorischen Gravuren waren diese jedoch nicht religiös motiviert , sondern es dürfte sich eher um einen sind aber vor allem religiös bzw . kultisch motiviert . In den darauf folgenden Jahrtausenden hing die ersten Kunstwerke des Menschen waren religiös / kultisch motiviert , später handelte es sich bei Malerei und begangen , die mit althergebrachten Riten und Traditionen motiviert wurden . So wurden mit dem Poro verbundene
Wehrmacht	hoch Truppen Soldaten politisch Verstärkungen	einen guten Ruf erworben . Gut vorbereitet und motiviert nahmen die Soldaten des Bataillons an den beiden Die Truppen in Orléans wurden von dem Erfolg motiviert und ließen sich überzeugen , einen Ausfall zu war kriegserfahren und durch die vorangegangenen Siege hoch motiviert . Es bestand aus jährlich ausgehobenen Wehrpflichtigen , Division erhoben . Diese Verstärkungen waren auch dadurch motiviert , dass bereits am 13 . Dezember die
Kunsthistoriker	politisch verstand durch Entstehung nichts	) , der nun die Einführung des Zeitbegriffs motiviert . Zeit ist für Hegel überhaupt nur dadurch philosophischer Seite her vorgenommen worden und sind philosophisch motiviert , zum Beispiel aus dem Wunsch heraus , Die Entstehung des Doktor Faustus war auch dahingehend motiviert , Adornos Anteil ins rechte Licht zu rücken im Sozialismus auf nichts verzichtet zu haben und motiviert zur Idealisierung der ehemaligen Heimat . Expertenmeinungen die
Programmierung	werden durch Reaktion Methoden mittels	könnte zudem durch die dadurch bedingte konstante Temperatur motiviert sein , auch erleichtert die Feuchtigkeit die Befestigung nur zwei Wege gehen - er verhindert oder motiviert eine Reaktion . Analog codiert , variiert die in den letzten Jahren wird durch die Beobachtung motiviert , dass sich durch Radiolyse in wässriger Lösung Symbolsequenzen übertragen . Sequenzanalysen können durch folgende Probleme motiviert werden : Bei der Sequenzierung eines Genoms fallen
Texas	Schüler Jugendliche Jugendgruppen Schulklassen werden	Schulbereich interessanter gestaltet und die Schüler zur Mitarbeit motiviert werden . Die Inhalte von CISCI werden laufend Die Schüler werden zur Beteiligung an den Baumpflanzungsaktionen motiviert . Ergänzend dazu werden Seminare und Konferenzen für So sollen auch schwächere Schüler für die Mathematik motiviert werden . kostenlose Teilnahme separate Fragenkataloge für die kann , dass die Schülerinnen und Schüler möglichst motiviert und effektiv in das Grundwissen der Chemie eingeführt