religiös

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
religiös	(in ca. 76% aller Fälle)	religiøst Die nigerianische Regierung ist trotz internationalen Drucks nicht bereit , ihren völkerrechtlichen Verbindlichkeiten nachzukommen , und lässt in zehn nigerianischen Bundesstaaten lokales , religiös motiviertes Strafrecht vor nationales Verfassungsrecht und internationales Menschenrecht gehen . Den nigerianske regering er trods internationalt pres ikke parat til at opfylde sine folkeretlige forpligtelser og lader i 10 nigerianske delstater den lokale , religiøst motiverede strafferet gå forud for national forfatningsret og internationale menneskerettigheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
religiös	(in ca. 53% aller Fälle)	religiously Die Lehre besteht darin , dass man , um europäischer Kommissar zu werden , euro-kompatibel sein muss , d. h. man muss politisch , geistig und sogar religiös korrekt sein sowie ein fanatischer Verfechter der Toleranz , des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und vor allem der Menschenrechte , der neuen Bibel aller Wohldenkenden . The moral is that to be a European Commissioner , one must be Euro-compatible , that is to say politically , mentally and even religiously correct , as well as being an aficionado of tolerance , of the principle of non-discrimination and , above all , of human rights , the latter-day bible of right-thinking people .
religiös	(in ca. 28% aller Fälle)	religiously motivated

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
religiös	(in ca. 52% aller Fälle)	religieus Diese Debatte ist wichtig , weil wir in vielen Ländern der Welt Diskriminierung , Verfolgung und Gewalt erleben , und es ist besonders besorgniserregend , dass ein ganz hoher Teil aller Todesopfer religiös motivierter Gewalt weltweit Christen sind . Dit debat is belangrijk omdat discriminatie , vervolging en geweld in veel landen op de wereld voorkomen , en het bijzonder zorgwekkend is dat een zeer groot deel van alle dodelijke slachtoffers van religieus gemotiveerd geweld in de wereld christenen zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
religiös	(in ca. 47% aller Fälle)	religioso Der Staat ist nicht religiös . Der Staat hat die Religion zu respektieren . O Estado não é religioso . O Estado tem de respeitar a religião .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
religiös	(in ca. 70% aller Fälle)	religiöst Verdachtsmomente , dass die ägyptischen Behörden ein Auge zudrückten oder die religiös motivierte Gewalt sogar unterstützt haben , sollten durch eine feste Zusage zerstreut werden , dass die christliche Gemeinschaft in Ägypten sicher ist . Misstankarna om att de egyptiska myndigheterna blundade för eller till och med uppmuntrade religiöst våld bör skingras genom ett bestämt åtagande om att den kristna gemenskapen är säker i Egypten .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
religiös	(in ca. 89% aller Fälle)	nábožensky Heute steht dieses Thema aufgrund des gegen die 45-jährige Asia Bibi ausgesprochenen religiös motivierten Todesurteils und der Ermordung des Gouverneurs von Punjab , Salmaan Taseer , der sie öffentlich verteidigt hatte , wieder in unserem Plenarsaal auf der Tagesordnung . Dnes sme sa k tejto téme v Parlamente znovu vrátili v dôsledku nábožensky motivovaného rozsudku smrti pre 45-ročnú Asiu Bibiovú a vraždy guvernéra Pandžábu Salmána Tasíra , ktorý sa verejne postavil na jej obranu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
religiös	(in ca. 35% aller Fälle)	religioso Worum geht es hier ? Um organisierte Kriminalität oder um politisch und/oder religiös organisierten Terrorismus ? ¿ Se trata de la delincuencia organizada o del terrorismo político y/o religioso ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
religiös	(in ca. 98% aller Fälle)	nábožensky Heute steht dieses Thema aufgrund des gegen die 45-jährige Asia Bibi ausgesprochenen religiös motivierten Todesurteils und der Ermordung des Gouverneurs von Punjab , Salmaan Taseer , der sie öffentlich verteidigt hatte , wieder in unserem Plenarsaal auf der Tagesordnung . Dnes se nám do sněmovny tato problematika vrátila jako výsledek nábožensky motivovaného rozsudku smrti uděleného 45leté Asii Bibiové a jako vražda guvernéra Paňdžábu , Salmána Tasíra , který veřejně vystupoval na její obranu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen