rigoros

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
rigoros	(in ca. 27% aller Fälle)	stringent Ich bin jedenfalls überzeugt , dass diese Reform , über die wir heute diskutieren – und ich hoffe , dass sie Ende dieses Monats in Kraft treten wird – , die gesetzlichen Bestimmungen respektiert , Klarheit und wirtschaftliche Vernunft bringt , Gleichbehandlung fordert und rigoros angewendet werden wird , wie wir gestern gezeigt haben . Jeg er i hvert fald overbevist om , at den reform , vi diskuterer i dag - og som forhåbentlig træder i kraft i slutningen af denne måned - overholder reglerne , skaber klarhed og økonomisk fornuft , kræver ligebehandling og vil blive håndhævet stringent , som det blev bevist i går .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
rigoros	(in ca. 65% aller Fälle)	rigorously Die verabredungswidrige Einfügung der Zusatzerklärung , mit der die Anerkennung über die Hintertür rigoros abgelehnt wurde , und der zahnlose neue Kompromiss sind in mehrfacher Hinsicht prekär . The disregard of every agreement by inserting the additional statement , whereby recognition is rigorously , but surreptitiously refused , and the toothless new compromise , amount , in many respects , to brinkmanship .
rigoros	(in ca. 11% aller Fälle)	rigorous Es führt zu nichts , wenn behauptet wird , daß die UNO in anderen Regionen weniger rigoros vorgegangen ist . It is no good claiming that in other areas the UN has been less rigorous .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
und rigoros	(in ca. 100% aller Fälle)	ja rangelt

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
rigoros	(in ca. 24% aller Fälle)	rigoureus Darüber hinaus sollten die nationalen Behörden ebenso rigoros ( und gegebenenfalls auch nachdrücklich ) Maßnahmen umsetzen , die von den jeweiligen Zielgruppen Ernsthaftigkeit verlangen . Tegelijkertijd moeten nationale overheden rigoureus ( en waar nodig ferm ) maatregelen uitvoeren om serieuze medewerking van respondenten af te dwingen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
rigoros	(in ca. 51% aller Fälle)	rygorystycznie Sie sehen aber , dass die EU nicht rigoros mit Ländern umgeht , die den Regenwald abholzen , um Rinder zu züchten . Ale z kolei twierdzi , że UE nie dość rygorystycznie traktuje kraje , w których przeprowadza się wyrąb lasów deszczowych w celu pozyskiwania terenów do hodowli bydła .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
rigoros	(in ca. 19% aller Fälle)	rigor Ich habe immer die Meinung vertreten , daß das Parlament seine verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte rigoros und schonungslos verteidigen sollte . Siempre he defendido la opinión de que el Parlamento debe defender con rigor y con todas sus fuerzas sus derechos constitucionales y legales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen