Außenstehende
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Außenstehender |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Au-ßen-ste-hen-de |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Lettisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
външни лица
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Damit endet eine Zeit der Ungewissheit , in der Außenstehende die Union als Opfer einer gewissen Lähmung wahrgenommen haben .
Det vil gøre en ende på en noget usikker periode , hvor udenforstående mente , at EU led under en vis lammelse .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Ich möchte vor allen Dingen auch sagen , für Außenstehende sieht das Ergebnis des Haushalts 2004 vielleicht so aus , als wären die Haushälter spezialisiert in kleinen Wundern .
Let me say this : outsiders might think , from the results of the 2004 budget , that the budget specialists are able to produce minor miracles .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Kõrvalistele
Außenstehende , also Bürger , sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen .
Kõrvalistele isikutele , kodanikele , kui soovite , ei tohiks neid siis anda .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Tādad nepiederošām
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Sie schalten Außenstehende in Niedriglohnländern ein oder veräußern gefährdete Betriebsteile an Mitarbeiter bzw . die Direktion .
De anlitar utomstående i länder med lägre löner eller säljer sårbara delar av sitt företag till personalen eller ledningen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Cudzie
Außenstehende , also Bürger , sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen .
Cudzie osoby , ak chcete občania , by sa k nim teda nemali dostať .
|
Außenstehende |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
prerozdeľovanie
Frau Präsidentin ! Wir in diesem Parlament wissen vielleicht besser als Außenstehende , in welchem Maße die Europäische Union inzwischen zu einem Instrument der massiven Umverteilung von Wohlstand geworden ist .
Vážená pani predsedajúca , my v tomto Parlamente vieme , možno lepšie ako niektorí ľudia mimo neho , do akej miery sa Európska únia stala nástrojom na obrovské prerozdeľovanie bohatstva .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Außenstehende |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
ajenas
Dies würde bedeuten , die Bürger würden nicht erfahren , warum dieses oder jenes Gesetz beschlossen werden soll . Und der Rat verlangt nun von uns Stillschweigen , weil die Öffentlichkeit als Außenstehende anzusehen sei .
Esto significaría que el pueblo no podría conocer los motivos por los que se promulga tal o cual ley ; y el Consejo nos dice que no digamos nada porque el público son personas ajenas .
|
Häufigkeit
Das Wort Außenstehende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73718. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.
⋮ | |
73713. | Almond |
73714. | Leihgaben |
73715. | Schwantes |
73716. | Arbeitskollegen |
73717. | zurückgebliebenen |
73718. | Außenstehende |
73719. | Wotan |
73720. | deutsch-amerikanischen |
73721. | Oberrabbiner |
73722. | Marschälle |
73723. | Nachtschatten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Außenstehenden
- selbstverständlich
- vage
- unangemessen
- willkürlich
- Betreffenden
- bewusst
- solcherlei
- Fragesteller
- Handelnden
- schlüssig
- akzeptabel
- keinesfalls
- verstandene
- willentlich
- erachten
- alltägliche
- nachvollziehbare
- erstrebenswert
- ablehnen
- keineswegs
- schlichtweg
- Beteiligten
- irgendwelcher
- Gewohnheiten
- schwerlich
- zweckdienlich
- Festzuhalten
- plausibel
- fragwürdig
- empfundene
- vorstellbar
- einstufen
- unzulänglich
- Vielmehr
- einschätzen
- körperlich
- motiviert
- irgendeiner
- unseriöse
- vernachlässigen
- naiv
- hinwegsetzen
- bestenfalls
- möchten
- unzutreffende
- kontraproduktiv
- suggerierten
- zweitrangig
- vielmehr
- gefestigte
- Ebendiese
- Diejenigen
- durchaus
- unmissverständliche
- gleichermaßen
- allerorts
- offensichtliche
- Handlungen
- verpönt
- Eigenarten
- kollektiv
- widersprechen
- ansprechen
- sowieso
- motivieren
- mitreden
- obgleich
- spekulativ
- ermutigen
- greifbaren
- vorhersehbar
- Hinderungsgrund
- heranziehen
- üben
- Hilfestellung
- oberflächlich
- widersprüchlich
- Seriosität
- verletzen
- erweisen
- moralisches
- vagen
- suggerieren
- würden
- umzugehen
- unangemessenen
- argumentieren
- hinlänglich
- suggeriert
- Nachfragen
- kundigen
- Beweggrund
- verschleiert
- zwischenmenschliche
- Formalität
- kommentieren
- seelisch
- vielschichtig
- darlegen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- für Außenstehende
- Außenstehende nicht
- durch Außenstehende
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- vorübergehende
- stammende
- faszinierende
- überwältigende
- Studierende
- Tausende
- alleinstehende
- ausstehende
- Reisende
- alternierende
- gravierende
- spannende
- fortwährende
- abendfüllende
- anwesende
- verheerende
- überraschende
- dringende
- zusammenhängende
- wachsende
- weitgehende
- fahrende
- fallende
- Bodenkunde
- Monde
- Kinderheilkunde
- Sande
- Augenheilkunde
- Baumrinde
- Rückblende
- Fabrikgelände
- stünde
- imstande
- Buchbestände
- Zellwände
- Wasserstände
- Gerlinde
- Legende
- Jagdhunde
- Zeitenwende
- Dachverbände
- Gelände
- Wortende
- befinde
- Freunde
- Sarabande
- Grabfunde
- Feinde
- Wände
- Bestände
- zustande
- Stunde
- Verbandsgemeinde
- Bande
- Angermünde
- Jahrhundertwende
- Abgründe
- Seehunde
- Heilkunde
- Seitenwände
- Wende
- Abstände
- Sekunde
- Gewände
- Verbände
- Naturfreunde
- Rinde
- Strände
- Sportfreunde
- Karriereende
- Widerstände
- Gemeinde
- Hauptgründe
- Bunde
- Aufstände
- Funde
- Befunde
- Außenwände
- Kirchengemeinde
- Viertelstunde
- Blinde
- Kreisverbände
- Stände
- Kinde
- Gebinde
- Spitzenverbände
- Wochenende
- Rückrunde
- Blende
- runde
- Lande
- Landesverbände
- Rande
- Lebensumstände
- Tangermünde
- Rückstände
- blinde
- Gebrauchsgegenstände
- Munde
- Großverbände
Unterwörter
Worttrennung
Au-ßen-ste-hen-de
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Psychologie |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Recht |
|
|
Goiás |
|
|
Mozart |
|
|
Informatik |
|