kommerziell

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kommerziell	(in ca. 55% aller Fälle)	kommercielt Zweitens dürfen wir nicht vergessen , daß der Generika-Markt rein kommerziell ausgerichtet ist . Er strebt ausschließlich nach kommerziellem Erfolg . For det andet må vi ikke glemme , at markedet for generika er rent kommercielt . Det begrænser sig udelukkende til kommercielle succeser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kommerziell	(in ca. 91% aller Fälle)	commercially Durch seine große Artenvielfalt ist Thunfisch eine kommerziell und sozioökonomisch zu einer bedeutenden Fischereiressource geworden und erzielt seit einiger Zeit hohe Wachstumsraten . With its abundance of species , tuna has become a commercially and socio-economically significant fishery resource , to the extent that it has recently shown strong growth rates .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
kommerziell	(in ca. 95% aller Fälle)	kaubanduslikult Ich begrüße die Beendigung von einem der technisch komplexesten , politisch sensibelsten und kommerziell bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten , die je vor die WTO gebracht wurden . Väljendan heameelt selle üle , et lõppenud on üks tehniliselt keerukamaid , poliitiliselt tundlikumaid ja kaubanduslikult olulisemaid õiguslikke vaidlusi Maailma Kaubandusorganisatsiooni ajaloos .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
kommerziell	(in ca. 63% aller Fälle)	kaupallisesti Durch seine große Artenvielfalt ist Thunfisch eine kommerziell und sozioökonomisch zu einer bedeutenden Fischereiressource geworden und erzielt seit einiger Zeit hohe Wachstumsraten . Tonnikalasta , joita on monia lajeja , on tullut kaupallisesti ja sosiaalistaloudellisesti merkittävä kalavara , sillä sen käyttö on kasvanut viime aikoina voimakkaasti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
kommerziell	(in ca. 82% aller Fälle)	komerciāli Energiesparen , gesteigerte Energieeffizienz , die Erforschung kommerziell sinnvoller erneuerbarer Energien und neue Technologien für Transport und Versorgungsdiversität , das sind die altbekannten Möglichkeiten zur Reduzierung der Abhängigkeit der Mitgliedstaaten . Energoietaupījumi , palielināta energoefektivitāte , pētījumi par komerciāli dzīvotspējīgu atjaunojamo enerģiju , jaunas tehnoloģijas transporta un piegādes jomā ir labi zināmi veidi , kā dalībvalstīm mazināt atkarību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kommerziell	(in ca. 41% aller Fälle)	commercieel Zwar konnten einige Fortschritte erzielt werden - ich möchte nur die Flexibilität bei der jährlichen Bestandsverwaltung nennen , oder die neuen TACs für nichtregulierte Arten der Nordsee , oder die Verordnung über technische Maßnahmen oder die Einführung des VMS - , doch wir müssen zugeben , wir haben es nicht geschafft , die negativen Trends bei vielen der kommerziell wichtigen Bestände wie Kabeljau oder Seehecht umzudrehen . Er is weliswaar wat vooruitgang geboekt - ik noem hier alleen de flexibiliteit bij het jaarlijkse beheer van de visbestanden , de nieuwe TAC 's voor niet-gereguleerde soorten in de Noordzee , de verordening over technische maatregelen en de invoering van het VMS - , maar wij moeten toegeven dat het ons niet is gelukt de negatieve trend bij veel commercieel belangrijke soorten zoals kabeljauw en heek te keren .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kommerziell	(in ca. 58% aller Fälle)	kommersiellt Trotz bestimmter positiver Aspekte spricht aus dem Bericht von Frau Plooij-van Gorsel die Auffassung , die Forschung sei in den Dienst der Unternehmen zu stellen und müsse auf Zuruf neue Erkennisse liefern , vor allem im Rahmen der Liberalisierung des Marktes und des Wettbewerbs kommerziell verwertbare Erkenntnisse . . ( EL ) Trots att det finns vissa positiva inslag i Plooij Van Gorsels betänkande , genomsyras det av uppfattningen att forskningen måste stå till företagens tjänst och producera nya kunskaper på beställning , allra helst kunskaper som är möjliga att utnyttja kommersiellt , inom ramen för marknadens avreglering och konkurrensen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kommerziell	(in ca. 39% aller Fälle)	komerčne Junge Menschen und die Öffentlichkeit insgesamt werden als Zuschauer und Konsumenten sportlicher Unterhaltung behandelt , die von kommerziell orientierten Verbänden organisiert wird . Mladí ľudia a verejnosť ako taká je vnímaná ako divák a spotrebiteľ športovej zábavy organizovanej komerčne orientovanými federáciami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
kommerziell	(in ca. 65% aller Fälle)	comercialmente Die Vereinbarung sieht eine globale Garantieabnahme-Regelung vor , die sicherstellen soll , dass lebensrettende Impfstoffe kommerziell zu erschwinglichen Preisen und in einer Art und Weise hergestellt werden , die wir alle in diesem Parlament billigen dürften und die wir in dieser Zeit für wichtig halten . El acuerdo consiste en establecer un programa mundial de compra anticipada para asegurar que estas vacunas se produzcan comercialmente a precios asequibles y de un modo que todos en este Parlamento podamos aprobar y que deberíamos considerar indispensables en este momento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen