Häufigste Wörter

unpolitisch

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unpolitisch
 
(in ca. 65% aller Fälle)
неполитическо
de Das ist sehr unpolitisch .
bg Това е твърде неполитическо .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 73% aller Fälle)
твърде неполитическо .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Това е твърде неполитическо
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Това е твърде неполитическо .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unpolitisch
 
(in ca. 63% aller Fälle)
upolitisk
de Ich halte es auch für ziemlich unpolitisch , so viele Wünsche gleichzeitig vorzutragen , ohne eine Auswahl zu treffen .
da Jeg mener endvidere , at det er noget upolitisk at komme med så mange ønsker samtidig uden at træffe nogle valg .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
yderst upolitisk .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det er yderst upolitisk
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Det er yderst upolitisk .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unpolitisch
 
(in ca. 43% aller Fälle)
unpolitical
de Dieses Vorgehen ist zutiefst unpolitisch und zeigt die Hilflosigkeit des Kommissars .
en This course of action is extremely unpolitical and is indicative of the Commissioner 's helplessness .
unpolitisch
 
(in ca. 24% aller Fälle)
apolitical
de Missverstehen Sie mich bitte nicht : Ich weiß , dass humanitäre Hilfe unpolitisch ist und dass humanitäre Helfer keinem Risiko ausgesetzt werden dürfen , aber manchmal hat in Bezug auf das Hauptziel , Leben zu retten , nur das Militär die Ausrüstung oder das Personal , um dieses Ziel zu erreichen - die rechtzeitige Gewährung von Hilfe , der Aufbau von Infrastruktur - , und aus diesem Grund werden wir , falls die UN uns darum bitten sollte , bereit sein zu helfen .
en Do not misunderstand : I know that humanitarian aid is apolitical and that humanitarian workers must not be put at risk but , in the primary objective of saving lives , sometimes it is only the military who have the equipment or people to achieve that - delivering aid at speed , putting in place the infrastructure - and that is why , should a UN request arrive , we will be ready to help .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
highly unpolitical .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
It is highly unpolitical
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
It is highly unpolitical .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
unpolitisch
 
(in ca. 45% aller Fälle)
epäpoliittista
de Dieses Vorgehen ist zutiefst unpolitisch und zeigt die Hilflosigkeit des Kommissars .
fi Tällainen menettely on mitä suurimmassa määrin epäpoliittista ja osoittaa komissaarin neuvottomuutta asiassa .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tällainen toiminta on hyvin epäpoliittista
Deutsch Häufigkeit Litauisch
unpolitisch
 
(in ca. 88% aller Fälle)
nepolitiška
de Das ist sehr unpolitisch .
lt Tai labai nepolitiška .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
labai nepolitiška .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai labai nepolitiška
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tai labai nepolitiška .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
unpolitisch
 
(in ca. 52% aller Fälle)
apolítica
de Das ist sehr unpolitisch .
pt Trata-se de uma atitude muito apolítica .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
unpolitisch
 
(in ca. 62% aller Fälle)
nepolitic
de Das ist sehr unpolitisch .
ro Este un subiect foarte nepolitic .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 63% aller Fälle)
foarte nepolitic .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Este un subiect foarte nepolitic
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unpolitisch
 
(in ca. 86% aller Fälle)
nepolitické
de Das ist sehr unpolitisch .
sk Je to veľmi nepolitické .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
veľmi nepolitické .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je to veľmi nepolitické
ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
to veľmi nepolitické .
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Je to veľmi nepolitické .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
unpolitisch
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nepolitično
de Das ist sehr unpolitisch .
sl Je izjemno nepolitično .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Je izjemno nepolitično .
ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je izjemno nepolitično .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je izjemno nepolitično
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je izjemno nepolitično .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
unpolitisch
 
(in ca. 45% aller Fälle)
apolítica
de Missverstehen Sie mich bitte nicht : Ich weiß , dass humanitäre Hilfe unpolitisch ist und dass humanitäre Helfer keinem Risiko ausgesetzt werden dürfen , aber manchmal hat in Bezug auf das Hauptziel , Leben zu retten , nur das Militär die Ausrüstung oder das Personal , um dieses Ziel zu erreichen - die rechtzeitige Gewährung von Hilfe , der Aufbau von Infrastruktur - , und aus diesem Grund werden wir , falls die UN uns darum bitten sollte , bereit sein zu helfen .
es No me malinterpreten : soy consciente de que la ayuda humanitaria es apolítica y que no se debe poner en riesgo al personal humanitario , pero , en ocasiones , son únicamente los militares quienes poseen los equipos o los recursos humanos necesarios para lograr salvar vidas , el objetivo prioritario , - pueden proporcionar ayuda a gran velocidad o construir infraestructuras - , y es la razón por la cual estaremos dispuestos a ayudar si las Naciones Unidas lo solicitan .
unpolitisch
 
