taktisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
taktisch	(in ca. 93% aller Fälle)	taktisk Wir wissen auch , dass es keine Einstimmigkeit im Rat gegeben hätte . Also ist es taktisch durchaus sinnvoll gewesen , das hier ins Parlament zu geben . Vi ved også , at der ikke ville have været enstemmighed i Rådet . Derfor var det taktisk absolut fornuftigt at sende det til Parlamentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
taktisch	(in ca. 54% aller Fälle)	tactical Schließlich ist es für mich taktisch völlig falsch , das Abkommen mit Kanada nur wegen der laufenden Verhandlungen mit den USA abzulehnen . Finally , I believe that it is a tactical error to reject the agreement with Canada just because of the current negotiations with the USA .
taktisch	(in ca. 29% aller Fälle)	tactically Liegt taktisch betrachtet jedoch nicht eine Diskrepanz zwischen dem Umfang der finanziellen Unterstützung - lediglich eine halbe Milliarde , im Vergleich zu anderen Programmen , bei denen es sich um zig Milliarden dreht - und der Kontrolle über die Wirtschaftspolitik der Ukraine vor , die wir im Gegenzug dazu erreichen möchten ?! However , tactically , is there not a discrepancy between the level of financial support - a mere half billion compared to other schemes involving tens of billions in financial support - and the control over Ukraine 's economic policy we want to achieve in exchange ?!

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
taktisch	(in ca. 67% aller Fälle)	taktisesti Obwohl wir taktisch divergieren , finden wir Gemeinsamkeiten in den Grundsätzen , die im Atomwaffensperrvertrag festgelegt sind , und darin , dass der Iran die friedliche Absicht seines Atomprogramms zeigen muss . Vaikka eroammekin toisistamme taktisesti , me löydämme yhteiset lähtökohdat periaatteille , jotka on vahvistettu ydinsulkusopimuksessa , ja sille , että Iranin on osoitettava ydinohjelmansa rauhanomainen sisältö .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
taktisch	(in ca. 44% aller Fälle)	tactisch So hat Präsident Santer nach dem Wiener Gipfel die Standpunkte der Staats - und Regierungschefs als " rein taktisch " bezeichnet und erklärt , ich zitiere : " Am Schluß wird man sich auf der Grundlage der Kommissionsvorschläge einigen " . Zo heeft voorzitter Santer na de Top van Wenen de standpunten van de staatshoofden en regeringsleiders als zijnde ? louter tactisch " bestempeld en verklaard dat de voorstellen van de Commissie de eindovereenkomst haar structuur zullen geven .
taktisch	(in ca. 24% aller Fälle)	tactische Obwohl wir taktisch divergieren , finden wir Gemeinsamkeiten in den Grundsätzen , die im Atomwaffensperrvertrag festgelegt sind , und darin , dass der Iran die friedliche Absicht seines Atomprogramms zeigen muss . Hoewel onze tactische standpunten uiteenlopen , zijn we het eens over de beginselen die in het non-proliferatieverdrag zijn vastgelegd en over de noodzaak dat Iran het vreedzame karakter van zijn nucleaire programma aantoont .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
taktisch	(in ca. 67% aller Fälle)	taktiskt Schließlich ist es für mich taktisch völlig falsch , das Abkommen mit Kanada nur wegen der laufenden Verhandlungen mit den USA abzulehnen . Slutligen vore det för mig taktiskt sett helt fel att förkasta avtalet med Kanada endast på grund av de pågående förhandlingarna med USA .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
taktisch	(in ca. 37% aller Fälle)	táctico Liegt taktisch betrachtet jedoch nicht eine Diskrepanz zwischen dem Umfang der finanziellen Unterstützung - lediglich eine halbe Milliarde , im Vergleich zu anderen Programmen , bei denen es sich um zig Milliarden dreht - und der Kontrolle über die Wirtschaftspolitik der Ukraine vor , die wir im Gegenzug dazu erreichen möchten ?! Sin embargo , a nivel táctico , ¿ no existe discrepancia entre el nivel de apoyo económico , de sólo 500 millones comparado con otros programas que implican 10 000 millones en ayuda financiera , y el control de la política económica de Ucrania que queremos lograr a cambio ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen