Häufigste Wörter

bloße

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung blo-ße

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
bloße
 
(in ca. 53% aller Fälle)
mere
de Frau Präsidentin ! Die bloße Tatsache , dass wir im Jahre 2006 über Gewalt gegen Frauen sprechen , zeigt unseren Verfall .
en – Madam President , the mere fact that we are talking about violence against women in 2006 shows that we are in decline .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
bloße
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pelkkä
de Ich will eben kein Europa , das eine bloße Freihandelszone nach angelsächsischem Muster ist , sondern ein Europa , das sich auf die Werte der Solidarität und Teilhabe zwischen den Völkern gründet , was stets der Träger des europäischen Fortschritts war .
fi En halua , että Euroopan unionista tulee pelkkä vapaakauppa-alue anglosaksisen mallin mukaan vaan pikemminkin Euroopan unioni , joka perustuu solidaarisuuden ja kansojen välisen jakamisen arvoihin , jotka ovat aina olleet alueen edistyksen välineitä .
Alles Übrige sind bloße Worte
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Loppu on vain puhetta
Deutsch Häufigkeit Griechisch
bloße
 
(in ca. 33% aller Fälle)
απλή
de Die bloße Darstellung der Geldflüsse stellt in keiner Weise eine Rechtfertigung über die Mittelverwendung dar .
el Η απλή περιγραφή των χρηματικών ροών δεν αποτελεί κατ ' ουδένα τρόπο δικαιολόγηση της χρησιμοποίησης των πιστώσεων .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
bloße
 
(in ca. 24% aller Fälle)
semplice
de Bei der Verordnung geht es jedoch mehr als um eine bloße Neufassung , denn es wird ein wahrhaftiger Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen eingerichtet , der sich nicht nur auf die Außengrenzen der Union bezieht , sondern auch , wie ich bereits sagte , einen Teil zu Binnengrenzen enthält , da sich diese beiden Aspekte unbestreitbar ergänzen .
it Tuttavia , il regolamento va al di là di una semplice riformulazione , poiché stabilisce un vero e proprio codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone , per quanto riguarda non solo le frontiere esterne dell ’ Unione , ma anche , come ho già detto , le frontiere interne , dal momento che questi due aspetti sono innegabilmente complementari .
bloße
 
(in ca. 15% aller Fälle)
semplici
de schriftlich . - ( FR ) Die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( WPA ) dürfen nicht als bloße Freihandelsabkommen im Sinne der WTO angesehen werden , und vor allem dürfen sie die ohnehin bereits anfällige Wirtschaft der Überseegemeinschaften nicht schwächen .
it per iscritto . - ( FR ) Gli APE non devono essere visti come semplici accordi di libero scambionel senso dato loro dall ' OMC e , soprattutto , non devono compromettere le già fragilieconomiedelle comunità d'oltremare .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
bloße
 
(in ca. 23% aller Fälle)
mera
de Dieser Verfassungsentwurf ist keine bloße Zusammenstellung von Kompromissen geworden , sondern er ist ein in sich kohärentes Ganzes geblieben . Deshalb müssen wir uns allen Versuchen widersetzen , dieses Kompromisspaket wieder aufzuschnüren .
pt Este projecto de Constituição não se tornou uma mera lista de compromissos , sendo sim um pacote legislativo com coerência interna . Por isso , temos de resistir a todas as tentações de modificar esses compromissos .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Alles Übrige sind bloße Worte
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Resten är bara ord
Deutsch Häufigkeit Spanisch
bloße
 
(in ca. 16% aller Fälle)
mera
de Ich will eben kein Europa , das eine bloße Freihandelszone nach angelsächsischem Muster ist , sondern ein Europa , das sich auf die Werte der Solidarität und Teilhabe zwischen den Völkern gründet , was stets der Träger des europäischen Fortschritts war .
es En efecto , no quiero una Europa reducida a una mera zona de libre comercio , calcada del modelo anglosajón , sino una Europa fundada en los valores de solidaridad y reparto entre los pueblos , lo que siempre ha sido el vehículo del progreso europeo .
bloße
 
(in ca. 13% aller Fälle)
simple
de Es handelt sich hierbei nicht um eine bloße Übung in Rechtsetzung , sondern um eine politische Übung .
es No se trata de un simple ejercicio jurídico , es un ejercicio político .
bloße
 
(in ca. 12% aller Fälle)
una simple
Alles Übrige sind bloße Worte
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Lo demás son palabras

Häufigkeit

Das Wort bloße hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18583. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.22 mal vor.

⋮
18578. aktualisiert
18579. Algorithmen
18580. Saisonbeginn
18581. Zeitspanne
18582. Gangster
18583. bloße
18584. durchgehenden
18585. Stücks
18586. versteckte
18587. Zimmern
18588. einnimmt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die bloße
  • als bloße
  • eine bloße
  • das bloße
  • durch bloße
  • Die bloße
  • der bloße
  • keine bloße

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbloːsə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

blo-ße

In diesem Wort enthaltene Wörter

bloß e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • gemacht werden kann . Geistiger Gehalt : Die bloße sinnliche Wahrnehmbarkeit genügt noch nicht : Weiterhin muss
  • können . Nach ihm sind die Dinge nur bloße Bündel von Eigenschaften . Die Ausdrücke " Eigenschaft
  • in diesem Fall keine Handlung , sondern eine bloße „ Körperbewegung “ , da es unwillkürlich geschieht
  • fundamentale auszeichnen lässt . Sind einzelne Dinge etwa bloße Bündel von Eigenschaften ? Kann es allgemeine Ideen
Philosophie
  • materielle Natur der Welt , sie sei eine bloße Episode im geistlichen Entwicklungsprozess , deren Ende die
  • komplexe Wesen des Menschen zu verstehen , wird bloße Reformierung nur das verwirrende Verlangen nach weiteren Reformen
  • Herzog verlange sklavische Befolgung seiner widersinnigen Ideen und bloße exekutivische Werkzeuge ; ich hätte nicht den Leichtsinn
  • , um nicht der Versuchung zu erliegen , bloße Meinungen wie bewiesene Tatsachen zu behandeln . Als
Philosophie
  • eines Paares , deren Kameraarbeit sich auf das bloße Abfilmen des dialoglastigen Geschehens “ beschränke . Er
  • diesem Künstler war etwas Unerbittliches , das die bloße Ironie , die bloße Trauer überstieg . (
  • der Konflikte aus Goethes Werk gäbe es „ bloße Missverständnisse “ , aber kaum zeitgeschichtliche Bezüge oder
  • Ereignissen und „ Fakten “ bemühten , seien bloße „ Quellenpositivisten “ , deren Interpretationen zu oberflächlich
Philosophie
  • die für ihn immer mehr waren als nur bloße Wachsfiguren , wahnsinnig geworden und benutzt nun die
  • an geteilt gewesen . Man kann ihn als bloße Pornographie ansehen - einige Zuschauer verließen die Premiere
  • ausgebildet werden sollte und ihr eine Zukunft als bloße Haushaltskraft bevorstände , war ihr unerträglich . Sie
  • schon bald sehen sie sich nicht mehr als bloße Arbeitskollegen , sondern als eine Familie , in
Philosophie
  • , dass es sich dabei in Wirklichkeit um bloße Meinungen handle , die von ihren Anhängern leichtfertig
  • gewusst . Es handelt sich daher nicht um bloße Konventionen , sondern um „ unausweichliche Präsuppositionen ,
  • , dass es den Faschisten nicht nur um bloße Einschüchterung gehe , sondern , dass man einem
  • herausstellen , dass es sich nicht um eine bloße Schwärmerei handelte , obwohl die heterosexuelle Direktorin keine
Philosophie
  • im Rahmen einer „ rationalen Psychologie “ durch bloße Folgerungen aus etwas unmittelbar Einsichtigem , dem Selbstbewusstsein
  • Theorie ist das Ideal dieser positiven Wissenschaften das bloße Einordnen der Tatsachen in logisch-widerspruchsfreie Begriffssysteme , ohne
  • . Dabei sieht sie sich nicht nur als bloße beschreibende Theorie , sondern vielmehr als reformorientierte Gesellschaftstheorie
  • bewertete er dessen Methode der Antinomien als „ bloße Spiegelfechterei “ . Nur die jeweiligen Antithesen beruhten
Deutschland
  • der Farbgebung erreicht werden , die über eine bloße Kontrastverstärkung hinausgeht . Bei Low-key-Aufnahmen konzentrieren sich die
  • unterstützen . Insofern geht sie weit über die bloße Vermittlung von Verkehrsregeln hinaus . Ein Teilbereich der
  • zur Kontrastverbesserung in Grauwertbildern , das über eine bloße Kontrastverstärkung hinausgeht . Dabei wird aus der Grauwertverteilung
  • , die von Beginn an einen über eine bloße Verwahranstalt hinausgehenden Ansatz hatte . Dieser Ansatz beinhaltete
Deutschland
  • ist : in der Kaiserzeit beispielsweise genügte der bloße Verdacht , um eine Person wegen Beleidigung des
  • . “ Er verurteilt den Rückfall in eine bloße Gesetzeshaltung im Philipperbrief in einer eindeutigen Überspitzung :
  • begangen hatten . Wie Benedikt lehnte er die bloße Versetzung der Täter ab und forderte ein Verbot
  • schuldig und wurde als Sklave verkauft . Die bloße Androhung dieser Form des Gottesurteils galt als so
Deutschland
  • wurde nur der Verkauf gewertet , nicht der bloße Konsum . Damit gelang der Kriminalität ein beachtlicher
  • der Verletzung eines inländischen Schutzrechts jedoch nicht die bloße Abrufbarkeit einer Internetinformation im Inland . Der deutsche
  • - unabhängig vom Gewinn eines Preises - die bloße Teilnahme in vielen Fällen schon ein Gewinn :
  • In Baden-Württemberg , Hamburg und Niedersachsen genügt das bloße Vorliegen eines Ausweisungsgrundes , in Rheinland-Pfalz und Schleswig-Holstein
Deutschland
  • verfahren werden . Allerdings ist die UVollzO als bloße Verwaltungsvorschrift für den Richter nicht bindend , sondern
  • der Antragssteller die Norm für nichtig halten - bloße Zweifel genügen nicht . Ein Antragsgrund besteht auch
  • der Behörde ( Willenserklärung ) und nicht eine bloße Auskunft ( Wissenserklärung ) ist . Die verbindliche
  • verfassungsrechtlich zulässig ist . 1 . Stufe - bloße Regelung der Art und Weise der Berufsausübung :
HRR
  • , sollte aber trotzdem dazu dienen , durch bloße Anwesenheit Druck auf die Spanier auszuüben . Am
  • den Besitz von Atomwaffen gelangen . Schon diese bloße Möglichkeit sollte unter allen Umständen verhindert werden .
  • zu vertreiben , einzuführen ) . Bereits der bloße Besitz einer Teddycam ist daher verboten . Wer
  • ein und brachten die eingeschüchterten Protestanten durch ihre bloße Anwesenheit dazu , das Vorhaben aufzugeben . Dafür
Mathematik
  • die höchstmerkwürdige Eigenschaft hat , das Wasserstoffgas durch bloße Berührung und ohne alle Mitwirkung äußerer Potenzen zu
  • und damit die Eigenschaft der Leitfähigkeit ) als bloße Randerscheinung vollkommen entfallen und lediglich noch als Topologie
  • Position eines fernen Objekts Ortung genannt . Die bloße Feststellung der Anwesenheit eines Objekts wird Detektion genannt
  • Filtersystem voraus : Insofern war der AAM eine bloße logische Folge der beobachteten , relativ starren Koppelung
Mathematik
  • Ruderblattes
  • Herbewegen
  • Participants
  • Arrangers
  • genügt
  • einem entleerten Seins-Verständnis , nach dem das Sein bloße Existenz , ohne jeden Inhalt ist . Die
  • Jan oder blockiert . Wenn etwa Schwarz fünf bloße Steine in seinem Eingangsviertel hat und Weiß zwei
  • als Wriggen bezeichnet wird auf kleinen Segelbooten das bloße Hin - und Herbewegen des Ruderblattes ( ohne
  • Darüber hinaus bezeichnet man auf Segelbooten auch das bloße Hin - und Herbewegen des Ruderblattes ( ohne
Maler
  • : die Autographe oder die Autographen . Die bloße eigenhändige Unterschrift nennt man Autogramm , besonders die
  • von Schriften , das sich nicht auf das bloße Verzeichnen von Titeln und Publikationsdaten beschränkt , sondern
  • Die Arbeiten des Corpus Vitrearum gehen weit über bloße Inventarisierung hinaus . Die Glasmalereien werden stets im
  • Verwaltung , wie auch im Gegensatz dazu deren bloße , systembezogene Hypertrophierung , z.B. in Franz Kafkas
Sternbild
  • zahlreiche Untersuchungen aufweist , die als mehr denn bloße Keime zu einer solchen Wissenschaft anzusehen sind .
  • sind im aquatischen Umfeld weit verbreitet und ihre bloße Präsenz führt im Allgemeinen nicht zur Erkrankung ,
  • weitgehend unbekannte Auslöser haben . Erklärungsversuche sind häufig bloße Mutmaßungen . Am häufigsten wird Infantizid als Folge
  • Auch ist bei manchen dieser Gruppen bereits die bloße Zuordnung zu den chemischen Kampfstoffen umstritten . Die
Recht
  • den Fall , dass statt Zueignungs - eine bloße Schädigungsabsicht vorliegt . Aus der systematischen Stellung nach
  • dem höchsten Risiko der Fehlbarkeit . Sie ist bloße Vermutung ohne Beweiskraft . Die folgende Tabelle dient
  • einer Abkehr von jedwedem Gebrauch nichtmenschlicher Tiere als bloße Mittel zu menschlichen Zwecken . Im Gegensatz zu
  • unterworfen ist , die Tatsache , dass eine bloße Definition durch Abgrenzung , z.B. von den USA
Roman
  • und Gehorsam , die laut Hans und Peter bloße Scheinwerke sind . Der Schuster und der Bauer
  • ( wie der Vater ) den Erlkönig als bloße Ausgeburt von Angst - und Fieberträumen und als
  • kahlköpfigen , vagabundierenden Schläger Carson an . Die bloße Anwesenheit des Fremden , der sich mit einem
  • ( u.a. in „ Vargo-Faktor “ ) als bloße Strudel beschrieben . Als Brandis ' Schiff in
Fernsehserie
  • . Während in zahlreichen Beschreibungen der Deauville-Entwurf als bloße Kopie des Jaguar XJ6 angesehen wird , erklärte
  • europäische Autohersteller . Teilweise handelte es sich um bloße Rohkarosserien , teilweise wurden die Fahrzeuge auch (
  • weitergearbeitet wurde . Die angeführten Namen können sowohl bloße Arbeitstitel , als auch eigenständige und unveröffentlichte ABBA-Songs
  • stellten alle Formel-1-Autos von March bis zum 771 bloße Abwandlungen der Formel-2-Modelle dar . Der Zusatz „
Film
  • Selbstmörder
  • Theophilanthropie
  • sunnitisch
  • Märtyrer
  • Deismus
  • der in der Zeitung geäußerten Meinungen . Der bloße Verdacht der rechtsextremistischen Ausrichtung darf nicht mit erwiesenen
  • habe . Liberale Ausleger argumentieren , dass eine bloße positive Darstellung der heterosexuellen Ehe an und für
  • insbesondere kritisierte , dass der Staat Albrechts eine bloße ( juristische ) Fiktion sei und der Herrscher
  • keine Rolle . Die Kriegsführung ist geradezu eine bloße Angelegenheit des Volkes ; der eigentlich Kriegführende ist
Sprache
  • verloren . So wird aus ihr modern eine bloße Konjunktion konträrer Termini . Coopetition ist ein Begriff
  • , die mit demselben Wort ( verstanden als bloße Lautfolge ) bezeichnet werden . Von Analogie spricht
  • . Dieselbe Bedeutung lässt sich auch durch die bloße Obliquusform , meist erweitert um das Suffix -
  • Fall gemeint als bloßer Regiolekt ( bzw . bloße Aussprache ) des Rheinlandes - „ Singsang “
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK