delegiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
delegiert	(in ca. 36% aller Fälle)	uddelegeret Das hat viel mit der Geschichte der Europäischen Union zu tun und dem Fehlen einer klaren Gewaltenteilung , mit dem wir konfrontiert sind , so dass vieles in einem verschwommenem Bereich untergeht , delegiert wird und teilweise immer noch , und in manchen Bereichen sogar immer stärker , Beamte Gesetze machen . Det hænger i høj grad sammen med EU 's historie og manglen på en klar magtdeling , som vi står over for , og som betyder , at meget drukner i et uklart område eller bliver uddelegeret , og at det til dels stadig er sådan , på nogle områder endda i stigende grad , at det er embedsmændene , der laver lovene .
delegiert	(in ca. 23% aller Fälle)	skydes Politische Verantwortung darf nämlich niemals delegiert werden , und leider ist dies in den letzten Jahren sowohl in der EU als auch in den Mitgliedstaaten zu häufig geschehen . Politisk ansvar kan jo aldrig skydes over på andre , og det er desværre sket alt for ofte i de seneste år , både i EU og i medlemsstaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
delegiert	(in ca. 32% aller Fälle)	delegated Die europäischen Institutionen sind nämlich keine Staatsorgane , sondern supranationale Obrigkeiten , an die eine beschränkte Anzahl von Befugnissen delegiert wurde . The European institutions are not state organisations but supernational authorities to whom a limited number of powers are delegated .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
delegiert	(in ca. 29% aller Fälle)	delegato Unter Berücksichtigung dessen , dass die Textil - und Bekleidungsindustrie der Union aus kleinen und mittleren Unternehmen besteht und stark arbeitsintensiv ist und die Mitgliedstaaten für sich allein keine Maßnahmen ergreifen können , weil sie die Handelspolitik an die ausschließliche Zuständigkeit der EU delegiert haben , habe ich dafür gestimmt , dass die europäischen Verbraucher vor Fälschungen von Textil - und Bekleidungserzeugnissen geschützt werden , dass für die Produkte dieses Sektors die Verpflichtung zu einer Ursprungskennzeichnung und Kennzeichnung mit Firmennamen eingeführt wird und dass jedes Unternehmen , das nach der EU zu exportieren wünscht , eine Erklärung über die Einhaltung der internationalen Sozial - und Umweltrechte und – normen abgeben muss . Considerando che il settore tessile e dell ’ abbigliamento dell ’ Unione è composto da piccole e medie imprese a forte intensità di manodopera , e che gli Stati membri non possono prendere misure di propria iniziativa , in quanto hanno delegato le competenze esclusive in materia di politica commerciale all ’ Unione , ho votato per tutelare i consumatori europei dal fenomeno della contraffazione dei prodotti tessili e dell ’ abbigliamento , per introdurre , per i prodotti del settore , l’obbligo di un ’ etichettatura indicante l’origine e il nome dell ’ azienda e affinché le imprese che intendono esportare nell ’ UE dichiarino di rispettare i diritti sociali e ambientali internazionali .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
delegiert	(in ca. 60% aller Fälle)	gedelegeerd Die europäischen Institutionen sind nämlich keine Staatsorgane , sondern supranationale Obrigkeiten , an die eine beschränkte Anzahl von Befugnissen delegiert wurde . De Europese instellingen zijn immers geen staatsorganen maar bovennationale gezagsdragers aan wie een beperkt aantal bevoegdheden zijn gedelegeerd .
delegiert	(in ca. 23% aller Fälle)	delegeert Obwohl die Klonierung den ethischen Grundkonsens in unserer Gesellschaft verletzt , delegiert die EU-Kommission die Frage der Klonierung von Tieren an die Ethikberatergruppe . Hoewel het klonen een schending betekent van de fundamentele ethische consensus in onze maatschappij , delegeert de Europese Commissie het probleem van het klonen van dieren aan de adviesgroep ethiek en biotechnologie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
delegiert	(in ca. 40% aller Fälle)	delegerar Wir haben es hier mit einem schwerwiegenden Problem zu tun : Der Rat als gesetzgebendes Organ delegiert bestimmte Durchführungsbefugnisse an die Kommission , behält jedoch die eigentliche Macht . Vi stöter här på ett av de allvarliga problemen : rådet , som är ett lagstiftande organ , delegerar vissa verkställandebefogenheter till kommissionen men bibehåller den fundamentala makten .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen