initiiert
Übersicht
Wortart | Partizip II |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | ini-ti-iert |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (3)
- Englisch (1)
- Estnisch (2)
- Finnisch (5)
- Lettisch (2)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (7)
- Slowenisch (1)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Стартирахме механизъм за микрофинансиране
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
iværksat
Am 1 . Oktober sind Zehntausende Ukrainerinnen und Ukrainer auf die Straße gegangen , um gegen die Verfassungsänderungen zu protestieren , die von Janukowitsch initiiert und durch das Verfassungsgericht , das vom Präsidenten kurz nach seiner Wahl neu zusammengesetzt wurde , bestätigt wurden .
Den 1 . oktober gik i titusindvis af ukrainere på gaden for at protestere mod de forfatningsændringer , Janukovitj havde iværksat og fået bekræftet af forfatningsdomstolen , hvis sammensætning var blevet ændret kort efter præsidentvalget .
|
Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
lanceret mikrofinansieringsfaciliteten
|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Diskussionen er kommet i gang
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
initiated
Die Kommission hat bezüglich des Rauchens am Arbeitsplatz eine Anhörung der Sozialpartner auf EU-Ebene initiiert .
With regard to smoking in the workplace , the Commission has initiated a round of consultation with the social partners at EU level .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Selle aruteluga on algust tehtud
|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Oleme käivitanud mikrokrediidirahastu
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Keskustelu on käynnistetty
|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olemme ottaneet käyttöön mikrorahoitusjärjestelyn
|
Die MED-Kooperationsprogramme wurden 1990 initiiert |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
MED-yhteistyöohjelmat käynnistettiin vuonna 1990
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Keskustelu on käynnistetty .
|
haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert . |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Olemme ottaneet käyttöön mikrorahoitusjärjestelyn .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Komisija izstrādāja mikrofinansēšanas instrumentu
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Diskusijas ir sāktas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Diskusija buvo pradėta
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Diskusija buvo pradėta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
geïnitieerd
Nehmen wir als Beispiel die Überarbeitung des Göteborg-Programms zur Konfliktverhütung : Vor zehn Jahren wurde es von Anna Lindh initiiert .
Neem nu de herziening van het Göteborg-programma voor de preventie van gewelddadige conflicten : tien jaar geleden is deze geïnitieerd door Anna Lindh .
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Deze discussie is begonnen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
inicjatorem
Wie können Sie kurz vor dem Dritten Forum zu Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse , das durch das Parlament initiiert wurde , behaupten , dass bei der Anwendung der Bestimmungen des Vertrags von Lissabon nur die Vorschriften , die sich auf den Wettbewerb und den Binnenmarkt beziehen , auf diese Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse angewendet werden müssen , ohne Anpassungen an ihre besonderen Organisations - und Finanzierungsformen vorzunehmen ?
Jak można w przededniu trzeciego forum na temat usług socjalnych użyteczności publicznej , którego inicjatorem jest Parlament , twierdzić , że przy wdrażaniu postanowień traktatu lizbońskiego , w odniesieniu do socjalnych usług użyteczności publicznej należy jedynie stosować zasady dotyczące konkurencji i rynku wewnętrznego i zapominać o dostosowaniu do konkretnych trybów organizacyjnych i finansowych ?
|
Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Wprowadziliśmy nowy instrument mikrofinansowy
|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Wprowadziliśmy nowy instrument mikrofinansowy
|
haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Wprowadziliśmy nowy instrument mikrofinansowy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
O debate foi lançado .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
iniţiat
Ich möchte die konstruktive Mitwirkung seitens Belarus an dem Prozess der Östlichen Partnerschaft begrüßen , ebenso wie die Tatsache , dass zwischen der EU und Belarus ein Menschenrechtsdialog initiiert worden ist .
Aş dori să salut implicarea constructivă a Belarusului în procesul Parteneriatului estic , cât şi faptul că un dialog referitor la drepturile omului a fost iniţiat între UE şi Belarus .
|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Discuţia a început
|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Am lansat instrumentul de microfinanțare
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Discuţia a început .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Diskussionen har inletts .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
iniciovala
Die EU arbeitet auf so eine Verbesserung im internationalen Kontext seit dem Jahr 2003 hin , als sie bei der Genfer Menschenrechtskommission die erste Entschließung initiiert hat , in der die Situation in der Demokratischen Volksrepublik Korea verurteilt wird , die , wie viele schon angemerkt haben , nicht demokratisch ist .
EÚ vyvíja úsilie s cieľom dosiahnuť takéto zlepšenie v medzinárodnom kontexte už od roku 2003 , keď v Komisii pre ľudské práva v Ženeve iniciovala vypracovanie prvej rezolúcie . Odsúdila sa v nej situácia v Kórejskej ľudovodemokratickej republike , ktorá , ako sa už vyjadrili mnohí , nie je veľmi demokratická .
|
initiiert |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
iniciovaný
Ursprünglich durch das Europäische Parlament initiiert , sollte dieses Programm auch die kulturelle Verschiedenartigkeit fördern helfen , indem es den Maßnahmen einen wirklichen Wertzuwachs zuteil werden lässt , die in diesem Bereich bereits durch die Union und die Mitgliedstaaten durchgeführt werden .
Tento program iniciovaný Európskym parlamentom by mal tiež pomôcť propagovať kultúrnu rozmanitosť tým , že prináša skutočnú pridanú hodnotu krokom , ktoré už v tejto oblasti vykonala Únia a členské štáty .
|
initiiert |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Začal
Der Dialog im Bereich der Menschenrechte wurde initiiert .
Začal sa dialóg o ľudských právach .
|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Táto diskusia sa začala
|
Wir haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Spustili sme nástroj mikrofinancovania
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Táto diskusia sa začala .
|
haben das Mikrofinanzierungsinstrument initiiert . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Spustili sme nástroj mikrofinancovania .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Razprava je bila že odprta
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
inicioval
Am 1 . Oktober sind Zehntausende Ukrainerinnen und Ukrainer auf die Straße gegangen , um gegen die Verfassungsänderungen zu protestieren , die von Janukowitsch initiiert und durch das Verfassungsgericht , das vom Präsidenten kurz nach seiner Wahl neu zusammengesetzt wurde , bestätigt wurden .
Dne 1 . října vyšly desítky tisíc Ukrajinců do ulic , aby vyjádřili svůj protest proti ústavním změnám , které inicioval Janukovyč a které potvrdil ústavní soud , jehož složení bylo změněno krátce po prezidentských volbách .
|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tato diskuze byla zahájena
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Tato diskuze byla zahájena .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
initiiert |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
kezdeményezett
Dazu gehört die Strategie der Europäischen Union zur Integration der Roma , die durch das Europäische Parlament initiiert wurde .
Ebbe beletartozik a romák integrációjának európai uniós stratégiája , amelyet az Európai Parlament kezdeményezett .
|
Die Diskussion wurde initiiert |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
A vita megkezdődött
|
Die Diskussion wurde initiiert . |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
A vita megkezdődött .
|
Häufigkeit
Das Wort initiiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12967. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.90 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- initiierte
- initiierten
- Initiiert
- Initiative
- Initiativen
- vorangetrieben
- mitfinanziert
- Gefördert
- mitorganisiert
- Lobbyarbeit
- Förderprogramm
- Trägerverein
- Finanziert
- Geleitet
- Nichtregierungsorganisationen
- Partnerorganisation
- Kampagnen
- federführend
- entwicklungspolitische
- Initiator
- veranstaltete
- Aktionsprogramm
- zivilgesellschaftlichen
- Völkerverständigung
- Bürgerinitiativen
- Jahrestreffen
- zivilgesellschaftlicher
- NGOs
- Organisationen
- mitzugestalten
- Initiatoren
- Schirmherrschaft
- Zusammenarbeit
- Umweltthemen
- geförderten
- Federführung
- Kinderhilfswerk
- Mitgliedsorganisation
- Bewusstseinsbildung
- Kinderhilfe
- Campact
- Aufsichtsgremium
- Aktionsbündnis
- attac
- Expertengremium
- LSVD
- Bildungsinitiative
- Aktionstag
- Koordinierungsrat
- Forum
- Organisation
- gerufen
- Gedankenaustausch
- Bürgerinitiative
- Jahreskonferenz
- Welthungerhilfe
- Lenkungsausschuss
- Förderverein
- Spendern
- Interessengruppen
- überparteilicher
- Lenkungsausschusses
- Einbindung
- Non-Profit-Organisation
- Aktionsplans
- fzs
- satzungsgemäß
- basisdemokratisch
- Gesprächsrunden
- Jugendverbänden
- Dachverbands
- Friedensförderung
- Zivilgesellschaft
- Frauenorganisationen
- nichtstaatlichen
- umzusetzen
- Friedensinitiativen
- Basisgruppen
- Wissenschaftsorganisationen
- Attac
- Unterstützern
- Forums
- Aktionsplan
- Bundesfamilienministerium
- Lobbying
- zukünftige
- Mitgliedsorganisationen
- Bürgerversammlungen
- Mitgliederversammlungen
- UNICEF
- Referenten
- Steuerungsgruppe
- Wirtschaftswissenschaftlern
- Aufklärungsarbeit
- entwicklungspolitischer
- bildungspolitische
- Arbeitsprogramm
- Denkfabriken
- unternommen
- Entscheidungsträgern
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- initiiert und
- initiiert wurde
- initiiert worden
- initiiert von
- initiiert durch
- initiiert hatte
- initiiert werden
- initiiert , die
- initiiert . Die
- initiiert , der
- initiiert worden war
- initiiert , um
- initiiert .
- initiiert von der
- initiiert wurde und
- initiiert ,
- initiiert durch den
- initiiert und unterstützt
- initiiert durch die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
iniʦiˈiːɐ̯t
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Rückfahrt
- korreliert
- plädiert
- resigniert
- suspendiert
- preiswert
- kartiert
- Talfahrt
- kultiviert
- friert
- unkompliziert
- exponiert
- Höchstwert
- probiert
- kontrolliert
- Keyboard
- liiert
- Fehlgeburt
- interpretiert
- einführt
- Abfahrt
- erklärt
- Betriebsart
- kassiert
- gewahrt
- finanziert
- fragmentiert
- aktiviert
- impliziert
- prädestiniert
- addiert
- diskutiert
- Stuttgart
- verwahrt
- entführt
- manifestiert
- gewährt
- zurückkehrt
- demoliert
- indiziert
- zertifiziert
- Geviert
- verifiziert
- abgehört
- Überfahrt
- stört
- Redensart
- evakuiert
- gekürt
- integriert
- zitiert
- Bauart
- aufgeklärt
- ernährt
- kehrt
- Schifffahrt
- klärt
- absorbiert
- Resort
- währt
- aufbewahrt
- wünschenswert
- gerührt
- konzertiert
- Lebensart
- gelehrt
- talentiert
- dokumentiert
- Lesart
- kreiert
- säkularisiert
- präsentiert
- empfehlenswert
- Nennwert
- Seefahrt
- hört
- abkommandiert
- respektiert
- Raumfahrt
- überführt
- deaktiviert
- Höllenfahrt
- eingespart
- rührt
- demonstriert
- Mundart
- reagiert
- Tonart
- Fahrt
- sortiert
- attackiert
- bekehrt
- absolviert
- delegiert
- aufhört
- Herd
- konserviert
- spezialisiert
- Himmelfahrt
- strukturiert
Unterwörter
Worttrennung
ini-ti-iert
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- initiierte
- initiierten
- initiiertes
- initiierter
- mitinitiiert
- mitinitiierten
- Photoinitiiert
- Temperaturinitiierter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Verein |
|
|
Verein |
|
|
Verein |
|
|
Film |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Software |
|
|
Software |
|
|
Biologie |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Mathematiker |
|
|
Portugal |
|
|
Texas |
|
|
HRR |
|
|
Gewichtheber |
|
|
1970–2006 |
|
|
EU |
|