politisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	po-li-tisch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
politisch	(in ca. 51% aller Fälle)	политически Ich begrüße die Beendigung von einem der technisch komplexesten , politisch sensibelsten und kommerziell bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten , die je vor die WTO gebracht wurden . Приветствам приключването на един от най-сложните технически , политически чувствителни и значими в търговско отношение правни спорове , отнасяни някога до СТО .
politisch	(in ca. 10% aller Fälle)	политическа Das ist mir politisch wichtig , und deswegen appelliere ich noch einmal an alle Fraktionen , sich zu überlegen , welches Signal wir mit dem Haushalt 2011 an die Öffentlichkeit abgeben werden . Това е важно от политическа гледна точка и поради това още веднъж призовавам всички групи да обмислят какъв сигнал ще подадем към обществеността с бюджета за финансовата 2011 г .
politisch	(in ca. 5% aller Fälle)	политическо Der Vertrag von Lissabon bietet Europa die notwendige Basis , um sich politisch und wirtschaftlich zu behaupten . Съгласно Договора от Лисабон Европа има необходимата основа , за да се утвърди както в политическо , така и в икономическо отношение .
politisch motivierten	(in ca. 100% aller Fälle)	политически мотивираните
und politisch	(in ca. 89% aller Fälle)	и политически
politisch motiviert	(in ca. 63% aller Fälle)	политически мотивирани
politisch korrekten Bericht	(in ca. 86% aller Fälle)	политически коректен доклад
Das ist politisch absurd !	(in ca. 100% aller Fälle)	Toва е политически абсурд !

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
politisch	(in ca. 78% aller Fälle)	politisk Wir haben die IRA niemals politisch bekämpft , weil wir uns nie über unsere eigenen politischen Ziele im Klaren waren . Vi bekæmpede aldrig IRA politisk , for vi blev aldrig klar over vores egne politiske mål .
sich politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	sig politisk
sowohl politisch	(in ca. 91% aller Fälle)	både politisk
politisch korrekte	(in ca. 90% aller Fälle)	politisk korrekte
politisch Verantwortlichen	(in ca. 90% aller Fälle)	politisk ansvarlige
politisch korrekt	(in ca. 88% aller Fälle)	politisk korrekt
politisch korrekten	(in ca. 87% aller Fälle)	politisk korrekte
und politisch	(in ca. 81% aller Fälle)	og politisk
politisch und	(in ca. 75% aller Fälle)	politisk og
politisch aktiven	(in ca. 71% aller Fälle)	politisk aktive
ist politisch	(in ca. 61% aller Fälle)	er politisk
auch politisch	(in ca. 38% aller Fälle)	politisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
politisch	(in ca. 90% aller Fälle)	politically Kommissar Kyprianou wird Forschritte bei der Arbeit am GRR regelmäßig mit den zuständigen Ausschüssen des Parlaments diskutieren , insbesondere die politisch relevanten Zwischenschritte . Commissioner Kyprianou will discuss regularly with Parliament ’s relevant committees the progress of CFR work and , in particular the intermediate politically relevant steps .
politisch sensiblen	(in ca. 100% aller Fälle)	politically sensitive
politisch motivierten	(in ca. 100% aller Fälle)	politically motivated
politisch inakzeptabel	(in ca. 100% aller Fälle)	politically unacceptable
politisch korrekten	(in ca. 98% aller Fälle)	politically correct
politisch starke	(in ca. 93% aller Fälle)	politically strong
politisch korrekte	(in ca. 92% aller Fälle)	politically correct
politisch instabilen	(in ca. 91% aller Fälle)	politically unstable
politisch und	(in ca. 91% aller Fälle)	politically and
und politisch	(in ca. 87% aller Fälle)	and politically
noch politisch	(in ca. 78% aller Fälle)	or politically
politisch korrekt	(in ca. 76% aller Fälle)	politically correct
politisch sehr	(in ca. 76% aller Fälle)	politically very
ist politisch	(in ca. 73% aller Fälle)	is politically

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
politisch	(in ca. 90% aller Fälle)	poliitiliselt Trotzdem müssen wir daraus Schlüsse ziehen , zuallererst , dass ganze fünf Tage keine hinreichend wichtige und politisch verantwortliche europäische Stimme zu hören war . Sellest hoolimata tuleb teha järeldusi ja esimene neist on see , et viie päeva jooksul ei olnud kuulda piisavalt tugevat ja poliitiliselt vastutustundlikku Euroopa Liidu häält .
auch politisch	(in ca. 87% aller Fälle)	ka poliitiliselt
politisch inakzeptabel	(in ca. 85% aller Fälle)	poliitiliselt vastuvõetamatu
und politisch	(in ca. 75% aller Fälle)	ja poliitiliselt
politisch motiviert	(in ca. 55% aller Fälle)	poliitiliselt motiveeritud
politisch .	(in ca. 50% aller Fälle)	poliitiliselt .
und politisch	(in ca. 19% aller Fälle)	poliitiliselt
politisch stark genug	(in ca. 100% aller Fälle)	poliitiliselt piisavalt
Der zweite Aspekt ist politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Teine on poliitiline aspekt
Das ist politisch absurd !	(in ca. 92% aller Fälle)	See on poliitiliselt absurdne !

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
politisch	(in ca. 91% aller Fälle)	poliittisesti Sie führte bedeutende Reformen durch , die die Slowakei zu einem wirtschaftlich und politisch erfolgreichen Land machten . Se pani täytäntöön tärkeitä uudistuksia , jotka tekivät Slovakiasta menestyksekkään valtion , taloudellisesti ja poliittisesti .
und politisch	(in ca. 93% aller Fälle)	ja poliittisesti
politisch und	(in ca. 82% aller Fälle)	poliittisesti ja
politisch äußerst	(in ca. 80% aller Fälle)	poliittisesti erittäin
auch politisch	(in ca. 67% aller Fälle)	myös poliittisesti
politisch korrekt	(in ca. 62% aller Fälle)	poliittisesti korrektia
ist politisch	(in ca. 50% aller Fälle)	poliittisesti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
politisch	(in ca. 79% aller Fälle)	politiquement Ein politisch stabiles und friedliches Europa ist das Ziel , das wir vor Augen haben , wenn wir unsere Gemeinschaft für die Staaten des ehemaligen Ostblocks öffnen . Une Europe politiquement stable et pacifique est l'objectif qui nous est assigné si nous ouvrons notre Communauté aux États de l'ancien bloc de l'Est .
politisch	(in ca. 3% aller Fälle)	politique Doch der Zeitplan wirkt sehr lang , und es besteht der Verdacht , dass das Militär , das politisch in letzter Zeit stärker in den Vordergrund getreten ist , das politische Gefüge des Landes verändern will , indem es die beiden Hauptfiguren der einander gegenüberstehenden Lager , die ehemaligen Premierministerinnen Sheikh Hasina und Khaleda Zia , aus dem Verkehr zieht . Cependant , la période semble bien longue , et on suspecte que les militaires , dont le profil politique a récemment pris de l'ampleur , soient enclins à modifier totalement le paysage politique du pays en retirant de la circulation les deux protagonistes belligérants , à savoir des deux anciens Premiers ministres Sheikh Hasina et Khaleda Zia .
und politisch	(in ca. 56% aller Fälle)	et politiquement

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
politisch	(in ca. 68% aller Fälle)	πολιτικά Ich bin der Überzeugung , dass es in einer Krisenzeit notwendig ist , dass wir uns alle sowohl politisch als auch finanziell wirklich darauf konzentrieren , diese Mobilität für junge Menschen umzusetzen und zu unterstützen . Εκτιμώ ότι , κατά την τρέχουσα περίοδο κρίσης , είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε πραγματικά , τόσο πολιτικά όσο και οικονομικά , στην ουσιαστική υλοποίηση και υποστήριξη αυτής της κινητικότητας των νέων .
politisch	(in ca. 4% aller Fälle)	από πολιτική άποψη
politisch	(in ca. 3% aller Fälle)	πολιτικό Der forcierte Ausbau dieser Verkehrsarten mag in Bezug auf den Wettbewerb nicht optimal sein , ist jedoch angesichts des zu erreichenden Ziels in jeder Hinsicht , auch politisch , zu rechtfertigen . Η ενίσχυση της ανάπτυξης των εν λόγω μέσων μεταφοράς μπορεί να μην είναι ιδανική από την άποψη του ανταγωνισμού , εάν όμως ληφθεί υπόψη ο στόχος που επιδιώκουμε και στον πολιτικό χώρο , μπορεί κάλλιστα να αιτιολογηθεί .
politisch	(in ca. 2% aller Fälle)	πολιτική Ich möchte diese beiden Kollegen und Sie alle , die Sie als die wenigen Abgeordneten weiterhin bei der Aussprache über dieses wichtige Thema anwesend sind , bitten , folgendes in Erwägung zu ziehen : Wenn solch schwerwiegende Gesetzesverletzungen in Fällen von Ausländern , die politisch gesehen von recht geringer Bedeutung für den ungarischen Staat und die ungarische Regierung sind , bekannt geworden sind , wie muss dann das Schicksal derer aussehen , die in die Opposition gegen die ungarische Regierung gehen , weil sie vielleicht politisch eine andere Richtung als die Regierung vertreten ? Καλώ λοιπόν αυτούς τους συναδέλφους , καθώς και όλους εσάς , τους λίγους βουλευτές που παραμένετε ακόμη στο Σώμα για τη συζήτηση αυτού του σημαντικού θέματος , να εξετάσετε τα ακόλουθα : αν έχουν λάβει γνώση τέτοιων σοβαρών παραβάσεων της νομοθεσίας σε υποθέσεις αλλοδαπών οι οποίοι είναι από πολιτική άποψη εντελώς αδιάφοροι για το ουγγρικό κράτος και την ουγγρική κυβέρνηση , ποια μπορεί να είναι η τύχη ανθρώπων οι οποίοι αντιπαρατίθενται στην ουγγρική κυβέρνηση , ας πούμε επειδή αποτελούν πολιτικούς της αντιπάλους .
politisch und	(in ca. 86% aller Fälle)	πολιτικά και
und politisch	(in ca. 83% aller Fälle)	και πολιτικά
Das ist also politisch notwendig	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι συνεπώς πολιτικά αναγκαίο
Das ist politisch absurd !	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι πολιτικά παράλογο !

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
politisch	(in ca. 72% aller Fälle)	politicamente Ich glaube , dies ist der mögliche und politisch realistische Weg nach vorn , der den Interessen beider Seiten , also sowohl der Europäischen Union als auch dem Volk von Guinea-Bissau , am besten dient . Ritengo che questa sia una strada possibile e politicamente realistica per procedere e una strada che serve al meglio gli interessi non solo dell ' Unione europea ma anche della popolazione della Guinea-Bissau .
politisch	(in ca. 6% aller Fälle)	politico Das ist dann allerdings eine Entscheidung , die politisch gefällt werden muß und die in der Europäischen Union unter die Frage fällt : Brauchen wir eine gemeinsame Außen - , Sicherheits - und Verteidigungspolitik ? Questa , tuttavia , è una decisione che va presa a livello politico e che , all ' interno della Unione europea , ha senso solo dopo che si sia chiarita la questione « Abbiamo bisogno di una politica estera comune di sicurezza e difesa ? »
politisch instabilen	(in ca. 100% aller Fälle)	politicamente instabili
und politisch	(in ca. 79% aller Fälle)	e politicamente
politisch korrekte	(in ca. 56% aller Fälle)	politicamente corretta
politisch korrekt	(in ca. 42% aller Fälle)	politicamente corretto
auch politisch	(in ca. 32% aller Fälle)	politicamente

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
politisch	(in ca. 88% aller Fälle)	politiski Abschließend möchte ich erwähnen , dass wir in Zeiten einer Wirtschaftskrise , die die Völker Europas politisch , sozial und wirtschaftlich spaltet , Initiativen wie diese brauchen , die die Völker Europas näher zusammenbringen . Es vēlētos noslēgt savu runu , norādot , ka šajā ekonomikas krīzes laikā , kas politiski , sociāli un ekonomiski sašķeļ Eiropas tautas , mums ir nepieciešamas šādas iniciatīvas , kas tuvina Eiropas iedzīvotājus .
und politisch	(in ca. 93% aller Fälle)	un politiski
politisch sehr	(in ca. 83% aller Fälle)	politiski ļoti
politisch .	(in ca. 80% aller Fälle)	politiski .
politisch korrekt	(in ca. 67% aller Fälle)	politiski pareiza
Das ist politisch absurd !	(in ca. 98% aller Fälle)	Tas ir politisks absurds !

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
politisch	(in ca. 84% aller Fälle)	politiškai Ich begrüße die Beendigung von einem der technisch komplexesten , politisch sensibelsten und kommerziell bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten , die je vor die WTO gebracht wurden . Džiugu dėl to , kad baigėsi vienas iš techniškai sudėtingiausių , politiškai jautriausių ir komerciniu požiūriu reikšmingiausių PPO kilusių teisinių ginčų .
politisch	(in ca. 4% aller Fälle)	politiniu Doch wenn es eine Art von Diskriminierung gibt , die moralisch , rechtlich und politisch voll und ganz gerechtfertigt ist , dann die nationale und europäische Präferenz bei der Beschäftigung und den Sozialleistungen . Jei yra kokia nors diskriminacijos rūšis , kurią galima visiškai pateisinti moraliniu , teisiniu ir politiniu požiūriu , tai yra valstybių narių ir Europos teikiama pirmenybė , pasireiškianti per užimtumo politiką ir socialines pašalpas .
politisch sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	politiškai labai
und politisch	(in ca. 88% aller Fälle)	ir politiškai
Der zweite Aspekt ist politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Antrasis yra politinis aspektas
Das ist politisch absurd !	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai politinis absurdas !

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
politisch	(in ca. 71% aller Fälle)	politiek Die zweite Frage ist , ob es politisch ratsam wäre , auch zukünftig eine Hektarreduzierung im Getreidesektor vorzunehmen . Ten tweede stel ik mij de vraag of het in politiek opzicht correct is om de verlaging van de akkerbouwpremies ook in de toekomst toe te passen .
politisch	(in ca. 4% aller Fälle)	politieke Herr Präsident ! Dieser Bericht stellt seitens des Europäischen Parlaments einen politisch bedeutenden Impuls für den Erweiterungsprozess dar . Mijnheer de Voorzitter , dit verslag vertegenwoordigt een belangrijke politieke impuls van het Europees Parlement in het uitbreidingsproces .
politisch	(in ca. 2% aller Fälle)	politiek gezien
politisch inakzeptabel	(in ca. 100% aller Fälle)	politiek onaanvaardbaar
politisch notwendig	(in ca. 100% aller Fälle)	politiek noodzakelijk
politisch korrekte	(in ca. 100% aller Fälle)	politiek correcte
politisch aktiven	(in ca. 100% aller Fälle)	politiek actieve
nicht politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	niet politiek
politisch korrekt	(in ca. 93% aller Fälle)	politiek correct
auch politisch	(in ca. 92% aller Fälle)	ook politiek
politisch korrekten	(in ca. 89% aller Fälle)	politiek correcte
politisch und	(in ca. 79% aller Fälle)	politiek en
und politisch	(in ca. 78% aller Fälle)	en politiek
politisch motiviert	(in ca. 57% aller Fälle)	politiek gemotiveerd
und politisch	(in ca. 13% aller Fälle)	politiek

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
politisch	(in ca. 70% aller Fälle)	politycznie Wir reden immer wieder darüber , dass wir sehr große strukturelle Überkapazitäten in der Branche haben . Wir trauen es uns aber nicht wirklich zu , tatsächlich den Weg vorzugeben und auch zu unterstützen , wie wir diesen Sektor politisch aus diesen strukturellen Überkapazitäten herausführen wollen . Wciąż mówimy o tym , że mamy dużą nadwyżkę mocy produkcyjnych w tej branży , ale nie mamy odwagi , żeby naprawdę wyznaczyć sobie kurs i poprzeć sposób , w jaki chcemy ten sektor wyprowadzić politycznie ze stanu nadwyżki mocy produkcyjnych .
politisch	(in ca. 4% aller Fälle)	politycznym Die Abstimmung über die Erteilung einer Entlastung für das Haushaltsjahr 2009 für die Kommission findet zu einem politisch bedeutenden Zeitpunkt statt , da die Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen von einer Revision der Haushaltsordnung geprägt sein werden . Głosowanie nad udzieleniem Komisji absolutorium za rok budżetowy 2009 przychodzi w bardzo ważnym momencie politycznym , ponieważ zmiana rozporządzenia finansowego będzie miała wpływ na negocjacje w sprawie następnych wieloletnich ram finansowych .
politisch	(in ca. 2% aller Fälle)	polityczne Was sollten wir also politisch tun ? Jakie polityczne działania powinniśmy zatem podjąć ?
auch politisch	(in ca. 71% aller Fälle)	politycznie
politisch absurd	(in ca. 67% aller Fälle)	polityczny absurd
und politisch	(in ca. 43% aller Fälle)	i politycznie
Das ist politisch absurd !	(in ca. 100% aller Fälle)	To polityczny absurd !

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
politisch	(in ca. 80% aller Fälle)	politicamente Weil ich Föderalist bin , wünsche ich mir mitunter , träume ich mitunter von einem politisch integrierten Europa . Como federalista que sou , desejo por vezes , sonho por vezes , com uma Europa integrada politicamente .
politisch	(in ca. 5% aller Fälle)	político Herr Präsident , ich beschränke mich bei meinen Ausführungen auf die allgemeine Entlastung der Kommission für das Jahr 1998 . Die Diskussionen dazu wurden von Anfang an sehr politisch und sehr kontrovers geführt . - ( EN ) Senhor Presidente , vou falar apenas sobre a concessão de quitação à Comissão pela execução do orçamento geral de 1998 , um assunto que assumiu um cariz altamente político e controverso deste o início das nossas discussões .
politisch inakzeptabel	(in ca. 100% aller Fälle)	politicamente inaceitável
politisch Verantwortlichen	(in ca. 82% aller Fälle)	responsáveis políticos
politisch sehr	(in ca. 77% aller Fälle)	politicamente muito
politisch korrekte	(in ca. 74% aller Fälle)	politicamente
und politisch	(in ca. 73% aller Fälle)	e politicamente
politisch nicht	(in ca. 50% aller Fälle)	é politicamente
und politisch	(in ca. 22% aller Fälle)	politicamente

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
politisch	(in ca. 38% aller Fälle)	politic Außer dass ihr Zweck weder wirtschaftlich noch finanziell ist ; er ist politisch . Cu excepția cazului în care scopul ei nu este unul economic sau financiar , ci unul politic .
politisch	(in ca. 19% aller Fälle)	vedere politic
politisch	(in ca. 7% aller Fälle)	politic .
politisch	(in ca. 5% aller Fälle)	de vedere politic
politisch	(in ca. 3% aller Fälle)	din punct de vedere politic
politisch	(in ca. 2% aller Fälle)	politice Die EU ist über den Ausbruch politisch motivierter Gewalt in Simbabwe in den vergangenen Monaten zutiefst besorgt . UE este profund preocupată de creșterea violențelor politice la care am fost martori în ultimele luni în Zimbabwe .
politisch motivierten	(in ca. 70% aller Fälle)	motivate politic

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
politisch	(in ca. 82% aller Fälle)	politiskt Aufgrund der Unterschiedlichkeit derjenigen , die sich im Referendum in Irland gegen diesen Vertrag aussprachen , aufgrund der unterschiedlichen Standpunkte , die bei vielen Gelegenheiten sowohl politisch als auch ideologisch einander widersprechen , ist es schwierig , daraus genau zu schließen , weshalb die Menschen mit " Nein " gestimmt haben . På grund av meningsskiljaktigheterna bland dem som motsatte sig fördraget i folkomröstningen på Irland , på grund av de olika ståndpunkterna - som var både politiskt och ideologiskt motsatta vid många tillfällen - är det svårt att dra några exakta slutsatser om skälen till att folket röstade nej .
politisch	(in ca. 3% aller Fälle)	politisk Unser Ansatz ist aber auch insoweit politisch , als wir glauben , dass der Haushaltsplan für 2011 nicht von dem allgemeineren finanziellen Zusammenhang der kommenden Jahre , und insbesondere von der Vorausschau auf den nächsten Finanzrahmen für 2014-2020 getrennt werden kann . Vår hållning är dock politisk på så sätt att vi anser att 2011 års budget inte kan lösgöras från ett mer allmänt finansiellt sammanhang för de kommande åren och särskilt när det gäller finansieringsperioden 2014-2020 .
politisch motivierte	(in ca. 100% aller Fälle)	politiskt motiverade
und politisch	(in ca. 93% aller Fälle)	och politiskt
politisch sehr	(in ca. 92% aller Fälle)	politiskt mycket
politisch instabilen	(in ca. 92% aller Fälle)	politiskt instabila
politisch motivierten	(in ca. 89% aller Fälle)	politiskt motiverade
politisch und	(in ca. 87% aller Fälle)	politiskt och
politisch korrekten	(in ca. 83% aller Fälle)	politiskt korrekta
politisch korrekte	(in ca. 77% aller Fälle)	politiskt korrekta
politisch Verantwortlichen	(in ca. 67% aller Fälle)	politiskt ansvariga
auch politisch	(in ca. 66% aller Fälle)	även politiskt
ist politisch	(in ca. 62% aller Fälle)	är politiskt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
politisch	(in ca. 88% aller Fälle)	politicky im Namen der PSE-Fraktion . - ( HU ) Frau Fischer Boel ! Meines Erachtens sind Frau Batzelis Bericht und Herrn Surjáns Stellungnahme technisch solide und politisch äußerst korrekt . v mene skupiny PSE . - ( HU ) Pani Fischer-Boelová , myslím si , že správa Kateriny Batzeliovej a názor Surjána László sú technicky solídne a politicky správne .
politisch sehr	(in ca. 88% aller Fälle)	politicky veľmi
und politisch	(in ca. 83% aller Fälle)	a politicky
politisch und	(in ca. 71% aller Fälle)	politicky a
auch politisch	(in ca. 68% aller Fälle)	aj politicky
politisch korrekt	(in ca. 62% aller Fälle)	politicky
politisch motivierten	(in ca. 46% aller Fälle)	politicky motivovaných
politisch motiviert	(in ca. 41% aller Fälle)	politicky
politisch motiviert	(in ca. 35% aller Fälle)	politicky motivované
und politisch	(in ca. 9% aller Fälle)	politicky

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
politisch	(in ca. 82% aller Fälle)	politično Sind unsere Länder politisch fähig und auch bereit , die letzten Konsequenzen mitzutragen - gegebenenfalls unter Anwendung von Zwang - sind wir zu einer solchen Handlungsweise fähig ? Ali so naše države politično sposobne in pripravljene sprejeti končne posledice - uporabo sile , če bo to potrebno - in ali smo sposobni ukrepati na tak način ?
politisch	(in ca. 3% aller Fälle)	političnem In der heutigen Zeit kann man wohl kaum von uns erwarten , dass wir noch immer mit Papier arbeiten , wo sich doch ein Internetauftritt als äußerst effizientes Instrument erwiesen hat , um Menschen zu organisieren , sowohl politisch als auch hinsichtlich ihrer Interessen . Vsekakor ne morete pričakovati , da bomo še vedno delali s papirjem v današnjem času , ko se je izkazalo , da je prisotnost na spletu zelo učinkovito orodje za organizacijo ljudi tako na političnem področju kot na področju njihovih interesov .
politisch motivierten	(in ca. 100% aller Fälle)	politično motiviranih
politisch stabil	(in ca. 100% aller Fälle)	politično stabilna
politisch sehr	(in ca. 97% aller Fälle)	politično zelo
und politisch	(in ca. 90% aller Fälle)	in politično
politisch absurd	(in ca. 67% aller Fälle)	politični nesmisel !
technisch und politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	tehnično in politično
ist politisch absurd !	(in ca. 88% aller Fälle)	je politični nesmisel !
Der zweite Aspekt ist politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Drugi vidik je političen
Das ist politisch absurd !	(in ca. 89% aller Fälle)	To je politični nesmisel !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
politisch	(in ca. 80% aller Fälle)	políticamente Dies bedeutet , dass das Parlament die Befugnis und die Pflicht hat , Verhandlungen - in diesem Fall Handelsverhandlungen - zu überwachen und politisch unter Anwendung der ihm zur Verfügung stehenden parlamentarischen Mittel wie beispielsweise Anhörungen , Entschließungen und mündliche Anfragen zu intervenieren , um sich über den Fortschritt dieser Verhandlungen zu informieren . Esto significa que el Parlamento tiene el poder y el deber de supervisar las negociaciones - en este caso , las negociaciones comerciales - y para intervenir políticamente con los medios parlamentarios a su disposición , tales como audiencias , resoluciones y preguntas orales , con el fin de mantenerse informado sobre los avances de estas negociaciones .
politisch	(in ca. 5% aller Fälle)	político Wie kann ein europäischer Präsident verlangen , daß eine Tatsache nicht politisiert wird , die an sich politisch ist ? ¿ Cómo puede todo un presidente europeo pedir que no se politice un hecho que es político en sí ?
und politisch	(in ca. 77% aller Fälle)	y políticamente
politisch korrekte	(in ca. 71% aller Fälle)	políticamente correcta
politisch korrekt	(in ca. 70% aller Fälle)	políticamente correcto
politisch Verantwortlichen	(in ca. 64% aller Fälle)	responsables políticos
politisch korrekten	(in ca. 55% aller Fälle)	políticamente correcto
politisch nicht	(in ca. 54% aller Fälle)	políticamente
politisch korrekten	(in ca. 45% aller Fälle)	políticamente correcta
und politisch	(in ca. 15% aller Fälle)	políticamente

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
politisch	(in ca. 93% aller Fälle)	politicky Wie können wir in solch einem politisch instabilen Gebiet verhandeln ? Jak můžeme vyjednávat v takto politicky nestabilní oblasti ?
politisch korrekte	(in ca. 100% aller Fälle)	politicky korektní
politisch motivierten	(in ca. 100% aller Fälle)	politicky motivovaných
politisch sehr	(in ca. 100% aller Fälle)	politicky velmi
politisch instabilen	(in ca. 100% aller Fälle)	politicky nestabilních
und politisch	(in ca. 81% aller Fälle)	a politicky
auch politisch	(in ca. 58% aller Fälle)	i politicky
auch politisch	(in ca. 42% aller Fälle)	politicky
politisch absurd !	(in ca. 83% aller Fälle)	politická absurdita !
Das ist politisch absurd !	(in ca. 96% aller Fälle)	To je politická absurdita !

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
politisch	(in ca. 71% aller Fälle)	politikailag Allerdings habe ich auch ganz klar gesagt , dass dies ein schwieriger , komplexer und politisch sensibler Prozess ist , wir aber unser Bestes geben werden , um zu einem Abschluss zu kommen . Nagyon egyértelműen kifejezésre juttattam azonban azt is , hogy ez egy nehéz , bonyolult és politikailag kényes folyamat , de nyilvánvalóan a lehető legtöbbet megteszünk egy végeredmény eléréséért .
politisch	(in ca. 13% aller Fälle)	politikai Doch die Europäische Kommission macht deutlich , dass " die Mittelmeerregion ( ... ) politisch wie wirtschaftlich ein Gebiet von grundlegender strategischer Bedeutung für die Europäische Union ( ist ) " . Az Európai Bizottság azonban világossá teszi , hogy " a mediterrán régió az Európai Unió számára mind politikai , mind gazdasági szempontból létfontosságú stratégiai terület ” .
politisch korrekten	(in ca. 96% aller Fälle)	politikailag korrekt
politisch korrekte	(in ca. 93% aller Fälle)	politikailag korrekt
und politisch	(in ca. 79% aller Fälle)	és politikailag
Der zweite Aspekt ist politisch	(in ca. 100% aller Fälle)	A második a politikai szempont

Häufigkeit

Das Wort politisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2668. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 28.89 mal vor.

⋮
2663.	250
2664.	erlaubt
2665.	schwere
2666.	48
2667.	befördert
2668.	politisch
2669.	Marburg
2670.	Design
2671.	1877
2672.	bezieht
2673.	Debüt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

konservativ
parteipolitisch
religiös
liberal
ideologisch
antikommunistisch
liberale
politischen
publizistisch
unpolitische
gesellschaftspolitisch
liberalen
antisemitisch
weltanschaulich
anarchistisch
nationalistisch
konservativen
dezidiert
republikanisch
agitierte
nationalistische
kommunistisch
reformistische
Ideologisch
demokratisch
sympathisierte
monarchistischen
unpolitisch
monarchistisch
autoritär
politischer
patriotisch
Gruppierungen
motivierter
außenpolitisch
nationalistischen
Repressionen
politische
politisiert
antifaschistisch
marxistisch
konservative
sozialistisch
Führungspersönlichkeiten
gesinnte
Parteipolitik
Sprachrohr
motivierten
antikommunistischen
anarchistischen
internationalistischen
parlamentarisch
faschistisch
antikapitalistische
radikalisierte
überzeugter
reaktionär
Antiimperialismus
reformistischen
oppositionell
nahestand
pazifistisch
antiklerikal
radikaler
Andersdenkende
antimilitaristische
parteipolitische
Antiklerikalismus
wirtschaftsliberalen
laizistisch
sozialrevolutionären
marginalisiert
antikommunistische
antiimperialistischen
Wortführer
Ressentiments
Führungsfigur
radikal
politisierten
Friedensbewegung
kritisch
nationalsozialistisch
extremistisch
antisemitischen
Regime
christlich
Jugendorganisation
Arbeiterschaft
populistischen
reformorientierten
großdeutsch
Antikommunismus
kommunistische
Sympathisanten
sozialistische
engagierter
antidemokratisch
libertären
antiklerikale
Trotzkisten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

und politisch
politisch und
auch politisch
politisch aktiv
politisch zu
sich politisch
als politisch
politisch und wirtschaftlich
politisch aktiv und
auch politisch aktiv
sich politisch zu
politisch und militärisch
politisch und kulturell
politisch zu engagieren
sich politisch und
politisch aktiv . Er
politisch und sozial
politisch und konfessionell
politisch zu betätigen
auch politisch und
und politisch zu
er politisch aktiv
politisch und religiös
die politisch und
gehört politisch zu
politisch aktiv zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

poˈliːtɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

po-li-tisch

In diesem Wort enthaltene Wörter

poli tisch

Abgeleitete Wörter

politischen
politische
politischer
politisches
außenpolitischen
innenpolitischen
wirtschaftspolitischen
sozialpolitischen
gesellschaftspolitischen
Außenpolitisch
innenpolitisch
außenpolitisch
Innenpolitisch
kulturpolitischen
außenpolitischer
parteipolitisch
unpolitisch
parteipolitischen
innenpolitischer
unpolitischen
wirtschaftspolitischer
kommunalpolitisch
machtpolitischen
kirchenpolitischen
kommunalpolitischen
entwicklungspolitischen
bildungspolitischen
sozialpolitischer
kosmopolitisch
Kommunalpolitisch
gesellschaftspolitisch
weltpolitischen
kosmopolitischen
geopolitischen
Kommunalpolitischen
Außenpolitischen
Kulturpolitischen
politisch-ideologischen
sozialpolitisch
umweltpolitischen
politisch-sozialen
finanzpolitischer
finanzpolitischen
historisch-politischen
tagespolitischen
historisch-politisches
kommunalpolitischer
kulturpolitischer
unpolitischer
machtpolitisch
ordnungspolitischen
militärpolitischen
wirtschaftspolitisch
Sozialpolitischen
geldpolitischen
hochschulpolitischen
außenpolitisches
gesundheitspolitischen
Wirtschaftspolitischen
umweltpolitischer
gesellschaftspolitischer
rechtspolitischer
kulturpolitisch
politisch-militärische
Rassenpolitischen
Unpolitischen
energiepolitischen
berufspolitischen
geopolitisch
bildungspolitischer
agrarpolitischen
kirchenpolitisch
staatspolitischen
staatspolitisch
parteipolitischer
europapolitischen
Lokalpolitisch
realpolitischen
politisch-militärischen
gesellschaftspolitisches
nationalpolitischen
Nationalpolitischen
rechtspolitischen
entwicklungspolitischer
verkehrspolitischen
medienpolitischer
politisch-soziale
verkehrspolitischer
Wirtschaftspolitisch
Energiepolitischen
lokalpolitisch
kirchenpolitischer
sozialpolitisches
wirtschaftspolitisches
politisch-gesellschaftlichen
militärisch-politischen
Parteipolitisch
schulpolitischen
gesundheitspolitischer
Staatspolitischen
politisch-administrativen
politisch-ideologische
innenpolitisches
kommunalpolitisches
bundespolitischen
europapolitischer
landespolitischen
verteidigungspolitischen
religionspolitischen
politisch-gesellschaftliche
politisch-religiösen
politisch-satirischen
politisch-kulturellen
sicherheitspolitischer
aussenpolitischen
energiepolitischer
währungspolitischen
sportpolitischen
familienpolitischen
machtpolitischer
hochschulpolitisch
lokalpolitischen
bildungspolitisch
politisch-historischen
frauenpolitischen
arbeitsmarktpolitischen
agrarpolitischer
reichspolitischen
religiös-politischen
innerpolitischen
Aussenpolitischen
linkspolitischen
realpolitisch
unpolitisches
medienpolitischen
verfassungspolitischen
umweltpolitisch
politisch-historische
politisch-satirische
Staatspolitisch
sicherheitspolitisch
landespolitischer
Militärpolitischen
soziopolitischen
bevölkerungspolitischen
politisch-wissenschaftlichen
parteipolitisches
allgemeinpolitischen
politisch-literarische
jugendpolitischer
kulturpolitisches
politisch-literarischen
geopolitischer
politisch-ökonomischen
weltpolitisch
sportpolitischer
politisch-ökonomische
Kirchenpolitisch
lokalpolitischer
außenpolitischem
apolitisch
kosmopolitischer
politisch-wirtschaftlichen
berufspolitisch
sozio-politischen
Sozialpolitischer
kolonialpolitischen
schulpolitischer
politisch-ideologisch
ordnungspolitischer
haushaltspolitischer
Außenpolitischer
politisch-kulturelle
Kulturpolitischer
verteidigungspolitischer
hochschulpolitischer
politisch-religiöse
umweltpolitisches
weltpolitischer
kriminalpolitischen
politisch-philosophische
rassenpolitischen
friedenspolitisch
historisch-politischer
bundespolitischer
politisch-territorialer
jugendpolitischen
entwicklungspolitisch
politisch-administrative
Gesellschaftspolitisch
machtpolitisches
standespolitischen
arbeitsmarktpolitischer
tarifpolitischen
sprachpolitischen
Agrarpolitischen
geldpolitischer
regionalpolitischen
rechtspolitisch
kosmopolitisches
integrationspolitischen
finanzpolitisch
geschichtspolitischen
geldpolitisches
Verteidigungspolitischen
politischste
ideologisch-politischen
Wirtschaftspolitischer
politisch-philosophischen
hochpolitischen
linkspolitisch
geistig-politischen
reichspolitisch
apolitischen
kunstpolitischen
industriepolitischen
entwicklungspolitisches
politisch-moralische
strukturpolitischen
literarisch-politischen
rassepolitischen
wehrpolitischen
bildungspolitisches
deutschlandpolitischen
marinepolitischen
Kolonialpolitischen
sicherheitspolitisches
landespolitisch
staatspolitischer
verkehrspolitisch
sozial-politischen
weltpolitisches
politisch-rechtliche
vorpolitischen
netzpolitischen
arbeitsmarktpolitisches
Wehrpolitischen
steuerpolitischen
innenpolitischem
Hochschulpolitischen
gesamtpolitischen
Machtpolitisch
nationalpolitischer
forstpolitischen
politisch-militärischer
ökonomisch-politischen
hochschulpolitisches
frauenpolitisch
ordnungspolitisch
politisch-sozialer
Zeige 200 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	aktiv engagierten wohlhabenden aktiven Familie	vertrat . Nach dieser Zeit war Ríos war politisch rehabilitiert und auch seine Partei nahm ihn wieder Turbay Ayala blieb auch nach Ende seiner Präsidentschaft politisch aktiv . Er war im diplomatischen Dienst , geboren . Bereits als Gymnasiast engagierte er sich politisch und protestierte gegen Fulgencio Batista , der 1952 Er hatte der Falange vorher weder angehört noch politisch nahegestanden . Dieser Erhebung Francos zum Caudillo wohnt
Politiker	unzuverlässig Untragbaren Party aktiv eingestuft	1960ern mit der „ National Teenage Party “ politisch aktiv war . Seit Sutchs Tod 1999 ist Nachfahren der Machinac Bands besteht , organisierten sich politisch in 2009 ) Maple River Band of Ottawa KKK ( Ku-Klux-Klan ) spielte er auf Johnnys politisch konservative Einstellung an . Trotz oder gerade wegen 1918 verurteilte . Foster blieb aber trotzdem noch politisch aktiv . Die Chicago Federation of Labor ,
Politiker	aktiv betätigen engagierte FMLN Abgeordneten	schlug mit dem Zusammenbruch der Nazi-Diktatur . Als politisch unbelasteter Wissenschaftler gelang es ihm , an der Während des Stalinismus in Polen wurde er erneut politisch verfolgt . Friszke starb während einer Urlaubsreise mit 1992 rückte jedoch Dänemark als Ersatz für das politisch bedingt disqualifizierte Jugoslawien nach . John Jensen gewann , dessen Amtszeit zwei Jahre dauert und üblicherweise politisch besetzt wird . Vorsitzender des Rates ist seit
Politiker	Verfolgter engagierte unbelastet betätigte aktiv	, Lenins jüngerer Bruder , 1903 in Tula politisch aktiv Tatjana Majorova und Michail Majorov : Ulicy Andrzej Frycz Modrzewski ( 1503-1572 ) , ein politisch aktiver Schriftsteller der fortschreitende Reformen einforderte ; Szymon seiner Kritiker . 1946 wird Koelle dann als politisch Verfolgter anerkannt . Im Jahre 1950 schließlich erhält der Gemeinde in St. Petersburg . Gebrandmarkt als politisch Verfolgter , konnte Goßner keine feste Anstellung erhalten
Politiker	aktiv engagiert engagierte betätigte engagieren	ersten Zeit im Innenministerium begann er sich verstärkt politisch zu engagieren . Von 1996 bis Februar 2013 in Stuttgart-Heumaden , hat sie in der Landeshauptstadt politisch Karriere gemacht . Schon mit 16 Jahren trat internationales Ansehen erwarb . Er blieb bis 1975 politisch aktiv ( siehe auch Aktionskomitee für die Vereinigten gründeten . Auch auf überregionaler Ebene war Meier politisch tätig . Nachdem er bereits vom 4 .
Politiker	engagierte aktiv NSDAP-Mitglieder Zentrumspartei betätigte	Ende der 1920er Jahre engagierte sich Dichtel auch politisch . Er gehörte dem Vorstand der Zentrumspartei an als Rechtsanwalt nieder . Dort schloss er sich politisch der Zentrumspartei an , zu deren linken Flügel , bei Telefunken . Nebenbei betätigte er sich politisch . Er war 1917 der USPD beigetreten , rerum politicarum . Bis 1933 engagierte er sich politisch in der katholischen Zentrumspartei in Hannover und kämpfte
Deutschland	wirtschaftlich motivierten unzuverlässig durchsetzbar militärisch	Beamte ) geschaffen haben , um den bislang politisch so gut wie rechtlosen Spartiaten den Eindruck einer sicher , auch zukünftig Schutz „ für wirklich politisch verfolgte Ausländer “ zu bieten . Für die “ hatten vor allem die Medien , die politisch neutral bleiben wollten , ein Problem . Insbesondere dem man ein Exempel statuieren konnte . Der politisch unbedeutende Herzog war das am leichtesten zu erreichende
Deutschland	konfessionell neutral Militärdiktaturen ungebunden unabhängig	bietet sie Kurse für Frauen an , unterstützt politisch aktive Frauen aller Couleur , betreibt einen Schreibdienst Rechte . Die Zielgruppen waren in erster Linie politisch Interessierte , Studierende und Wissenschaftler . Das Redaktionskollektiv des öffentlichen Lebens , als auch Institutionen wie politisch engagierte Organisationen und Vereine , Städte oder Gemeinden gegründet . Seine Studenten gehören traditionell zu den politisch aktivsten der Universität , zu den Ehemaligen des
Film	motiviert religiös gesellschaftlich motivierte motivierten	Wertung dazu darstelle , ob die Vorgänge auch politisch in Ordnung gewesen seien . Der Bericht des dass die Institution der Sklaverei weder moralisch noch politisch zu rechtfertigen sei und auch nie per Gesetz da die Institution der Sklaverei weder moralisch noch politisch zu rechtfertigen sei und auch nie per Gesetz und es blieb unklar , ob die Tat politisch oder nur kriminell motiviert war . Achromejew wurde
HRR	militärisch wirtschaftlich instabilen geschwächt geschwächte	bezeichnet . Damit soll der empathisch geeinte , politisch souverän organisierte und geordnete Staat als Lebens - . Das spanische Hegemonialstreben , welches nicht nur politisch , sondern auch religiös auf die französische Staatsführung Außenpolitik wird damit eine politische Richtung bezeichnet , politisch oder militärisch in die Belange anderer Staaten zu , die auch politisch auf die Schaffung eines politisch autonomen Okzitanien abzielte , auf heftigen Widerstand ,
HRR	König I. Erzbischof isoliert Erscheinung	VIII . von England berichtete . Eleonore blieb politisch bedeutungslos , wohl auch , da sie dem König Friedrich Wilhelm IV . empfangen , der politisch Verfolgte teilweise rehabilitierte . Gleichzeitig zeigte sich der Fürstentum Göttingen . Sein Vater hinterließ ihm ein politisch und finanziell zerrüttetes Land . Es gelang dem Vermählung anwesend . Damit handelte sich Philipp I. politisch weitreichende Schwierigkeiten ein , obwohl er durch Martin
Kaliningrad	selbständige Vororte selbständigen selbstständigen Gemeindeedikt	. Danach war Morungen bis 2005 wieder eine politisch eigenständige Gemeinde . Am 1 . Oktober 2005 es dann am 1 . Januar 1978 auch politisch der Stadt Freiburg angegliedert . Umkirch bekam dafür romanischer Feldsteinsaal mit eingezogenem Chor . Die einst politisch selbstständige Gemeinde wurde am 1 . Januar 2005 Jahr 1311 . Bis 2005 war Horla eine politisch eigenständige Gemeinde . Am 1 . Oktober 2005
Psychologie	sozial kulturell ökonomisch motiviert rechtlich	Sicherheitsdienste durchaus vorhanden - oder aber wegen anderer politisch nicht gewollter Folgen . Beispiele für ( meist von Behältern mit radioaktivem Material in keinem Land politisch erwünscht oder legal zulässig . Als politischer Ausweg Überschuldung , erfasst jedoch nicht unmittelbar die ( politisch motivierte ) Zahlungsunwilligkeit . Zahlungseinstellung ( default ) Sie dienen der Aufklärung aktueller , oft auch politisch brisanter Fragen . Außerdem muss die Regierung auf
Band	gesellschaftskritisch Texte engagierten brisante sozialkritisch	Muttersprachen ( Bantusprachen ) auf Englisch . Eine politisch außerordentlich brisante Stimmung bildete sich ab 1975 heraus sollte . Die Texte der Band sind sehr politisch und gesellschafts - und amerikakritisch , was sie an satirischen Kurzfilmen , versuchte er seine Stummfilme politisch zu motivieren , um eine unmittelbare operative Wirkung mit dem Kabarett verwandt , aber meistens nicht politisch - , das Privatfernsehen und die damit verbundene
Widerstandskämpfer	Verfolgte motivierten motivierte rassisch motivierter	dass einige Swing-Jugendliche begannen , den Nationalsozialismus auch politisch abzulehnen . Sie verteilten beispielsweise regimekritische Flugblätter . von den politisch Verantwortlichen immer mehr zur Verfolgung politisch Andersdenkender eingesetzt . Am 12 . Februar mündeten oppositionell eingestellte Jugendliche waren schon vor Kriegsbeginn als politisch unerwünschte Gruppen verfolgt und zu Tausenden ermordet worden war einer von ihnen . Sie überstellten zunehmend politisch missliebige Personen an die Besatzungsmacht . Der Vorwurf
Fluss	motivierten motivierte aktiv Verfolgte Verfolgten	Schüler nach dem Muster der damals in der politisch bewegten Schweiz häufigen Putsche veranstalteten . Dabei kam Aufführungen von Stücken Václav Havels in den damals politisch abgetrennten Osten und nahm stärker Rücksicht auf den drückten und verteilte sie an zahlreiche Freunde und politisch interessierte Bekannte . Dadurch fiel Vauban am Ende der Jugendlichen zwischen 12 und 25 Jahren als politisch interessiert . Für die Jugendlichen zwischen 15 und
Insel	geographisch Französisch-Polynesien Überseegebiet Baranggays gehört	der römisch-katholischen Kirche an . Sardinien ist eine politisch zu Italien gehörende Insel im Mittelmeer . Sie km lang und 5 km breit und ist politisch in die beiden Bezirke Grand Anse und Baie der Insel Sardinien im westlichen Mittelmeer , die politisch zu Italien gehört . Die Bewohner werden als kleineren Inseln im Süden des Galápagos-Archipels und gehört politisch zu Ecuador . Ihren offiziellen Namen Floreana verdankt
Volk	wirtschaftlich militärisch kulturell Volksgruppe entmachtet	China militärisch präsent und unterstützte die Abspaltung Tibets politisch , was die chinesische Regierung zum Stillhalten zwang , der Technik , im Bildungswesen finanziell , politisch und kulturell unterstützt . Angeblich soll Amanullah Khan , der Technik , im Bildungswesen finanziell , politisch und kulturell unterstützt . Angeblich wurde Amanullah Khan überhaupt bewahren konnte . Solange das Mogulreich Nordindien politisch und militärisch dominierte , glich die Aufrechterhaltung der
Volkstribun	kulturell Chr wirtschaftlich v. religiös	verschiedene germanische Reiche ; die Zeit war also politisch ziemlich unsicher . Nach der Legende ein Waisenkind neben dem Namensgeber möglicherweise auch Kniva . Die politisch motivierte Überlieferung sieht die Amaler und Balthen als Interesse an den Vorgängen im damals wissenschaftlich wie politisch unbedeutenden Judäa verständlich . Die Weisen haben den ) eine legendenhafte Ausschmückung und der tatsächliche Hintergrund politisch war . Guy Halsall nimmt an , der
Adelsgeschlecht	unruhigen berechtigten wirtschaftlich gehörte kirchlich	nachdem in dem Gebiet Kohlevorkommen entdeckt wurden und politisch einflussreiche Minenbesitzer des Outbacks eine Konkurrenz vor den Privilegs ) , während Holstein zugleich wirtschaftlich , politisch und sozial ( insbesondere in der adligen Oberschicht , Godshorn , Kaltenweide , Krähenwinkel und Schulenburg politisch und wirtschaftlich gestärkt . 1972 wurde Bettges als Landhauses 1594 war Klagenfurt sowohl baulich als auch politisch zu einer ständischen Residenz geworden . Durch die
Schriftsteller	engagierter engagiert unkorrekt motivierte Schöner	Dramatik sind Ernst Toller oder Ernst Barlach mit politisch motivierten Texten ( viele davon auch als Bühnenstücke ) Zwerenz ’ zuerst 1948 publizierte , der politisch engagierten Poetik Bertolt Brechts nicht nachstehende , Anti-Kriegs-Ballade Vladimir Nabokov , während er sich von einem politisch engagierten Schriftsteller wie Bertolt Brecht 2008 deutlich distanzierte des Literaturnobelpreises 2004 an Elfriede Jelinek , die politisch und feministisch engagierte Literatur schreibt . Einer der