732

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
732	(in ca. 89% aller Fälle)	732 Die Zahl der Parlamentsmitglieder , die demnächst mit dem Beitritt von Rumänien und Bulgarien ansteigt , wird sich nämlich 2009 wieder auf 732 verringern . Parlamentets størrelse , som snart forøges med Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse , vil rent faktisk vende tilbage til 732 medlemmer i 2009 . Jeg er sikker på , at hr .
732	(in ca. 11% aller Fälle)	788 Es gibt im neuen Vertrag von Nizza eine festgelegte Zahl der Mitglieder von 732 . Men så vidt jeg ved , er vi 788 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
732	(in ca. 96% aller Fälle)	732 Einige Beispiele dafür : die Amtszeit der Kommission Prodi geht 2004 zu Ende ; es wird Europawahlen geben , in denen 732 Abgeordnete gewählt werden ; die Erweiterung wird vorbehaltlich des Abschlusses des Ratifikationsprozesses am 1 . Mai stattfinden . For example , the mandate of the Prodi Commission ends in 2004 ; European elections will be held and 732 members will be elected ; enlargement will take place on 1 May provided that the ratification process is complete .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
732	(in ca. 95% aller Fälle)	732 Herr Präsident ! Ich würde gerne deutlich machen , dass ich die Änderungsanträge 732 und 733 unterstützt habe , und dass es sehr schade ist , dass sie von diesem Haus nicht unterstützt wurden . ( EN ) Arvoisa puhemies , haluan korostaa , että kannatin tarkistusluonnoksia 732 ja 733 , ja on sääli , että parlamentti ei tukenut niitä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
732	(in ca. 74% aller Fälle)	732 Bericht ( A5-0276 / 2001 ) von Herrn Fruteau im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft ( " Übersee " ) ( KOM ( 2000 ) 732 - C5-0070 / 2001 - 2001/2033 ( COS ) ) Rapport ( A5-0276 / 2001 ) de M. Fruteau , au nom de la commission du développement et de la coopération , sur la proposition de décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne ( " Outremer " ) ( COM ( 2000 ) 732 - C5-0070 / 2001 - 2001/2033 ( COS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
732	(in ca. 100% aller Fälle)	732 Im Vertrag von Amsterdam war von höchstens 700 Sitzen die Rede ; nunmehr sind wir zu 732 Sitzen verdammt , obgleich die Gebäude nicht darauf ausgelegt sind . Η Συνθήκη του Αμστερνταμ κάνει λόγο για μέγιστο αριθμό 700 εδρών · και τώρα ήδη με 732 έδρες τα κτίρια δεν επαρκούν .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
732	(in ca. 90% aller Fälle)	732 Bericht ( A5-0276 / 2001 ) von Herrn Fruteau im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft ( " Übersee " ) ( KOM ( 2000 ) 732 - C5-0070 / 2001 - 2001/2033 ( COS ) ) Relazione ( A5-0276 / 2001 ) dell ' onorevole Fruteau a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione , sulla proposta di decisione del Consiglio relativa all ' associazione dei paesi e territori d'oltremare con la Comunità europea ( " Oltremare " ) ( COM ( 2000 ) 732 - C5-0070 / 2001 - 2001/2033 ( COS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
732	(in ca. 90% aller Fälle)	732 Die Zahl der Parlamentsmitglieder , die demnächst mit dem Beitritt von Rumänien und Bulgarien ansteigt , wird sich nämlich 2009 wieder auf 732 verringern . De omvang van het Parlement , die met de toetreding van Bulgarije en Roemenië toeneemt , zal immers in 2009 weer worden teruggebracht tot 732 leden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
732	(in ca. 100% aller Fälle)	732 Wir haben das alles diskutiert , und ich möchte die Kolleginnen und Kollegen darauf hinweisen , dass dieses Parlament nach der großen Erweiterung von 626 Mitgliedern auf jetzt 785 und demnächst 732 bis 751 anwächst und bei der Reform des Parlaments natürlich auch die Größe der Fraktionen angepasst werden muss . Wszystko to już omawialiśmy , i mówiłem Izbie , że liczba posłów tego Parlamentu wzrosła z 626 do obecnego poziomu 785 w wyniku rozszerzenia Unii , a teraz ma wzrosnąć z 732 do 751 , a w związku z tym , gdy nastąpi ta zmiana , minimalną wielkość grupy politycznej należy w naturalny sposób ponownie wyznaczyć .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
732	(in ca. 94% aller Fälle)	732 Wenn Sie dieses Beispiel auf unser Plenum anwenden , dann kommen Sie bei zwei Minuten Redezeit für jeden der 732 Abgeordneten auf insgesamt 1 464 Minuten . Se tomarmos esse exemplo e o aplicarmos à nossa Câmara , com dois minutos para cada um dos 732 eurodeputados , o total é de 1 464 minutos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
732	(in ca. 93% aller Fälle)	732 Die Zahl der Parlamentsmitglieder , die demnächst mit dem Beitritt von Rumänien und Bulgarien ansteigt , wird sich nämlich 2009 wieder auf 732 verringern . Parlamentets storlek , som just ska till att utökas i och med Rumäniens och Bulgariens anslutning , kommer faktiskt att minska år 2009 och återigen bli 732 ledamöter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
732	(in ca. 100% aller Fälle)	732 Herr Präsident ! Ich würde gerne deutlich machen , dass ich die Änderungsanträge 732 und 733 unterstützt habe , und dass es sehr schade ist , dass sie von diesem Haus nicht unterstützt wurden . Vážený pán predsedajúci , chcela by som objasniť , že som podporila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 732 a 733 . Je škoda , že ich nepodporil Parlament .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
732	(in ca. 87% aller Fälle)	732 Das Parlament wird dann 732 Mitglieder haben , und es wird der letzte Haushalt sein , der von der Prodi-Kommission vorbereitet wird , der dann 30 Mitglieder angehören werden . El Parlamento tendrá entonces 732 eurodiputados , y será el último presupuesto preparado por la Comisión Prodi , que entonces estará formada por 30 miembros .
732	(in ca. 7% aller Fälle)	732 diputados
732	(in ca. 6% aller Fälle)	788 Es gibt im neuen Vertrag von Nizza eine festgelegte Zahl der Mitglieder von 732 . Pero hasta donde yo sé , somos 788 .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
732	(in ca. 100% aller Fälle)	732 Wir haben das alles diskutiert , und ich möchte die Kolleginnen und Kollegen darauf hinweisen , dass dieses Parlament nach der großen Erweiterung von 626 Mitgliedern auf jetzt 785 und demnächst 732 bis 751 anwächst und bei der Reform des Parlaments natürlich auch die Größe der Fraktionen angepasst werden muss . Všechny tyto záležitosti jsme probrali a chtěl bych v této sněmovně poukázat na to , že po nedávném velkém rozšíření narostl počet poslanců Parlamentu z 626 na současných 785 a brzy naroste z 732 na 751 a že dochází-li k takovým změnám , musí být přizpůsoben i nejnižší počet nutný k vytvoření politické skupiny .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen