spektakulären

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	spek-ta-ku-lä-ren

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
spektakulären	(in ca. 60% aller Fälle)	чудотворни Wir können daher auch nicht mit spektakulären Ergebnissen rechnen . Затова нека да не очакваме чудотворни резултати .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spektakulären	(in ca. 70% aller Fälle)	spectacular Daß die Liberalisierung ruhig verlaufen ist , ist auch eine Folge des spektakulären Wachstums , das die Luftfahrt leider in den letzten Jahren durchmacht . The fact that liberalization passed off peacefully is also the result of the spectacular growth aviation has sadly undergone over the past few years .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
spektakulären	(in ca. 62% aller Fälle)	θεαματικής In einigen Fällen bedeuten die Folgen einen Einbruch für ihre Wirtschaftssysteme , die noch in Strukturproblemen stecken und in einigen Fällen noch nicht einmal begonnen hatten , den günstigen Wind des spektakulären Aufstiegs anderer Länder zu spüren . Σε ορισμένες περιπτώσεις , οι συνέπειες ήταν καταστροφικές για αυτές τις οικονομίες , οι οποίες έχουν ήδη διαθρωτικά προβλήματα και οι οποίες , σε ορισμένες περιπτώσεις , δεν είχαν καν αρχίσει να αισθάνονται την ευημερία της θεαματικής ανάπτυξης άλλων χωρών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
spektakulären	(in ca. 54% aller Fälle)	spettacolari Denn nur die Kernenergie , bereichert durch die spektakulären Fortschritte der Forschung , dank derer bereits reichliche Mengen hochqualitativer Energie sicher verfügbar sind , ist in der Lage , der Sorge um den Umweltschutz , der Notwendigkeit der Unabhängigkeit in der Energieversorgung und der mit dem Aufschwung der Schwellenländer verbundenen gewaltigen Herausforderung gerecht zu werden . In effetti , solo l’energia nucleare – arricchita dagli spettacolari progressi della ricerca che rendono già disponibile energia di qualità in abbondanza e in condizioni di totale sicurezza – è in grado di rispondere sia alla preoccupazione di salvaguardia dell ’ ambiente che all ’ imperativo di indipendenza energetica e alla formidabile sfida rappresentata dalla crescita dei paesi emergenti .
spektakulären	(in ca. 28% aller Fälle)	spettacolare Es ist vielleicht nicht perfekt , doch stellt es immerhin einen spektakulären Wandel oder Schritt nach vorn im Strom - und Gasmarkt dar , und es wird diese Märkte ankurbeln und zur Vollendung des Binnenmarkts beitragen . Forse non è perfetto , ma è sufficiente per ipotizzare un cambiamento spettacolare o un sensibile passo avanti nei settori dell ' elettricità e del gas , nonché un forte impulso a questi settori , che contribuirà alla realizzazione del mercato interno .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spektakulären	(in ca. 80% aller Fälle)	spectaculaire Daß die Liberalisierung ruhig verlaufen ist , ist auch eine Folge des spektakulären Wachstums , das die Luftfahrt leider in den letzten Jahren durchmacht . Dat de liberalisering kalm is verlopen is ook een gevolg van de spectaculaire groei die de luchtvaart helaas de laatste jaren doormaakt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
spektakulären	(in ca. 56% aller Fälle)	espectacular Wir sollten unseren Willen zur Förderung des Wissens und der Kompetenzen in der Europäischen Union mittels einer spektakulären Initiative konkretisieren . Deveríamos concretizar a nossa vontade de desenvolver os conhecimentos e as competências na União Europeia através de uma iniciativa espectacular .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spektakulären	(in ca. 38% aller Fälle)	spektakulära Der Grund ist mehr als einfach : Wenn man die ursprünglichen Prognosen betrachtet , müssen wir zugeben , dass der Umfang der Krise unterschätzt wurde , sei es beispielsweise im Hinblick auf den wahrhaft spektakulären Absturz der Industrieproduktion in Großbritannien und Frankreich , den Rückgang des internationalen Handels und der deutschen Exporte oder den prognostizierten Anstieg der Arbeitslosenzahlen . Anledningen är verkligen enkel : om man ser på de första prognoserna , så måste vi alla erkänna att man underskattade djupet i krisen , oavsett om det gällde den verkligt spektakulära nedgången i industriproduktionen i till exempel Storbritannien och Frankrike , minskningen av den internationella handeln och den tyska exporten eller prognoserna om stigande arbetslöshet .
spektakulären	(in ca. 23% aller Fälle)	spektakulär In Sellafield stehen wir vor einer Situation , die ich nur so beschreiben kann , daß wir dort jetzt jeden Moment einen spektakulären nuklearen Orgasmus erwarten , weil es dort eine Grube gibt , bei der der Verdacht besteht , daß sie jederzeit explodieren kann . Vi har i Sellafield en situation som jag bara kan beskriva genom att säga att vi väntar på en spektakulär kärnkraftsorgasm när som helst nu , eftersom det där finns en depå som misstänks kunna explodera vilken sekund som helst .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
spektakulären	(in ca. 61% aller Fälle)	čudežnih Wir können daher auch nicht mit spektakulären Ergebnissen rechnen . Zato ne smemo pričakovati čudežnih rezultatov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
spektakulären	(in ca. 53% aller Fälle)	espectacular Erkundigen Sie sich darüber durch Ihre Dienststellen , denn sie haben einen spektakulären Erfolg “ . Infórmese por su servicio , porque tienen un éxito espectacular » .

Häufigkeit

Das Wort spektakulären hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22506. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.55 mal vor.

⋮
22501.	Präsidiums
22502.	Frauenfeld
22503.	Seinem
22504.	Böttcher
22505.	motiviert
22506.	spektakulären
22507.	Waage
22508.	administrativen
22509.	1486
22510.	Chao
22511.	zugenommen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

einem spektakulären
einer spektakulären
einen spektakulären
mit spektakulären
der spektakulären
die spektakulären
den spektakulären
seiner spektakulären
und spektakulären
zu spektakulären
seine spektakulären
einer spektakulären Aktion

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʃpɛktakuˈlɛːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

spek-ta-ku-lä-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

spektakulär en

Abgeleitete Wörter

unspektakulären

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	aufmerksam Aufsehen sorgte Industrieanlagen Erfolge	auf deutschem Boden . Sie schrieb mit ihren spektakulären Medienkunst-Ereignissen und Ausstellungen während der beginnenden 1960er Jahre Karriere als Architektur - und Industriefotografin . Ihre spektakulären Aufnahmen von Industrieanlagen stellten einen neuen und vielbeachteten Hausbesetzerbewegung ab den frühen 1970er-Jahren machte mit teilweise spektakulären Besetzungsaktionen leerstehender Gebäude auf sich aufmerksam . Sie Fotoreporterin Margaret Bourke-White ausgelegt , die durch ihre spektakulären Aufnahmen von Industrieanlagen erstmals auf sich aufmerksam machte
Fußballspieler	Spielweise Paraden seiner extrovertierte avancierte	Liga " geehrt . Aufgrund seiner Effizienz und spektakulären Spielweise avancierte er zum absoluten Liebling der Fans Leistungen , aber auch seiner Gelenkigkeit und seiner spektakulären Paraden erhielt der Sodinger Keeper bald den Beinamen und seine Spielübersicht aus . Aufgrund seiner teils spektakulären Auftritte trägt er den Spitznamen Fantantonio . Allerdings zum großen Star des Turniers avancieren . Mit spektakulären Distanzschüssen und feinen Dribblings wurde er zu einer
Fußballspieler	gegen FC Auswärtssieg vermelden Sieg	. Der Turnierverlauf bot lange Zeit Parallelen zur spektakulären Vorsaison : zunächst eine Heimniederlage gegen den Gruppenfavoriten Minute vor Ende der regulären Spielzeit durch einen spektakulären Fallrückzieher den Ausgleich hinnehmen und - nachdem sich Cup , als er unter anderem mit mehreren spektakulären Paraden seinem Team im Rückspiel bei Benfica Lissabon März 2008 sicherte er seinem Team mit etlichen spektakulären Paraden sowie zwei gehaltenen Elfmetern im Elfmeterschießen den
Film	Großunfalls allzu mehreren teilweise Aktionen	bei klarem Verstand gewesen . Die jahrelangen und spektakulären Prozesse wurden als Bad Kissinger Konfessionsstreit bekannt , in Wien allgegenwärtig - mit gewichtiger Stimme und spektakulären Entscheidungen . Von der Verbannung der Autos vom mehreren tausend Teilnehmern in Stuttgart . Die vorausgesagten spektakulären Geschehnisse in Politik und Heilsgeschehen blieben jedoch aus nur einen zeitgemäßen , wenngleich für einen Wittenberger spektakulären Gedankenaustausch unter Gebildeten verschiedenen Glaubens . Die gegen
Film	Actionszenen Film urteilt Zaubertheaters Alt-Wiener	der Welt gezeigt . Schließlich sind Filme zu spektakulären Diamantendiebstählen zu sehen und in einem kitschigen , Vorgängern wartet dieser Film mit einer Vielzahl von spektakulären Spezialeffekten auf , hinter denen der psychologische Horror Er sei eine Sammlung aus müden Witzen und spektakulären audiovisuellen Effekten . Zappa verglich seinen Film mit kammerspielähnliche dichte Atmosphäre , Korda wünschte sich einen spektakulären , epischen Film . Da Berger nicht aus
Film	Verfolgungsjagd gelingt Unfall Showdown einem	verhaften . Es kommt jedoch noch zu einer spektakulären Verfolgungsjagd auf der Themse , nachdem der ebenfalls dazu , Bunker zu beschützen . Nach einer spektakulären Verfolgungsjagd , bei der die beiden sogar einen sie Peter später befreien , und nach einer spektakulären Verfolgungsjagd gelingt ihnen allen die Flucht in zwei und Chris suchen nach ihm . Bei einer spektakulären Rettungsaktion wird Dan angeschossen und stirbt an den
Berg	Wasserfällen Blick Ausblicken Ausblicke Felsformationen	oder am gegenüberliegenden Flussufers ( flussabwärts ) mit spektakulären Meerblicken nach Audierne wandern . Es werden im 14,3 km lange Malta Hochalmstraße führt vorbei an spektakulären Wasserfällen , welche in der Nacht versiegen , viele Aussichtspunkte ( Engl. : viewpoint ) mit spektakulären Ausblicken über die Umgebung . Erwähnenswert sind Khao 10 Meilen - bildet die Schlucht keinen so spektakulären Anblick wie der weniger tiefe Grand Canyon .
Kriegsmarine	Fund einer befand . einem	ein aus mehreren Epochen stammendes Gerichtsgebäude mit einem spektakulären Zubau von Richard Rogers vom Ende des 20 Im Grand Storehouse waren aktuelle Waffen in einer spektakulären Ausstellung präsentiert , bis das Gebäude 1841 abbrannte Antikensammlung im Erbacher Schloss befand . Nach dem spektakulären Fund der Mescha-Stele 1868 wurden um 1870 zahlreiche und Hard . Umbauarbeiten im Museum führten zu spektakulären Entdeckungen , einem Münzschatzfund und Resten einer Glockengießerwerkstatt
Kriegsmarine	Aktion Betriebsgeländes einer einem gipfelten	Herbst 1971 geriet durch technische Probleme zu einem spektakulären Happening ; Meifert verließ daraufhin die Band . Gold , die nach dem Krieg in einer spektakulären Aktion geborgen wurde . Die Edinburgh wurde bei , gelangen ihnen in den nächsten Jahren keine spektakulären Fortschritte . Anfang 1425 verlieh Karl VII . Bremen wieder an sie abzugeben . Nach diesen spektakulären Erfolgen sollte sich das Oertz ’s che Patentruder
Band	Showeinlagen Darbietungen Revuefilms Auftritte Eisrevuen	der sie zahlreiche Werbetouren veranstalteten . In ihren spektakulären Liveshows verwendeten sie Vocoder , um die menschliche diese Aussage in verschiedenen Interviews . Aufgrund der spektakulären Bühnenshow der Anfangstage wurde die Band oft mit wie bei fast jedem Tor ) einen so spektakulären und artistischen Torjubel , dass dieser von der Leidenschaft für den Zirkus und zeigte sich mit spektakulären , ungesicherten Auftritten auf dem Hochseil , insbesondere
Band	Auftritt Enron Bühnenshow New einen	Café in New York , die unter dem spektakulären Titel October Revolution in Jazz stattfand . Im gegründet . 27 . Dezember : Mit einer spektakulären Bühnenshow wird die Radio City Music Hall In in Dublin eröffnet . 1932 : Mit einer spektakulären Bühnenshow wird die Radio City Music Hall In ’s Chinese Theatre in Hollywood im Rahmen einer spektakulären Zirkusvorstellung erstmals präsentiert . Den Vertrieb übernahm die
Familienname	Dunks bekannt seine berühmt weltweit	Curtis ) wird . Lancaster konnte bei den spektakulären Trapezszenen auf seine eigenen Erfahrungen als Zirkusakrobat zurückgreifen . Kenny Roberts brachte aus den USA seinen spektakulären Fahrstil mit , der entstanden war durch seine ist McCauley für eine Reihe von ausgefeilten und spektakulären Raubüberfällen in und um Los Angeles verantwortlich , britische Wissenschaftler aus Culham eingeladen , die damals spektakulären Erfolge ihres Tokamaks zu bestätigen und Robinson war
Physik	Unfällen Feuerkugel Fällen Tanzeinlagen oft	Schiffes dieser Größenordnung kann auch in weit weniger spektakulären Situationen erfolgen , wie im Falle der America Öffentlichkeit zu tragen mit der Unterstellung , einen spektakulären Therapieerfolg erzielt zu haben . Dies gilt auch Kontrolle des Pferdes voraussetzt . Es sind keine spektakulären , dafür aber sehr anspruchsvolle Manöver , die der zu erwartenden Fällung statt . Durch ihren spektakulären Einsatz versuchen Baumbesetzer so , die Umsetzung einer
SS-Mitglied	Prozess kam Weltbühne-Prozess Prozessen Kriminalfällen	des Geheimdienstes an . Menschinski war an einigen spektakulären Erfolgen der OGPU gegen im Ausland sitzende Gruppen Daneben kam es 1891 und später 1909 zu spektakulären Prozessen gegen ihn wegen des Verdachtes auf Verschwörung vor allem zwischen 1935 und 1939 teilweise nach spektakulären Schauprozessen auszuschalten ( vgl . Moskauer Prozesse ) die " Ogoni Nine " ) nach einem spektakulären Schauprozess , der international heftige Proteste auslöste ,
Boxer	K.o. KO Kampf Runde verlor	25 . Juni 2006 trat er in einem spektakulären Kampf um den Österreichischen Meistertitel im Halbmittelgewicht , Dominanz von William Renshaw beim Herren-Einzel mit zwei spektakulären Siegen über ihn . Der erste Sieg im am 7 . August desselben Jahres durch einen spektakulären K.o.-Sieg in der ersten Runde . Am 25 Am 21 . Juni 2001 verlor Urkal diesen spektakulären Kampf knapp nach Punkten , nachdem er sich
Deutschland	Aktionen Kriminalfällen Enthüllungen Medien Streiks	Pazifizierung und Demokratisierung zu drängen . Nach einigen spektakulären Fällen im Milieu türkischer Migranten , die auch Zentrum des walisischen Nationalismus . Es kam zu spektakulären Aktionen durch radikale walisische Studenten , beispielsweise Störungen AIM-Gruppen ist die indianische Bildungsarbeit geblieben . Die spektakulären Aktionen des AIM in den 1970er Jahren bescherten Kapitalismus und Stalinismus zu verbreiten . Trotz der spektakulären Auftritte , mit denen die Vorgängerorganisationen der LCR
1914	Aktion inszenieren Flucht Hua endgültig	England . Dann begann , was zu einem spektakulären Beutezug ausweitete . Während Stopfords Diensten im Ärmelkanal Tributzahlungen . Allerdings erlitt Munḏir auch vorübergehend einen spektakulären Rückschlag : In der zweiten Hälfte der zwanziger , wo sich große Einheiten dieses Typs in spektakulären See-Luftschlachten bekämpften . Doch auch im Atlantik wurde Juni wurde das deutsche Unternehmen Theseus mit einem spektakulären Sieg beendet . Im Verlauf des Angriffes auf
Rennfahrer	Unfall Rennen Dumbreck Runde Überholmanöver	später wurde er bei diesem Rennen nach einer spektakulären Fahrt Zweiter auf einer Lancia Aurelia , geschlagen Champion los . 2001 war er in einem spektakulären Crash beim Eröffnungsrennen , dem Daytona 500 , . Bei der Zieleinkunft kam es zu einer spektakulären Szene , als Christian Fittipaldi mit Höchstgeschwindigkeit auf . Die vierte Rallye Paris-Dakar ging mit einem spektakulären Unimog-Erfolg zu Ende . In der Lkw-Wertung siegte
UML	Aktionen Neben technischen . teils	, die bisher viermal an verschiedenen , teils spektakulären Orten stattfand ; die letzte Fraktale war 2005 deutschsprachigen Raum unbekannten Schriftsteller anderer Kulturen . Neben spektakulären Erfolgen wie Christoph Ransmayrs Die letzte Welt mit verliehen . Die AKK richtet unter anderem die spektakulären Veranstaltungen während der Session aus . Dazu gehören und wieder in die Sammlung aufgenommen . Diese spektakulären Prozesse mit grenzübergreifender Wirkung sensibilisierten das internationale Kunstwesen
Sänger	Aufführungen Aufnahmen . , Bei	Herzog & de Meuron , welches mit den spektakulären Projekten rund um den Globus bekannt wurde . zum Fridericianum befand . Performance , wie die spektakulären Beiträge von Vettor Pisani , Rebecca Horn , Piano und Richard Rogers mit der Errichtung der spektakulären Metallkonstruktion beauftragt , die zwischen 1972 und 1977 Akte Golgatha “ , in der Schlesinger seine spektakulären Forschungsergebnisse sammelte . Felicia erkennt , dass ein
Art	Balzflügen Schauflügen Männchen Brutrevier einen	werden Territorien gebildet , die vom Männchen mit spektakulären Balzflügen verteidigt werden . Es fliegt steil auf er leuchtend rote Blätter bekommt . Aufgrund dieser spektakulären karminroten Herbstfärbung wird diese Pflanzenart in Amerika auch , Beuteübergaben und Verfolgungsflüge mit Höhlenzeigen . Die spektakulären Sturzflüge der Männchen im Brutrevier dienen vor allem Brutrevier . Sie besteht in erster Linie aus spektakulären Schauflügen des Männchens , selten von beiden Partnern
Deutsches Kaiserreich	Filialleiter Winningen Aktion Freese kam	Im Juni 1833 wurde er vom Geschworenengericht im spektakulären Assisenprozess in Landau freigesprochen - Wirth hatte sich auf den 7 . November 1850 in einer spektakulären Aktion aus dem Zuchthaus herausholte . Schurz und So wurde beispielsweise Carl von Ossietzky in dem spektakulären Weltbühne-Prozess wegen Spionage am 23 . November 1931 Jena . 1935 kehrte Debrunner in einem " spektakulären " Lehrstuhltausch mit dem wegen nationalsozialistischer Aktivitäten entlassenen
Grafiker	Schulversuchs Schülersicht Reformpädagogik Chemnitzer Dokumente	Sklavinnen entführt . 1690 kam es zu einem spektakulären Ereignis , als die Plantage des jüdischen Pflanzers Jahre später berichtet das Hoengener Totenbuch von zwei spektakulären Todesfällen : 1687 stürzt Heinrich Drießen aus Bettendorf . September 1796 wird in Freudenberg von einem spektakulären Raub der französischen Kriegskasse berichtet . Die Stadt Der Legende nach entkam er 1483 mit einer spektakulären Flucht aus seinem belagerten Herrenhaus Cotehele , was
Archäologe	Bauabschnitt Ergebnissen gestaltet architektonisch weniger	Stadtbahnbauamt selbst gestaltet , was zu deutlich weniger spektakulären Ergebnissen als im ersten Bauabschnitt führte . Die selbst gestaltet , was architektonisch gesehen zu weniger spektakulären Ergebnissen als im ersten Bauabschnitt führte . Die selbst gestaltet , was architektonisch gesehen zu weniger spektakulären Ergebnissen als im ersten Bauabschnitt führte . An . Es fehlen in seinem Werk nun die spektakulären Projekte , wie es etwa die großen Brücken
Kaliningrad	Aktion über . einen es	. und 21 . September 2004 in einer spektakulären Aktion über die Donau geschoben . Es handelt 600 Verwundeten zur Last gelegt . In einem spektakulären Prozess , der am 17 . / 18 war . Dieses Haus wurde 1986 in einer spektakulären Aktion um rund sieben Meter verschoben . Am schon kurz vor Mitternacht . Auf Grund von spektakulären Sonderangeboten erschienen über 5000 Menschen , es kam