(in ca. 45% aller Fälle)
apolítico
de Ich halte es auch für ziemlich unpolitisch , so viele Wünsche gleichzeitig vorzutragen , ohne eine Auswahl zu treffen .
es En lo que a mí respecta , me parece algo apolítico poner sobre la mesa tantos deseos a la vez sin elegir .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
unpolitisch
 
(in ca. 58% aller Fälle)
nepolitické
de Das ist sehr unpolitisch .
cs To je vysoce nepolitické .
sehr unpolitisch .
 
(in ca. 65% aller Fälle)
vysoce nepolitické .
Das ist sehr unpolitisch
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To je vysoce nepolitické
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
To je vysoce nepolitické .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Das ist sehr unpolitisch .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ez politikailag igen helytelen .

Häufigkeit

Das Wort unpolitisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 81516. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

⋮
81511. Rehbein
81512. Ferries
81513. Kertész
81514. Testflüge
81515. 21-jährige
81516. unpolitisch
81517. Lanza
81518. Landesbahn
81519. Vitrine
81520. 23,9
81521. Bergström
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • als unpolitisch
  • unpolitisch und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

un politisch

Abgeleitete Wörter

  • unpolitischer
  • unpolitisches
  • unpolitischeren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • schon wegen der starken Auslese vor Studienbeginn - unpolitisch . Für sie gab es die FDJ-Publikation „
  • . Er selber sei wie der deutsche Bürger unpolitisch und national . Die Revolution von 1848 betrachtet
  • Kontakte , obwohl sie sich offiziell als „ unpolitisch “ bezeichnete . Im März 1920 wurde die
  • volksverhetzenden Judengeist “ , war ansonsten jedoch eher unpolitisch gehalten . Nach dem Anschluss an das Deutsche
Politiker
  • kooperierte . Karl von Frisch war stets sehr unpolitisch , setzte sich aber für die Freilassung von
  • Er selbst bezeichnete sich in einem Interview als unpolitisch . Zunächst blieb er technischer Berater und Vizepräsident
  • Gründen wurde er dort 1941 Opfer eines wohl unpolitisch motivierten Mordanschlages . 1931 verfasste Heinrich Simon eine
  • 1968 blieb er unbehelligt , da er als unpolitisch galt . In Bonn betreute er 18 Dissertationen
Band
  • zuhört . „ Zu anekdotenhaft spaßig und zu unpolitisch , um als ernstzunehmende Abrechnung mit dem preußischen
  • langer Zeit hätte man ein solches Buch als unpolitisch und höchst unaktuell betrachtet . , abgerufen am
  • gewesen . Sack wird als „ im Grunde unpolitisch “ beschrieben ; es sei ihm vor allem
  • wem man nützte , weil man sich als unpolitisch verstand . Man half Telefonleitungen legen , durch
Band
  • parteipolitischen Themen heraushält , bleibt der Inhalt nicht unpolitisch . Eine Rede mit eher politischem Charakter bleibt
  • textlich als auch in ihrer gesellschaftlichen Einstellung eher unpolitisch gab . Neben Skinhead-Bands , die ideologisch der
  • eher nebensächliche Rolle , viele Szenemitglieder zeigten sich unpolitisch . Das zumeist einheitliche martialische Auftreten der Anhängerschaft
  • die weitgehende Ignoranz durch die Kritik . So unpolitisch die Filme jedoch scheinbar auch wirkten , waren
Badminton
  • sich Annemarie Schimmel damit entschuldigte , „ absolut unpolitisch “ zu sein . Zeit ihres Lebens setzte
  • wie Nietzsche und Schopenhauer und hält sich für unpolitisch . Der brave Beamte hält sich mit seiner
  • zur Parteimitgliedschaft . „ Bis dahin war ich unpolitisch “ , sagt Rumpold von sich . Etwas
  • und Berlinger , im Kern seines Wesens eigentlich unpolitisch , sprunghaft und stets ein „ konservativer Anarchist
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK