Handlungsmöglichkeiten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 20% aller Fälle)	handlemuligheder Wir müssen Europol unverzüglich operative Handlungsmöglichkeiten verschaffen . Vi skal snarest skabe operative handlemuligheder for Europol .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 28% aller Fälle)	toimintamahdollisuuksia In meinem Vorschlag befürworte ich eine Erweiterung der Handlungsmöglichkeiten der nationalen Regulierungsbehörden und eine Verbesserung der Ressourcen . Olen omassa ehdotuksessani lisännyt kansallisten säätelyviranomaisten toimintamahdollisuuksia ja tukenut resurssien parantamista .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 26% aller Fälle)	actiemiddelen Wenn ein solches Abkommen durchgesetzt werden sollte , würden die Europäische Union , würden die Staaten und die Regierungen ihrer Souveränität und entscheidender Handlungsmöglichkeiten beraubt , beispielsweise der Möglichkeit , Sozialund Umweltvorschriften zu erlassen , Verpflichtungen zugunsten der Regionalentwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen sowie in bezug auf die Verwendung der Strukturfonds festzulegen oder Maßnahmen zu ergreifen , bei denen es darum geht , Anreize zu schaffen und eine Auswahl zu treffen . Indien een dergelijke overeenkomst er komt , zouden wij de staten , de Europese Unie en de overheden beslissende soevereiniteits - en actiemiddelen ontnemen , bijvoorbeeld om sociale en milieuregels en bindende voorschriften voor de regionale ontwikkeling en werkgelegenheid uit te vaardigen , en om structuurfondsen en stimulerende en selectieve maatregelen aan te wenden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Welche sonstigen Handlungsmöglichkeiten haben wir	(in ca. 100% aller Fälle)	Que mais podemos fazer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 33% aller Fälle)	handlingsmöjligheter Die Europäische Union sollte eine echte Zusammenarbeit mit Russland anstreben , nicht zuletzt indem der Europäischen Investitionsbank größere Handlungsmöglichkeiten in Russland eingeräumt werden , ein Gedanke , den Österreichs Bundeskanzler Schüssel auch in einem Brief an Kommissionspräsident Prodi ausdrücklich vertreten hat . Europeiska unionen bör eftersträva ett äkta samarbete med Ryssland , inte minst genom att Europeiska investeringsbanken medges större handlingsmöjligheter i Ryssland , en tanke som Österrikes förbundskansler Schüssel också uttryckligen har försvarat i ett brev till kommissionens ordförande Prodi .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 19% aller Fälle)	vyhradila Die Union hat bereits gemeinsame Bestimmungen angenommen , Ressourcen dafür vorgesehen und bedeutende Handlungsmöglichkeiten entwickelt . Únia už prijala spoločné predpisy , vyhradila na tento účel prostriedky a vypracovala dôležité opatrenia .
Handlungsmöglichkeiten	(in ca. 17% aller Fälle)	zaobstarať Wir müssen in der Lage sein , uns dieselben Handlungsmöglichkeiten zu verschaffen wie die anderen . Mali by sme byť schopní zaobstarať si rovnaké nástroje , aké majú ostatní .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Welche sonstigen Handlungsmöglichkeiten haben wir	(in ca. 100% aller Fälle)	Qué más podemos hacer

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen