unkritisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
unkritisch	(in ca. 42% aller Fälle)	ukritiske Denn einige Abgeordnete haben die Aussagen der Branche zu unkritisch hingenommen . For jeg mener faktisk , at nogle i Parlamentet har været for ukritiske i forhold til , hvad der er blevet sagt fra branchens side .
unkritisch	(in ca. 35% aller Fälle)	ukritisk Wir haben uns für eine Haltung entschieden , die durchweg konstruktiv , nicht unkritisch und höchst verantwortungsbewusst ist , und nach meinem Dafürhalten darf es keinen Gegensatz zwischen unserer Haltung und der Haltung der Kommission geben , unbeschadet der Unterschiede zwischen beiden Organen und ihrer jeweiligen Autonomie . Vi har valgt en indfaldsvinkel , der er yderst konstruktiv og ikke ukritisk , men som er særdeles ansvarlig , og efter min mening er der ikke noget modsætningsforhold mellem vores indfaldsvinkel og Kommissionens , selv om de to institutioner naturligvis er selvstændige og forskellige .
unkritisch applaudieren	(in ca. 91% aller Fälle)	klappe ukritisk

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unkritisch	(in ca. 89% aller Fälle)	uncritical Keiner der Gefängnisinspektoren und Inspektionsausschüsse ist unkritisch oder unglaubwürdig . - Es ist für die Gefangenen schwierig , die familiären Bindungen aufrechtzuerhalten . No inspector of prisons and visiting committees are uncritical and lack credibility . - It is difficult for prisoners to maintain family ties .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unkritisch	(in ca. 25% aller Fälle)	kritiikittömiä Obwohl wir heute alle mit ' Ja ' stimmen , sind wir nicht unkritisch . Huolimatta siitä , että äänestämme kaikki tänään ? kyllä ? , emme ole täysin kritiikittömiä .
unkritisch	(in ca. 23% aller Fälle)	kritiikittömästi Im Berichtsentwurf wird diese Sicht nicht geteilt . Er steht dem Verfassungsentwurf völlig unkritisch gegenüber . Mietintöluonnoksessa tätä näkemystä ei tuoda lainkaan esiin , vaan perustuslakiehdotukseen suhtaudutaan siinä täysin kritiikittömästi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unkritisch	(in ca. 28% aller Fälle)	rinunciamo Deswegen sind wir nicht unkritisch gegenüber der Türkei , überhaupt nicht ! Per questa ragione non rinunciamo certo ad esprimere le nostre critiche nei confronti della Turchia .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
unkritisch	(in ca. 48% aller Fälle)	nekritiškai Die Kommission treibt die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei äußerst unkritisch voran . ( DE ) Komisija labai nekritiškai skuba vykdyti derybas dėl narystės su Turkija .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unkritisch	(in ca. 49% aller Fälle)	kritiekloos Die Europäische Union hat sich weiterhin auf die Politik eines unkritisch steigenden Wachstums des BIP eingeschworen . De Europese Commissie blijft zweren bij het kritiekloos verhogen van de groei in bbp .
unkritisch	(in ca. 22% aller Fälle)	onkritisch Die Kommission treibt die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei äußerst unkritisch voran . ( DE ) De Commissie is zeer onkritisch in het bespoedigen van de toetredingsonderhandelingen met Turkije .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unkritisch	(in ca. 50% aller Fälle)	okritiskt Ich möchte nur ergänzend fragen : Wir stehen ja der amerikanischen Außenpolitik bestimmt nicht unkritisch gegenüber , sondern recht kritisch . Som tillägg vill jag bara fråga : Vi förhåller oss ju bestämt inte okritiskt till den amerikanska utrikespolitiken , utan ganska kritiskt .
unkritisch	(in ca. 25% aller Fälle)	okritiska Keiner der Gefängnisinspektoren und Inspektionsausschüsse ist unkritisch oder unglaubwürdig . - Es ist für die Gefangenen schwierig , die familiären Bindungen aufrechtzuerhalten . Inga fängelseinspektörer och besökande kommittéer är okritiska och i avsaknad av trovärdighet . - Det är svårt för fångarna att upprätthålla sina familjeband .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unkritisch	(in ca. 48% aller Fälle)	zamlčovať Wir sollten nicht unkritisch sein , was die inneren Entwicklungen in Russland betrifft . Nemali by sme zamlčovať našu kritiku vnútorného rozvoja v Rusku .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unkritisch	(in ca. 52% aller Fälle)	nekritično Lassen Sie mich jedoch sagen , dass der Bericht der OSCE nicht völlig unkritisch war . Naj povem , da poročilo OVSE ni bilo docela nekritično .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
unkritisch	(in ca. 37% aller Fälle)	nekritická Lassen Sie mich jedoch sagen , dass der Bericht der OSCE nicht völlig unkritisch war . Je však třeba říci , že zpráva OBSE nebyla zcela nekritická .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen