abgehört

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abgehört	(in ca. 100% aller Fälle)	подслушвани 16 000 Abhörvorrichtungen bedeuten , dass vor 2010 zwischen 5 % und 10 % der bulgarischen Bürgerinnen und Bürger direkt oder indirekt abgehört worden sind . 16 000 специални разузнавателни средства означава , че косвено или пряко между пет и десет процента от българските граждани са били подслушвани пред 2010 г .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgehört	(in ca. 57% aller Fälle)	aflyttes Werden gemeinsame Regelungen und Übereinkünfte auf diesem Gebiet eine Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften erforderlich machen , z.B. in den Fragen , wer abgehört werden darf , welches Verbrechens er dafür verdächtig sein muß und welche Strafdauer für das Abhören erforderlich ist ? Vil fælles bestemmelser og aftaler på dette område kræve harmonisering af den nationale lovgivning , hvilke telekommunikationer kan f.eks . aflyttes , og hvilke mistanker om forbrydelse og hvilke straflængder kræves der for at foretage aflytning ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
abgehört	(in ca. 88% aller Fälle)	intercettate Folglich werden alle Gespräche abgehört und anschließend systematisch von Hochleistungscomputern analysiert und auf der Grundlage einer Liste von Schlüsselwörtern klassifiziert . Ne consegue che tutte le comunicazioni vengono intercettate , per poi essere sistematicamente analizzate tramite computer superpotenti e classificate sulla base di un lessico di parole chiave .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
abgehört	(in ca. 39% aller Fälle)	afgeluisterd Ist es eine korrekte Auffassung , daß eine solch weitgehende Zusammenarbeit auf EU-Ebene in Zukunft eine Anpassung verlangt , wenn beurteilt wird , wer abgehört werden darf , z. B. daß man ein bestimmtes Strafmaß für eine vermutete Straftat festlegt , damit eine bestimmte Person abgehört werden kann ? Bent u het ermee eens dat een zo vergaande samenwerking op EU-niveau ook harmonisatie vereist van de beoordeling wie mag worden afgeluisterd , bijvoorbeeld dat men een bepaalde maximumstraf vaststelt voor het misdrijf waarvan iemand wordt verdacht , voordat deze zal kunnen worden afgeluisterd ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgehört	(in ca. 70% aller Fälle)	avlyssnas Die Schlussfolgerung müsste lauten , dass sich das Vereinigte Königreich zwischen der EU-Mitgliedschaft und der Teilnahme an Echelon zu entscheiden hat , dass die Mitarbeit von Bürgern der EU-Mitgliedstaaten an diesem System bestraft wird , dass vergleichbare Spionagesysteme anderer Mitgliedstaaten beendet werden und dass der Telefonverkehr nicht mehr länger abgehört wird . Slutsatsen borde ha varit att Förenade kungariket måste välja mellan ett medlemskap i EU och ett medlemskap i Echelon , att de invånare i Europeiska unionens medlemsstater som har bidragit till arbetet med det här systemet bestraffas , och att liknande spionagesystem som tillhör andra medlemsstater upphävs och telefontrafiken inte längre avlyssnas .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
abgehört	(in ca. 58% aller Fälle)	escuchas Der bulgarische Ministerpräsident hat sogar bekannt gegeben , dass auch die ranghöchsten Staatsvertreter ständig vom Geheimdienst abgehört werden . El Primer Ministro búlgaro ha anunciado incluso que los máximos representantes del estado también son sometidos a escuchas constantemente por parte de los servicios secretos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen