Interesse

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (22)
• Dänisch (24)
• Englisch (21)
• Estnisch (22)
• Finnisch (14)
• Französisch (18)
• Griechisch (18)
• Italienisch (16)
• Lettisch (15)
• Litauisch (13)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (20)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (19)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (29)
• Slowenisch (23)
• Spanisch (25)
• Tschechisch (27)
• Ungarisch (15)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	интерес Ich beobachte mit großem Interesse das EU-Pilot - Programm , das ein Instrument darstellen soll , das eine rasche Antwort auf alle Fälle von inkorrekter Anwendung oder Anpassung des EU-Rechts an nationale Rechtsvorschriften ermöglicht . С голям интерес наблюдавам пилотната програма на ЕС , предназначена да осигури бърз отговор на всички случаи на неправилно прилагане или адаптиране на правото на ЕС към националното законодателство .
strategisches Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	стратегически интерес
besonderem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	особен интерес
Interesse sowohl	(in ca. 92% aller Fälle)	интерес както
europäische Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	европейски интерес
mit Interesse	(in ca. 81% aller Fälle)	с интерес
großem Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	голям интерес
Interesse und	(in ca. 67% aller Fälle)	интерес и
eigenen Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	собствен интерес
das Interesse	(in ca. 64% aller Fälle)	интереса
Im Interesse	(in ca. 64% aller Fälle)	В интерес
großes Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	голям интерес
ihrem Interesse	(in ca. 56% aller Fälle)	техен интерес
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 53% aller Fälle)	икономически интерес
unserem Interesse	(in ca. 53% aller Fälle)	наш интерес
öffentlichen Interesse	(in ca. 53% aller Fälle)	обществения интерес
Interesse an	(in ca. 52% aller Fälle)	интерес към
im Interesse	(in ca. 46% aller Fälle)	в интерес
Interesse .	(in ca. 45% aller Fälle)	интерес .
allgemeinem Interesse	(in ca. 44% aller Fälle)	общ интерес
Interesse der	(in ca. 40% aller Fälle)	интерес на
Interesse daran	(in ca. 39% aller Fälle)	интерес да

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	interesse Sie begreifen sehr wohl , dass die Bevorzugung dieses Ansatzes in Wahrheit darauf hinausliefe , die Herstellung der Rechtssicherheit , die sie sich für die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse und besonders die sozialen Dienstleistungen von allgemeinem Interesse wünschen , hinauszuzögern . De forstår til fulde , at hvis man fremmer denne strategi , betyder det i virkeligheden , at man udsætter etableringen af den retssikkerhed , de så inderligt ønsker for tjenesteydelser af almen interesse og især for sociale ydelser af almen interesse .
europäische Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	europæiske interesse
Interesse liegt	(in ca. 100% aller Fälle)	interesse
und Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	og interesse
europäischen Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	europæisk interesse
nationales Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	national interesse
nationalen Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	nationale interesse
mit Interesse	(in ca. 95% aller Fälle)	med interesse
ihrem Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	deres interesse
strategisches Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	strategisk interesse
unserem Interesse	(in ca. 89% aller Fälle)	vores interesse
Ihr Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	Deres interesse
europäischem Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	europæisk interesse
besonderem Interesse	(in ca. 82% aller Fälle)	særlig interesse
eigenen Interesse	(in ca. 82% aller Fälle)	egen interesse
Interesse und	(in ca. 78% aller Fälle)	interesse og
besonderes Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	særlig interesse
persönliches Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	personlig interesse
allgemeine Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	almene
gemeinsames Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	fælles interesse
großem Interesse	(in ca. 68% aller Fälle)	stor interesse
nationalem Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	national interesse
großes Interesse	(in ca. 61% aller Fälle)	stor interesse
gemeinsamen Interesse	(in ca. 60% aller Fälle)	fælles interesse

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	interest Ich habe den Bericht mit großem Interesse gelesen und insbesondere die Seiten 22 und 23 zur Kenntnis genommen , die einen klaren rechtlichen Ansatz befürworten . I have read the report with great interest . I particularly read pages 22 and 23 which put the case for a strong legislative approach .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	interest in
gemeinsame Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	common interest
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	economic interest
öffentliche Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	public interest
Ihr Interesse	(in ca. 93% aller Fälle)	your interest
Interesse und	(in ca. 88% aller Fälle)	interest and
mit Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	with interest
und Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	and interest
nationalen Interesse	(in ca. 85% aller Fälle)	national interest
besonderem Interesse	(in ca. 84% aller Fälle)	particular interest
europäischem Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	European interest
Interesse an	(in ca. 81% aller Fälle)	interest in
Interesse gelesen	(in ca. 79% aller Fälle)	read with
ihr Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	their interest
unser Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	our interest
persönliches Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	personal interest
gemeinsames Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	common interest
allgemeinem Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	general interest
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 68% aller Fälle)	economic interest
Interesse am	(in ca. 67% aller Fälle)	interest in

