Häufigste Wörter

Außenstehende

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Plural , Singular: Außenstehender
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Au-ßen-ste-hen-de

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Außenstehende
 
(in ca. 45% aller Fälle)
външни лица
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Außenstehende
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • udenforstående
  • Udenforstående
de Damit endet eine Zeit der Ungewissheit , in der Außenstehende die Union als Opfer einer gewissen Lähmung wahrgenommen haben .
da Det vil gøre en ende på en noget usikker periode , hvor udenforstående mente , at EU led under en vis lammelse .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Außenstehende
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • outsiders
  • Outsiders
de Ich möchte vor allen Dingen auch sagen , für Außenstehende sieht das Ergebnis des Haushalts 2004 vielleicht so aus , als wären die Haushälter spezialisiert in kleinen Wundern .
en Let me say this : outsiders might think , from the results of the 2004 budget , that the budget specialists are able to produce minor miracles .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Außenstehende
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Kõrvalistele
de Außenstehende , also Bürger , sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen .
et Kõrvalistele isikutele , kodanikele , kui soovite , ei tohiks neid siis anda .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Außenstehende
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Tādad nepiederošām
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Außenstehende
 
(in ca. 82% aller Fälle)
  • utomstående
  • Utomstående
de Sie schalten Außenstehende in Niedriglohnländern ein oder veräußern gefährdete Betriebsteile an Mitarbeiter bzw . die Direktion .
sv De anlitar utomstående i länder med lägre löner eller säljer sårbara delar av sitt företag till personalen eller ledningen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Außenstehende
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Cudzie
de Außenstehende , also Bürger , sollen solche Dokumente also nicht zu sehen bekommen .
sk Cudzie osoby , ak chcete občania , by sa k nim teda nemali dostať .
Außenstehende
 
(in ca. 30% aller Fälle)
prerozdeľovanie
de Frau Präsidentin ! Wir in diesem Parlament wissen vielleicht besser als Außenstehende , in welchem Maße die Europäische Union inzwischen zu einem Instrument der massiven Umverteilung von Wohlstand geworden ist .
sk Vážená pani predsedajúca , my v tomto Parlamente vieme , možno lepšie ako niektorí ľudia mimo neho , do akej miery sa Európska únia stala nástrojom na obrovské prerozdeľovanie bohatstva .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Außenstehende
 
(in ca. 25% aller Fälle)
ajenas
de Dies würde bedeuten , die Bürger würden nicht erfahren , warum dieses oder jenes Gesetz beschlossen werden soll . Und der Rat verlangt nun von uns Stillschweigen , weil die Öffentlichkeit als Außenstehende anzusehen sei .
es Esto significaría que el pueblo no podría conocer los motivos por los que se promulga tal o cual ley ; y el Consejo nos dice que no digamos nada porque el público son personas ajenas .

Häufigkeit

Das Wort Außenstehende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73718. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73713. Almond
73714. Leihgaben
73715. Schwantes
73716. Arbeitskollegen
73717. zurückgebliebenen
73718. Außenstehende
73719. Wotan
73720. deutsch-amerikanischen
73721. Oberrabbiner
73722. Marschälle
73723. Nachtschatten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • für Außenstehende
  • Außenstehende nicht
  • durch Außenstehende

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sn̩ˌʃteːəndə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Au-ßen-ste-hen-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

Außen stehende

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Psychologie
  • der die Glaubensansichten der Zeugen Jehovas speziell für Außenstehende verständlich dargelegt werden und das „ Wachtturm-Studium “
  • man Gebräuche der Quäker , die insbesondere für Außenstehende eine Reihe „ befremdlicher “ Verhaltensweisen darstellten .
  • , regionale oder ethnische Zugehörigkeiten neue , gegen Außenstehende abgegrenzte , distanzierte Identitätsangebote ( „ Parallelgesellschaften “
  • 1 . des Monats richtet sich speziell an Außenstehende , denen die Lehren der Zeugen Jehovas näher
Psychologie
  • waren so seltsam , dass die Unterschiede für Außenstehende kaum noch zu erkennen waren . Diese Vielfalt
  • Trägers , doch sind Überschneidungen und Schwerpunktaufgaben für Außenstehende teilweise nicht ganz einfach zu erkennen .
  • ernsthafte Verletzungen sehr selten sind , was für Außenstehende teilweise schwer zu glauben ist . Besonders hoch
  • gemeint ist . Die Verwendung dieses Begriffs durch Außenstehende kann aber auch ( wegen ihres diminutiven Charakters
Psychologie
  • und somit bei geringerer Auslastung durchgeführt . Für Außenstehende mag aber die Hamelner Weserbrücke sicherlich das Verblüffendste
  • Nummer auf den Fässern gekennzeichnet , die für Außenstehende keinen Rückschluss auf die Konzentration zuließ . Die
  • schiffsbezogene Luvseite die Ausweichpflicht begründet ; in für Außenstehende nicht entscheidbaren Fällen , wie beim Schmetterlingsegeln ,
  • da ansonsten die Gefahr einer Lichtbogenbildung besteht . Außenstehende warnen , damit keine stromführenden Teile berührt werden
Film
  • , jedoch lasse sich der Club nicht durch Außenstehende erpressen . Der öffentliche Druck führte am Ende
  • er darüber alles andere scheinbar vergaß und für Außenstehende wie geistig abwesend wirkte . So musste er
  • und befremdlich . Sie ziehen sich dann für Außenstehende völlig unerwartet zurück , schotten sich ab und
  • von der Masse abheben und wirkten dabei für Außenstehende elitär . Aus der Liebe der nordenglischen Jugend
Film
  • man ansonsten den Kontakt ablehnt . Eine für Außenstehende befremdlich wirkende Praxis ist das " Raufen "
  • “ auf einem Album zu stellen . Für Außenstehende mag dies befremdlich wirken , aber genau diese
  • . Hawke gilt als eigenbrötlerisch und wirkt auf Außenstehende mitunter stoisch , besitzt jedoch durchaus auch einen
  • Einfühlsamkeit in technische Strukturen und Abläufe ist für Außenstehende verblüffend . Man mag zu Recht bedauern ,
Mathematik
  • ebenfalls in Gebrauch . Oft haben nicht nur Außenstehende , sondern auch die Japaner selbst Probleme bei
  • gleichzeitig noch einmal die Nichtkommerzialität unterstrichen , da Außenstehende mit einem solchen Kalender wenig anfangen können .
  • und die „ Hellblaue “ Abgrenzung sei für Außenstehende nicht ersichtlich , daher werde sie leicht mit
  • wird schnell gesprochen , so dass es für Außenstehende nur als „ Sing-Sang “ wahrzunehmen ist .
Recht
  • Wort melden konnte , nahm dies teilweise für Außenstehende chaotische Züge an , Ziel war aber die
  • Sondergenehmigungen , um sie zu verlassen . Für Außenstehende war es praktisch unmöglich , hineinzukommen . Beide
  • inne und darf an die Seminarleitung oder an Außenstehende keine persönlichen Details oder privaten Äußerungen von und
  • Islamrates . Es ist geplant , dass sich Außenstehende an den Sprecher des Koordinationsrates wenden können ,
Goiás
  • Rechts die jüngste . Die Kontrolle kann durch Außenstehende oder politische Konkurrenten veranlasst werden . Die moderne
  • . Die Arbeitnehmer beschlossen nun die Fabrik für Außenstehende zu öffnen , auch für Journalisten . Dies
  • soziale und politische Aktivitäten , die teilweise für Außenstehende nicht sofort als Projekte der HB zu erkennen
  • wird immer mehr die Unterstützung und Förderung durch Außenstehende benötigt . Aus diesem Grund wurde 1998 ein
Mozart
  • drei Fachrichtungen zusammengefasst . Viele Bewerber und auch Außenstehende machen den Fehler , dass sie Fluggerätemechaniker anstatt
  • Kneipen von Korporationen verschiedener Dachverbände unterscheiden sich für Außenstehende nicht wesentlich ; die jeweils Beteiligten nehmen zahlreiche
  • gewählt , weil die Namen der Aktionäre für Außenstehende nicht bekannt sind und sie dadurch z. B.
  • ( häufig mit Bezug zur Controllingabteilung ) auch Außenstehende , meist Unternehmensberater , Trägerfunktionen übernehmen . Durch
Informatik
  • die Emotionen von eigenen Gruppenmitgliedern erkennen können als Außenstehende . Dies wurde speziell für Angehörige innerhalb eines
  • Dies führt häufig zu Beziehungen , die für Außenstehende homosexuell erscheinen . Die betreffenden Personen betrachten solche
  • reinen deutschen Namen Vorurteile und Barrieren abzubauen . Außenstehende sollen anhand des Namens schon erkennen , hier
  • Der praktische Sinn der Sprache war , dass Außenstehende die Gespräche der Handelsleute nicht verfolgen oder verstehen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK