verschleiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
verschleiert	(in ca. 27% aller Fälle)	skjuler Die Skrupellosigkeit dieser Bestrafung verschleiert jedoch die unausgesprochene Wahrheit hinsichtlich der traditionellen Gegebenheiten sowie der Art der Bestrafung durch die Prügelstrafe , wie sie in Malaysia praktiziert wird . Denne afstraffelses skånselsløse natur skjuler imidlertid den uudtalte sandhed om de traditionelle forhold i forbindelse med brugen af pryglestraf , som den bliver praktiseret i Malaysia .
verschleiert	(in ca. 18% aller Fälle)	skjules Herr Präsident ! Natürlich ist es völlig unannehmbar , daß Verstöße gegen unser Handelsabkommen mit Israel verschleiert oder toleriert werden . Hr . formand , det er naturligvis uacceptabelt , at overtrædelser af vores handelsaftale med Israel skjules eller tolereres .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
verschleiert	(in ca. 80% aller Fälle)	nuslepia Jedoch enthält er auch Aspekte , denen wir nicht zustimmen , wie der angebliche Zusammenhang zwischen Energieeffizienz und der sogenannten Strategie Europa 2020 , die die Schaffung eines Energiebinnenmarktes , die Förderung marktbasierter Instrumente , das Europäische System für den Handel mit Emissionszertifikaten ( das einige Gewinne aus Energieeffizienz verschleiert ) vorsieht und über die Notwendigkeit einen starken öffentlichen Energiesektor zu verteidigen , den jedes Land fördern sollte , hinwegsieht . Deja , yra dalykų , kuriems nepritariame , pvz. , tariamam ryšiui tarp energijos vartojimo efektyvumo ir vadinamosios strategijos " Europa 2020 " , kurioje numatoma sukurti bendrą energijos rinką , skatinti rinkos priemones , Europos prekybos taršos leidimais sistemą , kuri nuslepia dalį pelno , gauto iš efektyvaus energijos vartojimo , bet nekreipiama dėmesio į būtinybę ginti tvirtą viešąjį energetikos sektorių , kurį privalo skatinti kiekviena valstybė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rechenschaftsbericht verschleiert	(in ca. 83% aller Fälle)	boekhouding verhuld

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verschleiert	(in ca. 32% aller Fälle)	döljer Als erstes wäre da das Problem der öffentlichen Finanzen : Die positive Entwicklung des Verhältnisses zwischen Defizit und BIP , das innerhalb von wenigen Jahren in der Eurozone auf unter 2 % gesunken ist , verschleiert die Tatsache , daß dieses Ergebnis in mehreren Staaten bzw . in vielen Fällen einzig und allein auf die günstige Entwicklung der Zinssätze sowie auf ein Steueraufkommen zurückzuführen ist , das gestiegen ist anstatt zu sinken . Det första problemet är de offentliga finanserna : den positiva utvecklingen av förhållandet mellan underskotten och BNP , som på några få år har sjunkit till under 2 procent i euroområdet , döljer det faktum att detta i många länder och i många fall enbart beror på den gynnsamma ränteutvecklingen och på att skatterna har ökat i stället för att minska .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verschleiert	(in ca. 15% aller Fälle)	disimular Deshalb wird versucht , das kriminell erworbene Geld verschleiert , als scheinbar legal erworbenes Geld vorzutäuschen . Por esta razón se intenta disimular veladamente el dinero obtenido por medios delictivos como dinero adquirido presuntamente de manera legal .
Rechenschaftsbericht verschleiert	(in ca. 100% aller Fälle)	ocultado

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen