405

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
405 671	(in ca. 89% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Jüngste Berichte über die Dschandschawid , die 405 Dörfer dem Erdboden gleichgemacht haben und weiter Gewalttaten begehen , wozu auch die systematische Vergewaltigung von Frauen zählt , sprechen davon , dass sie unehrenhaft in das sudanesische Militär eingegliedert wurden . I nye rapporter om Janjaweed , der har jævnet 405 landsbyer med jorden og fortsætter sine ødelæggelser , herunder systematisk voldtægt af kvinder , hævdes det , at de på skandaløs vis er blevet integreret i Sudans militær .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Die aus dem Globalisierungsfonds bereitgestellten 2 405 671 Euro werden in ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen fließen , das nationale Maßnahmen und Maßnahmen des Unternehmens ergänzen wird . Globaliseerumisega Kohenemise Euroopa Fondist eraldatud 2 405 671 euroga rahastatakse individuaalsete teenuste kooskõlastatud paketti , mida täiendavad riiklikud ja ettevõtte rakendatud meetmed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
2 405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	2 405 671

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Offiziellen Statistiken zufolge , haben innerhalb von vier Jahren 34 000 Arbeitnehmer Litauen verlassen , aber in zweieinhalb Jahren taten dies nur 405 Arbeitnehmer mit Unterstützung der EURES-Dienste . Selon les statistiques officielles , 34 000 travailleurs ont quitté la Lituanie en quatre ans , mais seulement 405 l'ont fait en deux ans et demi avec l'aide des services d'EURES .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Ich stimmte für die Entschließung zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) im Umfang von 2 405 671 EUR für Portugal für die 839 Fälle von Entlassungen , welche zwischen dem 8 . Juni und 8 . Oktober letzten Jahres bei Qimonda Portugal S.A. vorgenommen wurden . Ho votato a favore della presente risoluzione sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ( FEG ) per un importo pari a 2 405 671 euro , destinati al Portogallo per gli 839 esuberi alla Qimonda Portugal S.A. nel periodo dall ' 8 giugno all ' 8 ottobre dell ' anno scorso .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Offiziellen Statistiken zufolge , haben innerhalb von vier Jahren 34 000 Arbeitnehmer Litauen verlassen , aber in zweieinhalb Jahren taten dies nur 405 Arbeitnehmer mit Unterstützung der EURES-Dienste . Per ketverius metus iš Lietuvos pagal oficialią statistiką išvyko 34 000 darbuotojų , o per du su puse metų pagal EURES paslaugas tik 405 žmonės .
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Insgesamt werden 2 405 671 EUR aus dem EGF für Portugal mobilisiert . Betroffen sind 839 Arbeitnehmer , die von Qimonda Portugal S.A. zwischen dem 8 . Juni und dem 8 . Oktober letzten Jahres entlassen wurden . Het betreft de beschikbaarstelling van 2 405 671 euro uit het EFG aan Portugal in verband met de 839 ontslagen bij Qimonda Portugal S.A. die tussen 8 juni en 8 oktober vorig jaar plaatsvonden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Ich stimmte für die Entschließung zur Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung ( EGF ) im Umfang von 2 405 671 EUR für Portugal für die 839 Fälle von Entlassungen , welche zwischen dem 8 . Juni und 8 . Oktober letzten Jahres bei Qimonda Portugal S.A. vorgenommen wurden . por escrito . - Votei favoravelmente a resolução para a mobilização do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização ( FEG ) num montante global de 2 405 671 euros a favor de Portugal , relativamente a 839 casos de despedimento ocorridos na Qimonda Portugal S.A. , de 8 de Junho a 8 de Outubro do ano passado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Ich unterstütze daher diese Entscheidung zur Genehmigung der Inanspruchnahme von 2 405 671 EUR im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der EU für das Jahr 2010 , mit dem Ziel der Gewährung finanzieller Unterstützung als Reaktion auf den Antrag Portugals . Jag stöder därför detta beslut , som innebär att 2 405 671 euro får utnyttjas inom ramen för EU : s allmänna budget för 2010 för att ge ekonomiskt stöd med anledning av den portugisiska ansökan .
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Das heutige Votum betraf einen Antrag auf Unterstützung für 839 Arbeitnehmer bei Qimonda Portugal , S.A. , einer Elektronikfirma . Die durch den EGF bereitgestellte Summe beträgt 2 405 671 EUR . Dnešné hlasovanie sa týkalo požiadavky o pomoc pre 839 pracovníkov podniku Qimonda Portugal , S.A. , ktorý pôsobí v oblasti elektroniky , vo výške 2 405 671 EUR financovanú prostredníctvom EGF .
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	405 671
2 405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	2 405 671 EUR

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
405 671	(in ca. 100% aller Fälle)	2.405.671
2 405 671	(in ca. 71% aller Fälle)	2.405.671

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Offiziellen Statistiken zufolge , haben innerhalb von vier Jahren 34 000 Arbeitnehmer Litauen verlassen , aber in zweieinhalb Jahren taten dies nur 405 Arbeitnehmer mit Unterstützung der EURES-Dienste . Según las estadísticas oficiales , 34 000 trabajadores han abandonado Lituania en el plazo de cuatro años , pero sólo 405 lo hicieron , en un período de dos años y medio , con la ayuda de los servicios EURES .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
405	(in ca. 100% aller Fälle)	405 Die aus dem Globalisierungsfonds bereitgestellten 2 405 671 Euro werden in ein koordiniertes Paket personalisierter Dienstleistungen fließen , das nationale Maßnahmen und Maßnahmen des Unternehmens ergänzen wird . Z částky 2 405 671 eur uvolněné z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci bude financován koordinovaný soubor individuálně uzpůsobených služeb , který bude doplněn vnitrostátními opatřeními a opatřeními , která přijme společnost Qimonda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen