Verfall

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Verfälle
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Ver-fall

Nominativ	der Verfall	die Verfälle
Dativ	des Verfalles des Verfalls	der Verfälle
Genitiv	dem Verfall dem Verfalle	den Verfällen
Akkusativ	den Verfall	die Verfälle
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verfall	(in ca. 33% aller Fälle)	forfald In den neuen Bestimmungen wird der Bedarf an Förderung einiger städtischer Entwicklungsprojekte für Gebiete , die durch physischen Verfall oder soziale Ausgrenzung bedroht sind , sowie für marginalisierte Bevölkerungsgruppen vorgeschrieben . De nye bestemmelser foreskriver behovet for at fremme nogle byudviklingsprojekter for områder truet af fysisk forfald eller social udstødelse og for marginaliserede befolkningsgrupper .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verfall	(in ca. 35% aller Fälle)	verval Wir haben es mit einer schweren Hinterlassenschaft zu tun – Verfall und Niedergang , veraltete Bauten und Kapazitätsüberhänge in unseren Wasser - und Abwasserbetrieben . Hierdoor torsen wij een zware nalatenschap van verval en aftakeling met ouderwetse structuren en een overcapaciteit in onze waterleidingen en rioleringen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verfall	(in ca. 38% aller Fälle)	förfall Die Aufhebung dieser Verknüpfung ist ein weiteres Symptom für den Verfall der Demokratie , für die Kluft zwischen Volksvertretern und denen , die sie repräsentieren , für den ethischen Verfall , und für ein System , das der Bevölkerung durch allgemeine Kürzungen eine antisoziale Politik aufbürdet , während diejenigen , die diese eingeführt haben , vor den Folgen geschützt werden . Att detta samband upphävts är ännu ett symptom på demokratins förfall , på den växande bräschen mellan företrädarna och dem som de företräder , på etikens nedgång och på ett system som påtvingar befolkningen en osolidarisk politik genom generella sänkningar samtidigt som man skyddar dem som inför dem från sänkningarnas effekter .
Verfall	(in ca. 29% aller Fälle)	förfall .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verfall	(in ca. 26% aller Fälle)	decadencia Andernfalls kann nur eines dabei herauskommen : Die natürliche Meeresumwelt Europas wäre einem raschen Verfall preisgegeben . De lo contrario solo podrá haber un resultado : el patrimonio marítimo de Europa sufrirá una rápida decadencia .

Häufigkeit

Das Wort Verfall hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10068. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.67 mal vor.

⋮
10063.	Veranstalter
10064.	Tochterunternehmen
10065.	Diener
10066.	Nase
10067.	Birgit
10068.	Verfall
10069.	Trompete
10070.	Grove
10071.	erfunden
10072.	Vorwürfe
10073.	Verwaltungsreform
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

preisgegeben
verfiel
verfielen
verfallen
verkam
Niedergang
Verfalls
Zerstörung
unbewohnbar
Zerstörungen
geschleift
Abbruch
verfallene
Verwüstung
Bränden
notdürftig
Umwälzungen
verheerenden
Holzmangel
Kriegswirren
Enteignung
Plünderungen
Brandschatzungen
Verheerungen
zerstörten
Pestepidemien
verwahrlost
zerstört
entvölkert
Wiederbesiedelung
verkamen
Kriegseinwirkungen
Entvölkerung
verschont
jahrzehntelangem
desolaten
Verwüstungen
jahrhundertelangen
verwahrloste
Feuersbrünsten
entvölkerte
Brandschatzung
Stadtbrände
verwüstet
Wirren
Brand
Hungersnöte
verödeten
Bauboom
verödete
Wohnungsknappheit
verheerender
Zustand
Bauaktivitäten
Neuerrichtung
Seuchen
ausgebrannte
niederbrannte
Plünderung
verödet
ausgeplündert
bewahren
Bevölkerungsrückgangs
Bombenhagel
unwiederbringlich
notdürftigen
brannte
notdürftige
Trümmerhaufen
Baubooms
Einquartierungen
Missernten
zerstörte
Jahrhunderte
Brände
Großbrände
Pest-Epidemie
Bevölkerungsschwund
Aufschwung
Feuersbrünste
vernichtet
geplündert
Hungerjahre
Großbrand
Neubesiedlung
Eigentümern
Mitleidenschaft
Eigentum
Piratenüberfällen
Strukturwandel
entvölkerten
prosperierte
Wiederbesiedlung
Prosperität
Niederbrennung
ausbauten
Trümmer
Zufluchtsort
Wiederaufbaumaßnahmen
vernichtete
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

dem Verfall
Verfall der
dem Verfall preisgegeben
Verfall des
den Verfall
der Verfall
Verfall und
und Verfall
Verfall zu
vom Verfall
Der Verfall
den Verfall der
der Verfall der
weiteren Verfall
dem Verfall der
dem Verfall überlassen
dem Verfall zu
der Verfall des
den Verfall des
Verfall der Burg
dem Verfall preisgegeben und
Der Verfall der
dem Verfall des
Verfall der Sitten
dem Verfall preisgegeben . Die
Verfall zu bewahren
Verfall zu retten
Verfall preisgegeben wurden
Verfall der Anlage
zum Verfall der
in Verfall
Verfall und Untergang
und Verfall der
Verfall des Gebäudes
Der Verfall des
weiteren Verfall zu
Verfall zu schützen
Verfall preisgegeben . Im
einem Verfall der
Verfall . Die
der Verfall der Burg
im Verfall
dem Verfall und
Verfall preisgegeben war
dem Verfall preisgegeben wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈfal

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ver-fall

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ver fall

Abgeleitete Wörter

Verfalldatum
Verfallstermin
Verfallstermine
Verfalles
Verfalldatums
Verfalltag
Verfallende
Verfallfristen
Verfallzeit
Verfallung
Verfallfrist
Verfallbarkeit
Verfallklausel
Verfall/Umbau
Verfallprozess

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	Leerstand Abriss langsamen ausgesetzt aufgehalten	in dieser Zeit an und führte bald zum Verfall des Bauwerks . Bereits Wilbour konnte bei seinen ist auch das letzte Gebäude verlassen und vom Verfall bedroht . Es liegt in einer knapp sechs das seit Jahren verlassen ist , ist dem Verfall ausgesetzt . Die Insel wird heute nur noch selbst das ehemalige Steigerhaus , welches stark vom Verfall bedroht war , nicht mehr . Es wurde
Dresden	bewahren weiterem Einhalt retten weiteren	Scheunen dann leider wieder . Um den völligen Verfall aufzuhalten , gründete sich 1983 die Fördergemeinschaft Koems Kaiserhaus saniert , um es vor den weiteren Verfall zu bewahren . Seit der Mitte des 19 gesetzt hat , die Ruine vor dem weiteren Verfall zu schützen . Im Juni 2006 wurde die , um das einmalige Bauwerk vor dem endgültigen Verfall zu bewahren und als Wahrzeichen zu erhalten .
Dresden	preisgegeben leer ungenutzt Gebäude dem	Ehen " uraufgeführt . Seitdem ist sie dem Verfall preisgegeben . [ [ Kategorie : Rosdorf ] ist seit Jahren geschlossen ; sie ist dem Verfall preisgegeben . Thränitz mit Am Stern und Collis danach stand das Haus leer und war dem Verfall preisgegeben . 1972 gab es sogar Pläne zum von Pärnu , nachdem es mehrere Jahre dem Verfall preisgegeben war , von der Hotelkette Scandic Hotels
Dresden	gerettet Gebäudes restauriert gänzlichen völligen	renoviert und zum Teil auch umgebaut . Der Verfall setzte aber wieder ein , als in den , bis es 1926 , vor dem völligen Verfall , renoviert und restauriert wurde . Ab 1950 zunächst die Ruine durch ein Notdach vor weiterem Verfall gesichert , außerdem wurde das Hauptfoyer des Theaters Ölfarbe unsachgemäß restauriert . Die Ölfarbe beschleunigte den Verfall , so dass die Säule 1956 durch die
Roman	moralischen sittlichen Sitten körperlichen Dekadenz	formulierte , sieht hierin und folgend dann im Verfall von Kulturen in entgrenzten ( neudeutsch " multikulturellen Weise und mit autobiographischen Anklängen den „ moralischen Verfall der heutigen israelischen Gesellschaft “ behandelt und dabei . Der Film zeigt den moralischen und geistigen Verfall einer Gruppe von Personen in einer postatomaren Isolationssituation Verschiebung der Werteordnung “ bis zu einem „ Verfall der Werte “ . Mit seinem wirtschaftsethischen Plädoyer
Roman	Wea Butcher Buddenbrooks Alex Records	1993 . Carlo Bonomi : Ferenczis „ geistiger Verfall “ : Jones Behauptung neu bewertet . In und sei ein „ Symbol von Dekadenz und Verfall “ . Die US-amerikanische Huffington Post veröffentlichte eine sein : Cuba , Ibiza , Macht , Verfall , Regime , Diktatur , Lust , Energie Moving und „ Люди инвалиды “ den moralischen Verfall der Gesellschaft , der dem Duo wenige Jahre
Adelsgeschlecht	1620-1755 Schott 1755 Blütezeit 1517	weitreichende Bedeutungslosigkeit des Klosters hinweist . Nach diesem Verfall des Klosters bzw . des ganzen Ordens , sich das Ordensleben in Naumburg bereits in fortgeschrittenem Verfall : Die Mönche feierten keinen Gottesdienst mehr und zwei Äbte zu ökonomischen Problemen sowie zu einem Verfall des geistlichen Lebens . Einer der Äbte brannte Schenkungen an die Kirche den Grund zu seinem Verfall legte , da aus seinen Mitteln die Klöster
Adelsgeschlecht	überlassen Burg setzte begann Anlage	die Burg ein , was aber ihren weiteren Verfall nicht aufhielt . Erst 1849 wurde sie unter verlor das Schloss seine Funktion und sah seinem Verfall entgegen . 1703 heißt es „ ist nun . Sein ärgster Gegner , das schon im Verfall befindliche Bahmani-Sultanat , zerbrach ab 1490 auch unter das Schloss , das damals wohl schon im Verfall begriffen war . Ab 1814 gab es Planungen
Adelsgeschlecht	Burg überlassen Dreißigjährigen preisgegeben Anlage	Luxemburger Karl IV . hierher . Der einsetzende Verfall der Burg wurde auch durch die Habsburger nicht beschwerte sich der Amtmann beim Landesherrn über den Verfall der Anlage . Die Burg Glambek diente nun Aussterben der Wertheimer 1556 kam es zum fortschreitenden Verfall der Burg . Die Verwaltung wurde in die keinen residierenden Komtur mehr . Es kam zum Verfall der Baulichkeiten und der Besitz wurde von der
Deutschland	Rohstoffpreise Ölpreises Immobilienpreise Währung 1960er	der 1880er Jahre gestoppt , die einen drastischen Verfall der Wollpreise und gleichzeitig den Wegfall der öffentlichen der Region zurück , worauf eine Rezession mit Verfall der bis dato stattlichen Infrastruktur ( Lavrion war von anderen Verkehrswegen führte aber zu einem kontinuierlichen Verfall und Rückgang der Bevölkerungszahl von zur Zeit der kontinuierlich . Damit einher ging auch ein zunehmender Verfall der städtischen Infrastruktur . Nach 2000 wurde mit
Deutschland	Einziehung StGB Entartung Erweiterter Verfall	daraus für die Arbeitsorganisation ergeben könnten . Ein Verfall des Urlaubsanspruchs nach nationalem Recht sei deshalb zulässig vom Gericht eingezogen werden können ( Details siehe Verfall ) . Nach Angaben aus dem Lagebild Menschenhandel , also eine rechtswidrige Bereicherung zu beseitigen . Verfall ist somit ein über die Gewinnabschöpfung hinausgehendes Übel Wird die im Wechsel eingetragene Frist ( „ Verfall “ ) überschritten , ohne dass es zur
Film	aufzuhalten Innenstädte konservieren aufhalten retten	seitdem langsam bis auf unsere Zeit ganz in Verfall geraten , wo auch sie an der allgemeinen immer mutloser , zumal die Behörde selbst im Verfall begriffen ist : Seit einiger Zeit scheint regelmäßig so stark schrumpfen , dass es zu einem Verfall der Städte kommen könnte . Für das deutsche verschoben , weshalb es mehr und mehr in Verfall gerät . Eine Wende scheint sich anzudeuten ,
Quedlinburg	bedroht bedrohte preisgegebene gerettet Gebäude	Trust verwaltet wird , um es vor dem Verfall zu schützen . Es wird heute als Jugendherberge Straße . Hotel und Restaurant wurden nach zehnjährigem Verfall mit hohem finanziellen Aufwand und mit neuem Pächter fiel in den Dornröschenschlaf , gepaart mit schleichendem Verfall . 1988 kaufte die Stadt Mönchengladbach von der Hierbei kann man sich ein historisches und vom Verfall bedrohtes Grabmal aussuchen und es in Eigenregie restaurieren
HRR	Zentralmacht Reiches Untergang Niedergang weströmischen	führte zu einem Klima der Selbstüberschätzung und einem Verfall der Streitkräfte . Bereits unter der Regierung Basileios dem Sultan und dessen Kriegern stand . Der Verfall des Sipahisystems hatte wirtschaftliche und militärische Gründe . ; nach der Niederlage der Mongolen und dem Verfall ihrer Macht aber begannen japanische Piraten militärisch organisierte der Flotte einhergegangen sei und damit der allmähliche Verfall der venezianischen Vorherrschaft im östlichen Mittelmeer eingesetzt habe
Historiker	Untergang Imperiums Krisenstrategie Tirpitz-Plan Gibbon	. Zu Abb . 3. : In dramatisch-düsterem Verfall , aber doch sehr wirklichkeitsnah , zeigte Rudolf 1921 . P. Voswinckel : Grabstein vor dem Verfall bewahrt . In memoriam Professor Alfred Wolff-Eisner ( an der Seidenstraße . Aufstieg , Blüte und Verfall . In : Ulrich Hübner u. a. ( ( 5 Zeitphasen : Uranfänge , Entstehung , Verfall , Aufblühen und Aufstieg ) ) sind in
Burg	preisgegeben überlassen Burg Ruine preisgegebene	Matthias Reuter Die Kapelle Müllenwirft . Aufstieg und Verfall einer Eifeler Wallfahrtsstätte , Wimbach 1980 , 20 und geweiht . Wallfahrtskirche Zeiler Käppele Nach dem Verfall der Burg Zeil auf dem Kapellenberg wurde Anfang Anhalt-Dessau für die Restaurierung der profanierten und vom Verfall bedrohten Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode . Denkmale Dom , 1257 ( Klosterkirche ) , nach Verfall 1856/57 Wiederherstellung als Simultankirche Andernach : Maria Himmelfahrt
Freistadt	Jahrhundert Jahrhunderts setzte 19 begann	Taufe ist aus Holz gefertigt . Nach dem Verfall der Kirche von Anfang bis Mitte des 20 Herzöglich Arenbergische Artillerie . Und damit begann der Verfall der Anlage . Im 18 . Jahrhundert war Funktion als Residenz verloren hatte , begann sein Verfall , der sich im 19 . Jahrhundert durch späten 18 . Jahrhundert begann , etwas in Verfall zu geraten , wurde sie von Ferdinand von
Kaliningrad	preisgegeben 1975-1998 Gehöfte Häuser wodurch	entsiedelt , wodurch zahlreiche Häuser und Gehöfte dem Verfall preisgegeben wurden . 1960 wurde Kunštát zum Zentrum blieb teilweise unbewohnt , wodurch zahlreiche Häuser dem Verfall preisgegeben wurden . 1960 wurde Černá Voda der erklärt und die meisten Häuser und Gehöfte dem Verfall preisgegeben . Die zur Gemeinde gehörenden Ortschaften Staré die Hälfte , und zahlreiche Häuser wurden dem Verfall preisgegeben . Nach der Aufhebung des Okres Broumov