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Interesse	(in ca. 39% aller Fälle)	huvi ( SL ) Wir wollen hier heute eine Entschließung annehmen , die in vielen Ländern Südosteuropas mit viel Interesse und großen Hoffnungen erwartet wird . ( SL ) Me kavatseme täna vastu võtta resolutsiooni , mida paljudes Kagu-Euroopa riikides suure huvi ja kannatamatusega oodatakse .
Interesse	(in ca. 39% aller Fälle)	huvides Es liegt allerdings im Interesse unserer Wirtschaft , dass Drittländer die von uns beworbenen Lösungen einhalten . Meie majanduste huvides on siiski , et kolmandad riigid austaksid meie propageeritud lahendusi .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	huvides .
unser Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	meie huvi
mit Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	huviga
großem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	suure huviga
ihrem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	nende huvides
Interesse und	(in ca. 86% aller Fälle)	huvi ja
gemeinsames Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	ühine huvi
strategischen Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	strateegilistes huvides
unserem Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	meie huvides
gemeinsamen Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	ühistes huvides
im Interesse	(in ca. 72% aller Fälle)	huvides
und Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	ja huvi
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	üldist majandushuvi
Interesse danken	(in ca. 65% aller Fälle)	huvi eest
Interesse an	(in ca. 63% aller Fälle)	huvi
das Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	huvi
aller Interesse	(in ca. 60% aller Fälle)	kõigi huvides
Ihr Interesse	(in ca. 57% aller Fälle)	teie huvi
Interesse der	(in ca. 45% aller Fälle)	huvides
großes Interesse	(in ca. 45% aller Fälle)	suurt huvi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Interesse	(in ca. 13% aller Fälle)	mukaista Da die kontinuierliche demokratische Entwicklung in Honduras im Interesse der Europäischen Union ist , erscheint es mir wichtig , dass das Europäische Parlament seine Beobachter entsendet , um die Präsidentschaftswahlen zu überwachen . Koska Hondurasin demokraattisen kehityksen jatkuminen on Euroopan unionin etujen mukaista , minusta näyttää olevan tärkeää , että Euroopan parlamentti lähettää tarkkailijansa seuraamaan presidentinvaaleja .
Interesse	(in ca. 12% aller Fälle)	edun Daher bin ich der Ansicht , es liegt in Herrn Tőkés eigenem Interesse , die Abstimmung zu wiederholen , sollte irgendjemand Zweifel anmelden . Tästä syystä katson , että jos kukaan esittää epäilyjä , on László Tőkésin itsensä edun mukaista uusia äänestys .
Interesse	(in ca. 7% aller Fälle)	etujen Da die kontinuierliche demokratische Entwicklung in Honduras im Interesse der Europäischen Union ist , erscheint es mir wichtig , dass das Europäische Parlament seine Beobachter entsendet , um die Präsidentschaftswahlen zu überwachen . Koska Hondurasin demokraattisen kehityksen jatkuminen on Euroopan unionin etujen mukaista , minusta näyttää olevan tärkeää , että Euroopan parlamentti lähettää tarkkailijansa seuraamaan presidentinvaaleja .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	etua Das waren natürlich Themen von gemeinsamem Interesse wie Umwelt - , Handels - oder Wettbewerbsfragen . Kysymykset koskivat luonnollisesti yleistä etua , kuten ympäristöä , kauppaa tai kilpailua .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	etujen mukaista
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	edun mukaista
nationalen Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	kansallisen edun
Interesse ...	(in ca. 88% aller Fälle)	Jotta hyötyä saataisiin ...
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 81% aller Fälle)	taloudellista etua
Mit Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	kiinnostuneena merkille
öffentlichen Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	yleisen edun
gemeinsames Interesse	(in ca. 50% aller Fälle)	yhteinen etu
mit Interesse	(in ca. 48% aller Fälle)	kiinnostuneena
großem Interesse	(in ca. 46% aller Fälle)	kiinnostuneena

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Interesse	(in ca. 42% aller Fälle)	intérêt Ich habe dieser Aussprache mit Interesse zugehört , aber mich nicht beteiligt , genau wie das Land , das ich vertrete – Schottland . - J’ai suivi ce débat avec intérêt , sans pour autant y prendre part . C’est un peu le cas du pays que je représente , l’Écosse .
Interesse	(in ca. 21% aller Fälle)	l'intérêt Deshalb liegt die Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta durch den Kreml im Interesse beider Seiten . La ratification par le Kremlin du traité sur la charte de l'énergie est donc dans l'intérêt des deux parties .
gemeinsames Interesse	(in ca. 97% aller Fälle)	intérêt commun
Ihr Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	votre intérêt
persönliches Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	intérêt personnel
öffentliche Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	l'intérêt public
mit Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	avec intérêt
eigenen Interesse	(in ca. 72% aller Fälle)	propre intérêt
besonderes Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	intérêt particulier
unserem Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	notre intérêt
großes Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	grand intérêt
finanzielles Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	un intérêt financier
ihrem Interesse	(in ca. 58% aller Fälle)	leur intérêt
im Interesse	(in ca. 56% aller Fälle)	dans l'intérêt
das Interesse	(in ca. 54% aller Fälle)	l'intérêt
Interesse an	(in ca. 50% aller Fälle)	intérêt
Interesse und	(in ca. 50% aller Fälle)	intérêt et
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 49% aller Fälle)	économique général

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Interesse	(in ca. 33% aller Fälle)	συμφέρον Ich hoffe , daß das Parlament morgen diesen Standpunkt unterstützt , der , wie ich sagte , letztendlich im Interesse der europäischen Bürger liegt . Ελπίζω ότι αύριο το Σώμα θα υποστηρίξει αυτήν τη θέση η οποία , όπως προείπα , είναι σαφώς αυτή που είναι προς συμφέρον των ευρωπαίων πολιτών .
Interesse	(in ca. 28% aller Fälle)	ενδιαφέρον Ich habe dieser Aussprache mit großem Interesse zugehört , und die Institutionen haben heute tatsächlich Entschlossenheit gezeigt , Antworten zu geben , Menschenleben zu retten , denn die Rettung eines jeden Menschenlebens durch unsere legislative Arbeit , durch unseren Einsatz , ist eine achtbare Arbeit sein , die uns zugute gehalten wird . Άκουσα το σύνολο των ομιλιών με μεγάλο ενδιαφέρον και πράγματι σήμερα τα θεσμικά όργανα φάνηκαν αποφασισμένα να παράσχουν απαντήσεις , να σώσουν ανθρώπινες ζωές . Κάθε ανθρώπινη ζωή που θα κατορθώσουμε να σώσουμε μέσω του νομοθετικού μας έργου , μέσω της δέσμευσής μας , θα αποτελέσει αξιόλογο έργο που θα μας ωφελήσει .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	το συμφέρον
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	ενδιαφέροντος Bei den Verhandlungen über ein neues Abkommen wird sich die EU nach Kräften bemühen , die Zusammenarbeit mit Russland in Bereichen von allgemeinem Interesse zu vertiefen und gleichzeitig die Themen , bei denen unsere Positionen möglicherweise auseinander gehen , effektiver aufzuarbeiten . Διαπραγματευόμενη μια νέα συμφωνία , η ΕΕ θα προσπαθήσει να εμβαθύνει περαιτέρω τη συνεργασία της με τη Ρωσία σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος , επισημαίνοντας αποτελεσματικότερα τα θέματα στα οποία οι θέσεις μας μπορεί να διαφέρουν .
europäische Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	ευρωπαϊκό συμφέρον
Das Interesse	(in ca. 94% aller Fälle)	Το ενδιαφέρον
und Interesse	(in ca. 91% aller Fälle)	και ενδιαφέρον
europäischem Interesse	(in ca. 90% aller Fälle)	ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος
mit Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	με ενδιαφέρον
legitimes Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	νόμιμο συμφέρον
gemeinsames Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	κοινό συμφέρον
das Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	το ενδιαφέρον
Interesse aller	(in ca. 69% aller Fälle)	συμφέρον όλων
aller Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	συμφέρον όλων
Interesse und	(in ca. 67% aller Fälle)	ενδιαφέρον και
öffentlichen Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	δημόσιο συμφέρον
unserem Interesse	(in ca. 56% aller Fälle)	συμφέρον μας
großes Interesse	(in ca. 46% aller Fälle)	μεγάλο ενδιαφέρον

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	interesse Es ist also auch im Interesse der Kommission und des Ministerrates , das Parlament von der Haushaltsseite her in den gesamten Prozeß einzubeziehen . È nell ' interesse di Commissione e Consiglio che il Parlamento sia coinvolto , da un punto di vista finanziario , nell ' intera procedura .
strategisches Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	interesse strategico
Interesse gelesen	(in ca. 87% aller Fälle)	letto con
besonderem Interesse	(in ca. 84% aller Fälle)	particolare interesse
mit Interesse	(in ca. 84% aller Fälle)	con interesse
das Interesse	(in ca. 81% aller Fälle)	l'interesse
persönliches Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	interesse personale
öffentlichen Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	interesse pubblico
unserem Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	nostro interesse
gemeinsamen Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	interesse comune
europäischem Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	interesse europeo
allgemeinem Interesse	(in ca. 64% aller Fälle)	interesse generale
unser Interesse	(in ca. 57% aller Fälle)	nostro interesse
großem Interesse	(in ca. 57% aller Fälle)	grande interesse
Interesse liegt	(in ca. 52% aller Fälle)	interesse
Interesse und	(in ca. 52% aller Fälle)	interesse e

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Interesse	(in ca. 45% aller Fälle)	interesēs Ein neuer , demokratischer , autarker und über große Ölvorkommen verfügender Irak im Zentrum des Nahen Ostens liegt im Interesse aller . Jauna , demokrātiska , pašpietiekama , bagāta ar naftu Irāka Vidējo Austrumu vidienē ir visu interesēs . .
Interesse	(in ca. 17% aller Fälle)	interesi Wir wissen auch , dass wir auf Beiträge von internationalen Institutionen , wie der EIB , die großes Interesse an der Ostseeregion gezeigt hat , hoffen können . Mums ir cerības iegūt līdzekļus arī no tādām starptautiskām iestādēm kā EIB , kura ir izrādījusi lielu interesi par Baltijas jūras reģionu .
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	interesēs .
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	intereses Bezogen habe ich mich auch auf die Richtlinie Nr . 1364/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates , nach der die Richtlinien bestimmte vorrangige Projekte als Vorhaben von europäischem Interesse festlegten , darunter dieses Projekt . Tāpat es norādīju uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr . 1364/2006 , saskaņā ar kuru pamatnostādnes sīki aprakstīja noteiktus prioritāros projektus , piemēram , Eiropas intereses projektus , tostarp šo projektu .
Interesse und	(in ca. 84% aller Fälle)	interesi un
ihrem Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	viņu interesēs
unserem Interesse	(in ca. 74% aller Fälle)	mūsu interesēs Mūsu interesēs
Interesse Europas	(in ca. 74% aller Fälle)	Eiropas interesēs
mit Interesse	(in ca. 74% aller Fälle)	ar interesi
im Interesse	(in ca. 66% aller Fälle)	interesēs
allgemeinem Interesse	(in ca. 66% aller Fälle)	vispārējas nozīmes
großem Interesse	(in ca. 66% aller Fälle)	lielu interesi
Interesse der	(in ca. 60% aller Fälle)	interesēs
Interesse an	(in ca. 43% aller Fälle)	interesi par
im Interesse	(in ca. 25% aller Fälle)	interesēs .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Interesse	(in ca. 7% aller Fälle)	interesus Erfolg im Zeitalter der Globalisierung schützt weder Europas Interesse noch den Wohlstand der Arbeitnehmer in den EU-Ländern , sondern lediglich das Interesse des Kapitals . Sėkmglobalizacijos amžiuje neužtikrina nei Europos interesų apsaugos , nei dirbančiųjų klestėjimo ES šalyse , ji tik užtikrina kapitalo interesus .
Interesse	(in ca. 5% aller Fälle)	labui Im Interesse der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ist es dann natürlich auch sinnvoll , dass tausende von Jobs wirklich mit Staatsbeihilfen vorübergehend stabilisiert werden . Žinoma , darbininkų labui taip pat būtų protinga tūkstančius darbo vietų iš tikrųjų laikinai stabilizuoti naudojanti valstybės pagalbą .
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	interesų Der Bericht selbst ist größtenteils ausgewogen . Nicht im Interesse Europas - und dies wird in der allgemeinen Öffentlichkeit eine Reihe von Fragen aufwerfen - , ist meiner Meinung nach jedoch die Vorkehrung in dem Bericht , die den Abschluss eines Abkommens über eine Einwanderungspolitik zwischen beiden Seiten fordert . Parengtas pranešimas iš esmės yra subalansuotas , bet , mano nuomone , Europos interesų neatitinka pranešimo nuostata , - kuri taip pat sukels daug klausimų visuomenėje , - raginanti sudaryti dvišalį susitarimą dėl imigracijos politikos .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	susidomėjimą Ich bin dem Parlament für sein großes Interesse an diesem Dossier dankbar , das es in unseren Aussprachen sowohl in der Plenarsitzung als auch im Ausschuss für internationalen Handel unter Beweis gestellt hat . Norėčiau padėkoti Parlamentui už susidomėjimą šiuo dosjė , pripažintu mūsų diskusijomis ir plenarinėje , ir Tarptautinės prekybos komiteto sesijose .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	labai Gleichzeitig haben wir ein starkes Interesse an der Situation in China , wo wir viele spektakuläre Errungenschaften sehen , jedoch auch Entwicklungen , die zur Besorgnis Anlass geben . Tuo pat metu mums labai domina situacija Kinijos viduje , kur matyti ne tik įspūdingi pasiekimai , bet ir susirūpinimą keliantys pokyčiai .
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 50% aller Fälle)	ekonominės svarbos
Interesse daran	(in ca. 43% aller Fälle)	suinteresuoti
großem Interesse	(in ca. 35% aller Fälle)	susidomėjimu
Interesse der	(in ca. 30% aller Fälle)	interesus
großem Interesse	(in ca. 30% aller Fälle)	dideliu susidomėjimu
Interesse an	(in ca. 27% aller Fälle)	susidomėjimas
im Interesse	(in ca. 25% aller Fälle)	labui
Interesse an	(in ca. 20% aller Fälle)	susidomėjimą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Interesse	(in ca. 39% aller Fälle)	belang Der spanische Ratsvorsitz hat sein reges Interesse an der Entwicklung von Programmen wie Meda sowie für die Partnerschaft der Union mit diesen Ländern bekundet . Het Spaanse voorzitterschap heeft nogmaals aangegeven dat het bijzonder veel belang hecht aan het ontwikkelen van programma 's als MEDA , evenals aan het partnerschapsverband van de Europese Unie met deze landen .
Interesse	(in ca. 15% aller Fälle)	belangstelling Herr Präsident , als ich gestern den Jahresbericht des Rechnungshofs erhielt , habe ich ihn mit großem Interesse gelesen . Mijnheer de Voorzitter , toen ik gisteren het jaarverslag van de Rekenkamer kreeg , heb ik het met grote belangstelling gelezen .
europäischem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	Europees belang
Interesse ?	(in ca. 92% aller Fälle)	belang ?
aller Interesse	(in ca. 89% aller Fälle)	aller belang
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	economisch belang
ihrem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	hun belang
mit Interesse	(in ca. 82% aller Fälle)	met belangstelling
eigenen Interesse	(in ca. 81% aller Fälle)	eigen belang
unserem Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	ons belang
Das Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	De belangstelling
persönliches Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	persoonlijk belang
Interesse gelesen	(in ca. 68% aller Fälle)	belangstelling gelezen
Interesse ...	(in ca. 67% aller Fälle)	van .....

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Interesse	(in ca. 59% aller Fälle)	interesie Es liegt in unserem Interesse , Prinzipien wie Selbstregulierung , Transparenz und Nachhaltigkeit zu fördern , und wir können auf verschiedene Weise einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lizenzpolitik leisten . W naszym interesie leży propagowanie takich zasad , jak samoregulacja , przejrzystość i stabilność , i jesteśmy w stanie wnieść istotny wkład w udoskonalenie systemu licencjonowania .
Interesse	(in ca. 6% aller Fälle)	zainteresowanie An vielen Zielen zeigte die Kommission wenig Interesse , wie an der Stärkung eines sozialen Europas . Komisja wykazała bardzo niewielkie zainteresowanie wieloma z nich , w tym konsolidacją europejskiego modelu społecznego .
Interesse	(in ca. 6% aller Fälle)	w interesie
Interesse Europas	(in ca. 93% aller Fälle)	interesie Europy
das Interesse	(in ca. 90% aller Fälle)	zainteresowanie
ihrem Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	ich interesie
unserem Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	naszym interesie
Interesse aller	(in ca. 86% aller Fälle)	interesie wszystkich
mit Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	z zainteresowaniem Z zainteresowaniem
Im Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	W interesie
Interesse an	(in ca. 75% aller Fälle)	zainteresowanie
aller Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	interesie nas
eigenen Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	własnym interesie
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 68% aller Fälle)	interesie gospodarczym
allgemeinem Interesse	(in ca. 68% aller Fälle)	interesie ogólnym
gemeinsames Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	wspólny interes
sein Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	wyraził zainteresowanie
im Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	w interesie
gemeinsamen Interesse	(in ca. 57% aller Fälle)	wspólnym interesie
Interesse der	(in ca. 43% aller Fälle)	interesie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Interesse	(in ca. 91% aller Fälle)	interesse Und dann wäre da noch die Tatsache , dass einige Mitgliedstaaten offenbar wenig Interesse daran haben , zu Unrecht ausbezahlte Gelder wiedereinzuziehen . Mas depois também temos o facto de alguns Estados-Membros parecerem ter pouco interesse em recuperar os montantes pagos indevidamente .
wenig Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	pouco interesse
europäischem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	interesse europeu
mit Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	com interesse
persönliches Interesse	(in ca. 85% aller Fälle)	interesse pessoal
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	interesse económico
Ihr Interesse	(in ca. 82% aller Fälle)	vosso interesse
Interesse und	(in ca. 80% aller Fälle)	interesse e
Das Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	O interesse
ihr Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	seu interesse
und Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	e interesse
öffentlichen Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	interesse público
gemeinsamem Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	interesse comum
unserem Interesse	(in ca. 73% aller Fälle)	nosso interesse
gemeinsamen Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	interesse comum
das Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	o interesse
eigenen Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	próprio interesse
Im Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	No interesse

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Interesse	(in ca. 54% aller Fälle)	interesul Es ist wichtig , dass Projekte in erster Linie im Interesse dieser Länder implementiert werden , um auf deren Bedürfnisse zu reagieren und zu deren Entwicklung beizutragen , trotz oder gerade aufgrund der Schwierigkeiten . Este important ca proiectele să fie puse în aplicare în primul rând în interesul acestor ţări , pentru a răspunde nevoilor acestora şi pentru a contribui la dezvoltarea lor , în ciuda , sau mai degrabă , din cauza dificultăţilor .
Interesse	(in ca. 25% aller Fälle)	interes Dies sind die ersten Wahlen in Sudan seit 24 Jahren , und wir verfolgen die Entwicklungen in diesem Land mit großem Interesse . Acestea sunt primele alegeri din Sudan din ultimii 24 de ani şi urmărim evoluţiile din această ţară cu mare interes .
Interesse	(in ca. 4% aller Fälle)	în interesul
Interesse Europas	(in ca. 100% aller Fälle)	interesul Europei
Interesse bestimmter	(in ca. 100% aller Fälle)	interesul anumitor
mit Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	cu interes
allgemeinem Interesse	(in ca. 99% aller Fälle)	interes general
Interesse aller	(in ca. 90% aller Fälle)	interesul tuturor
kein Interesse	(in ca. 82% aller Fälle)	niciun interes
ihrem Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	interesul lor
großem Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	mare interes
im Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	în interesul
Im Interesse	(in ca. 72% aller Fälle)	În interesul
das Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	interesul
öffentlichen Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	interesul public
unserem Interesse	(in ca. 61% aller Fälle)	interesul nostru
strategisches Interesse	(in ca. 58% aller Fälle)	interes strategic
Interesse der	(in ca. 47% aller Fälle)	interesul
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 47% aller Fälle)	interes economic general

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	intresse Ich möchte hervorheben , dass es weder die Absicht der Kommission ist noch in ihrem Interesse liegt , mit dem Finger auf einen Mitgliedstaat zu zeigen , denn irgendwann wird jeder Mitgliedstaat mit seinen eigenen Schwierigkeiten auf dem Weg zum Aufbau eines wirklichen Binnenmarkts zu kämpfen haben , in dem die Grundfreiheiten und die Achtung des Gemeinschaftsrechts gesichert sein sollten . Jag vill framhålla att det varken är kommissionens avsikt eller ligger i dess intresse att peka ut en medlemsstat framför en annan , eftersom varje medlemsstat på ett eller annat sätt stöter på sina egna svårigheter på vägen mot att förverkliga en äkta inre marknad där grundläggande rättigheter och respekt för gemenskapsrätten ska vara garanterade .
nationales Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	nationellt intresse
keinerlei Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	helst intresse
Interesse ?	(in ca. 100% aller Fälle)	intresse ?
ihrem Interesse	(in ca. 96% aller Fälle)	deras intresse
europäischem Interesse	(in ca. 95% aller Fälle)	europeiskt intresse
größtem Interesse	(in ca. 93% aller Fälle)	största intresse
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 90% aller Fälle)	ekonomiskt intresse
mit Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	med intresse
eigenen Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	eget intresse
politisches Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	politiskt intresse
Interesse für	(in ca. 77% aller Fälle)	intresse för
europäische Interesse	(in ca. 74% aller Fälle)	europeiska intresset
Ihr Interesse	(in ca. 73% aller Fälle)	ert intresse
besonderem Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	särskilt intresse
unserem Interesse	(in ca. 68% aller Fälle)	vårt intresse
Interesse und	(in ca. 67% aller Fälle)	intresse och

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Interesse	(in ca. 42% aller Fälle)	záujme Es ist für beide Länder von entscheidendem Interesse , ihre Zusammenarbeit fortzusetzen und jegliches nationalistische und extremistische Gedankengut zu überwinden , das in der Vergangenheit zu so viel Unglück für die gesamte Region geführt hat . Jednoznačne je v záujme oboch krajín , aby pokračovali vo vzájomnej spolupráci a prekonali nacionalistické a extrémistické myšlienky , ktoré boli základom mnohých nešťastí , ktoré si v minulosti vytrpel celý región .
Interesse	(in ca. 21% aller Fälle)	záujem Allerdings konzentriert sich mein persönliches Interesse an diesem Thema eher darauf , wie Dienstleistungen als Instrument genutzt werden können , den Ärmsten aus ihrer Armut zu helfen . Môj osobný záujem o túto otázku sa však viac zameriava na spôsob , akým sa dajú služby využiť ako nástroj na pomoc najchudobnejším ľuďom dostať sa z biedy .
Interesse	(in ca. 6% aller Fälle)	záujmu Als Antwort auf einige der Redebeiträge : Es scheint mir , dass wir dennoch das Thema der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse auf die europäische Tagesordnung gesetzt haben . Čo sa týka niektorých vystúpení , domnievam sa , že sme do európskeho programu predsa len zahrnuli otázku služieb všeobecného záujmu .
Interesse	(in ca. 4% aller Fälle)	záujmom Wenn dies alles , einschließlich des Raketenschilds , einbezogen wird , haben wir neue bessere Chancen , eine gemeinsame transatlantische Politik zu betreiben , mit Amerika als Alliierten und Russland als strategischem Partner , eine Politik im europäischen Interesse für den Frieden . Pokiaľ toto všetko vrátane protiraketového štítu bude zahrnuté , poskytne nám to nové , lepšie príležitosti pre vedenie spoločnej transatlantickej politiky so Spojenými štátmi ako naším spojencom a Ruskom ako naším strategickým partnerom : politiky smerom k záujmom Európy v mieri .
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	v záujme
europäische Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	európsky záujem Európsky záujem
aufrichtiges Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	úprimný záujem
Das Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	Záujem
Chinas Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	o africkú ropu
wenig Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	malý záujem
allgemeine Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	všeobecný záujem
Interesse Europas	(in ca. 93% aller Fälle)	záujme Európy
kein Interesse	(in ca. 93% aller Fälle)	nemajú záujem
Interesse unserer	(in ca. 91% aller Fälle)	záujme našich
unserem Interesse	(in ca. 91% aller Fälle)	našom záujme
Im Interesse	(in ca. 89% aller Fälle)	V záujme
Interesse aller	(in ca. 87% aller Fälle)	záujme všetkých
ihrem Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	ich záujme
aller Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	záujme nás
das Interesse	(in ca. 84% aller Fälle)	záujem
mit Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	so záujmom So záujmom
Ihr Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	váš záujem
im Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	v záujme
Interesse beider	(in ca. 79% aller Fälle)	záujme oboch
eigenen Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	vlastnom záujme
besonderes Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	osobitný záujem
Interesse daran	(in ca. 74% aller Fälle)	záujem
unser Interesse	(in ca. 73% aller Fälle)	náš záujem
großes Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	veľký záujem

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Interesse	(in ca. 53% aller Fälle)	interesu Diese Probleme zu überwinden , wäre eine wichtige Aufgabe , denn es ist im Interesse der Menschen und der Regionen , dass wir das bereitgestellte Geld auch einsetzen und nicht an administrativen oder bürokratischen Problemen scheitern bzw . uns dadurch Verzögerungen einhandeln . Če bi odpravili te težave , bi to pomenilo pomemben dosežek , saj je v interesu ljudi in regij , da dejansko porabimo denar , ki nam je na voljo , in da se ne spotikamo zaradi upravnih ali birokratskih težav in ne dovolimo , da bi te težave povzročale zamude .
Interesse	(in ca. 6% aller Fälle)	interes Anlässlich eines im Jahr 2008 abgehaltenen Gipfels bestätigten beide Parteien ihr Interesse daran , das Abkommen um weitere fünf Jahre zu verlängern und ich begrüße dies . Na vrhu v Ukrajini novembra 2008 sta obe strani potrdili svoj interes za podaljšanje sporazuma za pet let in to odločitev pozdravljam .
Interesse	(in ca. 4% aller Fälle)	v interesu
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	zanimanje Eine solche Unterstützung wird das allgemeine Interesse an den verschiedenen Formen des künstlerischen Studiums erhöhen . Njihova podpora poklicnega življenja umetnikov bo povečala splošno zanimanje za različne oblike študija umetnosti .
Interesse	(in ca. 3% aller Fälle)	interesa Abschließend bedaure ich das Fehlen einer wirklichen Verpflichtungszusage im Hinblick auf Dienstleistungen von allgemeinem Interesse , angesichts dessen , dass wir seit Jahren nach schützenden Rechtsvorschriften verlangen , was im Rahmen des Vertrags von Lissabon nun möglich ist . Končno pa obžalujem tudi pomanjkanje vsakršne prave zaveze glede storitev splošnega interesa glede na to , da smo več let pozivali k zaščitni zakonodaji , ki je zdaj mogoča po Lizbonski pogodbi .
strategischen Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	strateškem interesu
europäischem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	evropskem interesu
wessen Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	čigavem interesu
gemeinsames Interesse	(in ca. 94% aller Fälle)	skupni interes
Interesse Europas	(in ca. 93% aller Fälle)	interesu Evrope
Interesse aller	(in ca. 88% aller Fälle)	interesu vseh
ihrem Interesse	(in ca. 85% aller Fälle)	njihovem interesu
unserem Interesse	(in ca. 84% aller Fälle)	našem interesu
Interesse beider	(in ca. 81% aller Fälle)	interesu obeh
Ihr Interesse	(in ca. 80% aller Fälle)	vaše zanimanje
im Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	v interesu
Im Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	V interesu
allgemeinem Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	splošnega interesa
Interesse unserer	(in ca. 62% aller Fälle)	interesu naših
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 61% aller Fälle)	splošnega gospodarskega
gemeinsamen Interesse	(in ca. 59% aller Fälle)	skupnem interesu
mit Interesse	(in ca. 58% aller Fälle)	z zanimanjem Z zanimanjem
großem Interesse	(in ca. 58% aller Fälle)	velikim zanimanjem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Interesse	(in ca. 85% aller Fälle)	interés Aus kultureller Sicht haben wir ein Interesse an der Buchpreisbindung . Desde el punto de vista cultural tenemos interés por que se establezca un precio fijo en los libros .
europäischem Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	interés europeo
und Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	e interés
dieses Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	este interés
Das Interesse	(in ca. 93% aller Fälle)	El interés
wirtschaftlichem Interesse	(in ca. 92% aller Fälle)	interés económico
eigenen Interesse	(in ca. 91% aller Fälle)	propio interés
mit Interesse	(in ca. 88% aller Fälle)	con interés
Interesse ...	(in ca. 86% aller Fälle)	del ...
strategisches Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	interés estratégico
öffentlichen Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	interés público
öffentlichem Interesse	(in ca. 77% aller Fälle)	interés público
unser Interesse	(in ca. 74% aller Fälle)	nuestro interés
europäische Interesse	(in ca. 73% aller Fälle)	interés europeo
besonderem Interesse	(in ca. 72% aller Fälle)	especial interés
gemeinsames Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	interés común
persönliches Interesse	(in ca. 70% aller Fälle)	interés personal
großem Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	gran interés
nationalen Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	interés nacional
allgemeinem Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	interés general
öffentliche Interesse	(in ca. 65% aller Fälle)	interés público
kein Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	ningún interés
das Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	el interés
gemeinsamen Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	interés común
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	interés económico general

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Interesse	(in ca. 58% aller Fälle)	zájmu Besonders freue ich mich über die Miteinbeziehung der horizontalen Sozialklausel und der Klausel für Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse , die es uns ermöglichen , einen ersten Schritt in Richtung eines sozialeren Europas zu gehen . Jsem spokojen zejména s tím , že do nich byla zahrnuta horizontální sociální doložka a doložka o službách všeobecného hospodářského zájmu , což nám umožní udělat první krok směrem k sociálnější Evropě .
Interesse	(in ca. 18% aller Fälle)	zájem Ungarn ist Mitglied dieses Programms , das auf ein enormes Interesse gestoßen ist . Maďarsko je členem tohoto programu a zájem o program je obrovský .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	zájmem Der Wandel braucht Zeit , und es liegt in unserem gemeinsamen Interesse , jede Gelegenheit zu nutzen , um weitere positive Entwicklungen zu unterstützen . Transformace potřebuje čas a je naším společným zájmem využít každé příležitosti k tomu , abychom podpořili další pozitivní vývoj .
wirtschaftliches Interesse	(in ca. 100% aller Fälle)	hospodářský zájem
ihrem Interesse	(in ca. 90% aller Fälle)	jejich zájmu
eigenen Interesse	(in ca. 89% aller Fälle)	vlastním zájmu
Interesse aller	(in ca. 89% aller Fälle)	zájmu všech
gemeinsames Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	společný zájem
im Interesse	(in ca. 86% aller Fälle)	v zájmu
unserem Interesse	(in ca. 85% aller Fälle)	našem zájmu
öffentliche Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	veřejný zájem
Interesse Europas	(in ca. 80% aller Fälle)	zájmu Evropy
Interesse beider	(in ca. 80% aller Fälle)	zájmu obou
Interesse und	(in ca. 80% aller Fälle)	zájem a
Ihr Interesse	(in ca. 79% aller Fälle)	váš zájem
gemeinsamen Interesse	(in ca. 78% aller Fälle)	společném zájmu
das Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	zájem
europäische Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	evropský zájem
europäischem Interesse	(in ca. 75% aller Fälle)	evropského zájmu
allgemeinem Interesse	(in ca. 74% aller Fälle)	obecného zájmu
besonderes Interesse	(in ca. 71% aller Fälle)	zvláštní zájem
Im Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	V zájmu
öffentlichen Interesse	(in ca. 69% aller Fälle)	veřejném zájmu
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 67% aller Fälle)	obecného hospodářského zájmu
Interesse der	(in ca. 66% aller Fälle)	zájmu
mit Interesse	(in ca. 66% aller Fälle)	se zájmem Se zájmem
großem Interesse	(in ca. 62% aller Fälle)	velkým zájmem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Interesse	(in ca. 21% aller Fälle)	érdeke Es liegt in seinem Interesse , die öffentliche Meinung in Polen und Europa zu polarisieren und zu spalten . Az ő érdeke , hogy kiélezze és megossza és közvéleményt Lengyelországban és Európában .
Interesse	(in ca. 4% aller Fälle)	érdekében Wir Abgeordnete haben jedes Interesse , aus der Schmuddel - und Betrügerecke herauszukommen . Európai Parlamenti képviselőként mindannyiunk érdekében áll , hogy kiutat találjuk a korrupció e piszkos sarkából .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	érdekünk - ( EL ) Herr Präsident ! Ich möchte den Ratspräsidenten zu seiner sehr detaillierten Antwort beglückwünschen und mir , als griechisches MdEP , die Bemerkung erlauben , dass wir ein ganz besonderes Interesse am schnellstmöglichen Beitritt aller Westbalkanstaaten zur Europäischen Union haben . - ( EL ) ( EL ) Elnök úr , szeretnék gratulálni a Tanács hivatalban lévő elnökének igen konkrét válaszához , és görög európai parlamenti képviselőként szeretném elmondani , hogy külön érdekünk fűződik ahhoz , hogy a Nyugat-Balkán valamennyi állama a lehető legsürgősebben az Európai Unió tagjává váljon .
Interesse	(in ca. 2% aller Fälle)	úgy Úgy Natürlich behalten sie nationale Verantwortlichkeiten für nationale Sicherheit , aber sie sollten auch verpflichtet sein , eine führende Rolle in enger und regelmäßiger Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament dabei zu spielen , eine gemeinsame europäische Politik genau zu untersuchen und zu formulieren zu versuchen , indem sie ihre eigenen Minister für deren Leistung im Rat kritisieren und hinterfragen , und Presse und Publikum etwas dieser neuen Realität mitteilen , nämlich dass Außenpolitik am besten gemacht wird , indem man das gemeinsame europäische Interesse sucht , findet und vorhersagt . A nemzeti parlamenteknek természetesen megmarad a nemzetbiztonság iránti nemzeti felelősségük , de abban is vezető szerepet kell játszaniuk , hogy az Európai Parlamenttel szoros és rendszeres együttműködésben minisztereiknek a Tanácsban kifejtett munkája eredményességét bírálva és tőlük teljesítményt követelve tegyék a közös európai politikát vizsgálat tárgyává , és igyekezzenek azt megfogalmazni . Abban is vezető szerepet kell játszaniuk , hogy a sajtó , valamint a nagyközönség számára adjanak át valamit az új valóságból , aminek a lényege az , hogy külpolitikát legjobban úgy lehet művelni , ha a közös európai érdeket felkutatjuk , megtaláljuk és közvetítjük .
mit Interesse	(in ca. 87% aller Fälle)	érdeklődéssel Érdeklődéssel
allgemeinem Interesse	(in ca. 83% aller Fälle)	általános érdekű
gemeinsamen Interesse	(in ca. 76% aller Fälle)	közös érdeke .
Interesse gelesen	(in ca. 52% aller Fälle)	érdeklődéssel olvastam
das Interesse	(in ca. 52% aller Fälle)	érdeklődését
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 52% aller Fälle)	általános gazdasági érdekű
Interesse an	(in ca. 51% aller Fälle)	érdeklődést
großem Interesse	(in ca. 48% aller Fälle)	érdeklődéssel
wirtschaftlichen Interesse	(in ca. 41% aller Fälle)	gazdasági érdekű
großem Interesse	(in ca. 38% aller Fälle)	nagy érdeklődéssel Nagy érdeklődéssel
im Interesse	(in ca. 38% aller Fälle)	érdeke

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen